Wonder Channel

Zayn Malik – Pillow Talk (Testo e traduzione con video).

Benvenuto a Zayn Malik in versione artista solista. Ecco il testo di Pillow Talk con la traduzione in lingua italiana

L’ex stella dei One Direction ha pubblicato il suo primo singolo da solista “Pillow Talk“, oggi (29 gennaio), ed è tratto dal suo prossimo album di debutto da solista intitolato “Mind of Mine“, in commercio nei negozi questo marzo 2016 con la RCA Records.

Acquista su iTunes il brano di Zayn Malik – Pillow Talk:   

Pillow Talk” è stato in anteprima sulle radio questa mattina insieme al video musicale, che ha fatto la sua strada sulla piattaforma VEVO.

“Pillow Talk” è una canzone dal tema sessuale e hot. “Salite a bordo, andremo lenti ma col ritmo alto, luce e buio, stringimi forte, non dolcemente”, canta il signor Zayn Malik nel suo primo singolo da solista. Pillow Talk fa apparire Zayn molto appassionato e dominante, soprattutto quando si tratta di agire (forza Gigi!).

La canzone inizia con un paio di synth atmosferici, e una voce da anello distorto, e se dovessi inserire “Pillow Talk” in un genere direi che suona molto indie-R & B, quasi un suono sperimentale ma la verità è che la canzone è un po’ una sorpresa. Cambia genere un po’ come si progredisce nel tempo! Voglio dire, il ritornello è tutto rock and roll, chitarre elettriche incluse. Il brano si sente esplodere nel ritornello.

Pillow Talk” è una traccia molto eclettica e Zayn ha preso un rischio ed è riuscito nel suo intento di fare suo un qualcosa che voleva. Questo pezzo andrà bene per le radio? Chissà, dopotutto c’è il nome di Zayn Malik e quindi le fan degli One Direction non mancano ma suggerirei alla RCA di mettersi al lavoro! Il video musicale è un po’ volgare ma tiene fede al brano. Ora però vorrei vedere Zayn Malik eseguire questo pezzo in live.

Testo del brano di Zayn Malik – Pillow Talk

[Zayn] (Climb on board)
We’ll go slow and high-tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow…

I’m seeing the pain (seeing the pleasure)
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together

I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you…

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on

It’s our paradise and it’s our war zone…
It’s our paradise and it’s our war zone…

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we’re free, it’s a thriller

I’m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ‘body but me, ‘body but us
Bodies together
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you…
I’d love to hold you close, tonight and always
I’d love to wake up next to you…

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on
It’s our paradise and it’s our war zone
It’s our paradise and it’s our war zone

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

So we’ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behavior
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking you, and fighting on

It’s our paradise and it’s our war zone…
It’s our paradise and it’s our war zone…

Traduzione in italiano del testo di Pillow Talk:

Sali a bordo
Andremo piano e velocemente
Luce e oscurità
Stringimi forte e dolcemente

Vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno tranne che te, tranne che me, tranne che noi
I nostri corpi insieme
Amerei tenerti stretta, stasera e sempre
Amerei svegliarmi al tuo fianco
Amerei tenerti stretta, stasera e sempre
Amerei svegliarmi al tuo fianco

Faremo incazzare i vicini
Nel luogo che percepisce le lacrime
Il luogo per lasciar andare le tue paure
Si, un comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e combattendo
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia

E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia

Chiacchiere confidenziali
Il mio nemico, il mio alleato
Prigionieri
Allora siamo liberi, è un mistero

Vedo il dolore, vedo il piacere
Nessuno tranne che te, tranne che me, tranne che noi
I nostri corpi insieme
Amerei tenerti stretta, stasera e sempre
Amerei svegliarmi al tuo fianco
Amerei tenerti stretta, stasera e sempre
Amerei svegliarmi al tuo fianco

Faremo incazzare i vicini
Nel luogo che percepisce le lacrime
Il luogo per lasciar andare le tue paure
Si, un comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e combattendo
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia

Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso
Campo da battaglia, campo da battaglia, campo da battaglia, campo da battaglia
Paradiso, paradiso, paradiso, paradiso
Campo da battaglia, campo da battaglia, campo da battaglia, campo da battaglia

Faremo incazzare i vicini
Nel luogo che percepisce le lacrime
Il luogo per lasciar andare le tue paure
Si, un comportamento spericolato
Un luogo che è così puro, così sporco e grezzo
Stare a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno, a letto tutto il giorno
Scopandoti e combattendo
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia
E’ il nostro paradiso ed il nostro campo da battaglia