Shawn Mendes “Nervous”: significato del testo, traduzione e video

Pubblicato il video ufficiale di “Nervous”, singolo di Shawn Mendes. Leggi qui il significato del testo e guarda il video della canzone

Shawn Mendes semplicemente affascinante nel video di “Nervous” pubblicato ieri, 11 giugno 2018. Il cantante viene mostrato mentre canta e suona la sua chitarra, in una stanza vuota.

Ad arricchire il semplice ma efficace video, le mani di una ragazza (mai mostrata nella sua interezza) che cingono da dietro Shawn Mendes e gli accarezzano il corpo e i viso. Un video molto semplice, ma che si accompagna bene al significato della canzone.

Il significato di “Nervous”

Il testo di Nervous (che potete leggere qui) parla delle emozioni che provoca l’infatuazione per una persona. Il “Nervosismo” del titolo, si riferisce a quello che si prova quando si vede una persona che fa battere il cuore e salire l’adrenalina.

Qui sotto potete leggere la traduzione integrale della canzone.

Traduzione “Nervous”

Ti ho visto sabato in un bar
e tutto quello che facevi era guardare in mia direzione
e il mio cuore ha iniziato a battere all’impazzata
e le mie mani hanno iniziato a tremare, yeah
ho sentito che mi hai chiesto di un amico
e la mia adrenalina è partita
perché anche io te l’ho chiesto
e adesso siamo qui in questa stanza

divento un po’ nervoso quando ci sei
mi sento un po’ sotto stress
quando penso a te
mi sento un po’ eccitato
baby, quando penso a te yeah

parlo un po’ troppo con te
esagero sempre un po’ troppo
mi sento un po’ fiducioso in me stesso
mi sento un po’ fiducioso in me stesso
quando penso a te
mi eccito un po’
mi eccito un po’
baby quando penso a te
yeah quando penso a te, baby

abbiamo camminato sotto la pioggia
un paio di isolati dal tuo appartamento
mi hai detto di entrare
mi hai beccato a fissarti gli occhi
e io non sono in realtà così
ma è quello che mi fai
ah, cosa mi fai!

parlo un po’ troppo con te
esagero sempre un po’ troppo
mi sento un po’ fiducioso in me stesso
mi sento un po’ fiducioso in me stesso
quando penso a te
mi eccito un po’
mi eccito un po’
baby quando penso a te
yeah quando penso a te, baby

divento un po’ nervoso quando ci sei
divento un po’ nervoso quando ci sei
mi sento un po’ sotto stress
mi sento un po’ sotto stress
quando penso a te
mi sento un po’ eccitato
mi eccito un po’
baby, quando penso a te yeah
quando penso a te baby

mi fai fare cose che non ho mai fatto prima
ti prometto che sarò pronto appena passerò per la porta
e non so perché
no non so perché
yeah

divento un po’ nervoso quando ci sei
divento un po’ nervoso quando ci sei
mi sento un po’ sotto stress
mi sento un po’ sotto stress
quando penso a te
mi sento un po’ eccitato
mi eccito un po’
baby, quando penso a te yeah
quando penso a te baby

parlo un po’ troppo con te
esagero sempre un po’ troppo
mi sento un po’ fiducioso in me stesso
mi sento un po’ fiducioso in me stesso
quando penso a te
mi eccito un po’
mi eccito un po’
baby quando penso a te
yeah quando penso a te, baby

Tags

Valentina Addesso

Amo vivere e scrivere per il cinema, la musica e le serie tv. Scrivere è per me un bisogno primario, come leggere, viaggiare e circondarmi di gatti.

Ti Potrebbe Interessare

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Close
Close