Miley Cyrus ci dà un altro assaggio del suo prossimo album “Younger Now” con la canzone “Week Without You”. Ascolta il brano e leggi testo e traduzione
Fra una settimana (precisamente il 29 settembre) verrà pubblicato in nuovo album di Miley Cyrus “Younger Now”, ma prima di quella data, ci viene regalato un altro assaggio con il brano “Week Without You”. Dopo i singoli “Malibu” e “Younger Now”, quindi, possiamo ascoltare Miley Cyrus in un’altra delle sue canzoni.
Nel testo Miley immagina di passare una settimana lontana dal suo compagno; una ritrovata libertà, piena di momenti ricchi di divertimento e follie. Nel finale, però, il testo diventa dolcemente più romantico, ammettendo che di certo sentirebbe la mancanza del ragazzo (You know I miss you, baby). Ecco l’audio del brano, disponibile su tutte le piattaforme digitali.
https://www.youtube.com/watch?v=HyP_xSBZDv4
Testo “Week Without You”
[Verse 1] If I spent a week without you
Bet you’d wonder what I do
I think that I’d start going out
Get caught kissing other dudes
It seems you just wanna bring me down, down
With your bad attitude (bad attitude)
When you know I’m not one to keep dealing with the shit
That you put me through
[Chorus] I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering what is like
To not have you around
[Verse 2] If I spend a week without you
I’d probably have so much fun
First thing first I’d gather up all my girls
So we can lay out in the sun
It would be so nice not to worry
How I love not to stress
I’d go and grab my old blue jeans
I’m sick of wearing this silly dress
[Chorus] I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering what is like
To not have you around
[Bridge] You know I miss you, baby
Feels like I’ve known you since I was 7 years old
You used to make me smile
But now you don’t do that anymore
It feels like I’m always just crying and sleeping alone
But when I think of you gone, I know
[Chorus] I know that I gave you my heart
But you stomped it to the ground
And that’s what’s got me wondering what is like
To not have you around, to not have you around
To not have you around, to not have you around
You know I miss you, baby
You know I miss you, baby
You know I miss you, baby
Traduzione testo
Se passo una settimana senza di te
scommetto che ti chiederai cosa farl
mi hai beccata a baciare altri ragazzi
sembra che tu mi voglia buttare giù, buttare giù
con il tuo brutto atteggiamento (brutto atteggiamento)
quando sai che non sono una tipa che sappia gestire questa merda
che mi stai facendo passare
io so che io ti ho dato il mio cuore
ma tu l’hai sbattuto a terra
ed è quello che mi ha fatto chiedere come ci si sente
a non averti intorno
se passassi una settimana senza di te
probabilmente mi divertirei un casino
la prima cosa che farei sarebbe chiamare tutte le mie amiche
così da potermi stendere in spiaggia
sarebbe bello non doversi preoccupare
quanto adoro non stressarmi
partirei con i miei vecchi blue jeans
sono stanca di indossare questo stupido vestito
io so che io ti ho dato il mio cuore
ma tu l’hai sbattuto a terra
ed è quello che mi ha fatto chiedere come ci si sente
a non averti intorno
sai che mi manchi baby
mi sento come se ti avessi conosciuto da quando ho 6 anni
una volta mi facevi sorridere
ma ora non ci riesci più
mi gingergeneration.it sembra di stare sempre a piangere e a dormire da sola
ma quando penso che sei andato, io so
io so che io ti ho dato il mio cuore
ma tu l’hai sbattuto a terra
ed è quello che mi ha fatto chiedere come ci si sente
a non averti intorno, a non averti intorno
sai che mi manchi baby
sai che mi manchi baby
sai che mi manchi baby
