Con “30 For 30”, SZA e Kendrick Lamar aggiungono un altro capitolo alla loro già iconica collaborazione musicale. Questo brano, tratto dall’album SOS Deluxe: LANA, è una dichiarazione di indipendenza emotiva e un’esplorazione delle complessità delle relazioni interpersonali. Un mix di introspezione e potenza, il pezzo si afferma come un vero inno all’autenticità. Sei pronto a scoprire perché questa traccia è destinata a lasciare un segno?
Un’introduzione che cattura
SZA e Kendrick Lamar ci portano in un viaggio musicale che affronta il tema del confine tra ciò che accettiamo dagli altri e ciò che scegliamo per noi stessi. Fin dall’iconico campionamento di “I Call Your Name” dei Switch, il brano ti cattura con un groove morbido e accattivante che prepara il terreno per un’esplorazione lirica intensa.
Questa è l’ottava collaborazione tra i due artisti e, ancora una volta, dimostrano di avere un’alchimia ineguagliabile. La produzione, curata da J. White Did It, costruisce un’architettura sonora che fonde R&B contemporaneo, elementi hip-hop e accenti soul vintage.
La tematica di “30 For 30”: autenticità e confini personali
Al centro del brano c’è una riflessione sull’autenticità nelle relazioni e sull’importanza di fissare dei limiti personali. SZA e Kendrick non si trattengono: affrontano con franchezza le delusioni, le dinamiche tossiche e la necessità di preservare la propria pace interiore.
Nel ritornello, SZA canta: “Only want your love if it’s solid, but if it’s fuck me, then fuck you”. Questa linea cattura perfettamente il tema del brano: accettare solo relazioni autentiche, rifiutando tutto ciò che è falso o dannoso. Non c’è spazio per l’ambiguità emotiva o per chi non rispetta i propri valori.
Kendrick, dal canto suo, aggiunge una prospettiva altrettanto incisiva. Nei suoi versi, si destreggia tra immagini poetiche e metafore pungenti, affermando la sua determinazione a non farsi influenzare dalle opinioni altrui. “Some of y’all gon’ get washed, some of y’all just gon’ pop shit”, avverte, mettendo in evidenza come il mondo sia pieno di chi parla tanto ma fa poco.
La struttura del brano: un dialogo potente
“30 For 30” si sviluppa come un dialogo tra SZA e Kendrick, con i loro versi che si alternano in un gioco di specchi emotivi. Questo approccio crea un’atmosfera intima, come se fossimo testimoni di una conversazione privata tra due anime che riflettono sulle proprie esperienze.
Le strofe di SZA, ricche di vulnerabilità e autoironia, contrastano con l’energia più diretta e assertiva di Kendrick. Questa dualità aggiunge profondità al brano, rendendolo ancora più avvincente.
Un esempio perfetto di questa dinamica si trova nel verso di SZA: “Passed out in a nigga backseat, crashed out on a black-sand beach”, che dipinge un’immagine di caos e ricerca di conforto. Kendrick risponde con una prospettiva più razionale, quasi filosofica, che invita a riflettere sull’equilibrio tra forza interiore e relazioni esterne.
La produzione: un viaggio tra passato e presente
La produzione musicale di “30 For 30” merita una menzione speciale. Il campionamento di Switch non è solo un omaggio alla musica soul degli anni ‘80, ma un elemento che arricchisce il brano con una profondità nostalgica. Questo tocco vintage si intreccia con una base moderna, caratterizzata da beat incisivi e arrangiamenti vocali stratificati.
Il risultato è un sound che si muove fluidamente tra passato e presente, creando un’esperienza d’ascolto che risulta fresca ma familiare. Il contrasto tra la morbidezza della melodia e l’intensità delle parole sottolinea ulteriormente il messaggio del brano.
Un messaggio universale
Ciò che rende “30 For 30” così potente è la sua capacità di parlare a tutti noi. Chi non si è mai trovato a dover affrontare relazioni complicate o a lottare per mantenere la propria autenticità in un mondo pieno di aspettative? SZA e Kendrick trasformano queste esperienze universali in un manifesto personale, ricordandoci l’importanza di scegliere noi stessi, anche quando è difficile.
Il brano invita anche a riflettere sulle dinamiche sociali e culturali che influenzano le nostre relazioni. Versi come “You fuckin’ with niggas that’s thinkin’ they cuter than you” puntano il dito contro le insicurezze e le superficialità che spesso alimentano conflitti inutili.
Conclusione: perché “30 For 30” è un brano imperdibile
“30 For 30” non è solo una canzone, ma una dichiarazione di indipendenza emotiva. SZA e Kendrick Lamar ci ricordano che la forza interiore e l’autenticità sono le chiavi per navigare le complessità della vita e delle relazioni.
E tu, cosa ne pensi di questo brano? Ti sei mai trovato a dover scegliere tra ciò che gli altri si aspettano da te e ciò che desideri veramente? Condividi i tuoi pensieri nei commenti: siamo curiosi di sapere cosa ne pensi!
Il testo di 30 for 30
[Intro: Bobby DeBarge]
I used to think about immature things
You know, like
Do you love me? Do you want me?
Are you gon’ call me like you said you would?
Is this really your real phone number?
[Chorus: Kendrick Lamar, SZA & Both]
Some of y’all gon’ get washed (Washed)
Some of y’all just gon’ pop shit
Some of y’all just gon’ talk (Talk)
But none of y’all ain’t really ‘bout shit
Some of y’all just look lost (Lost, yeah)
I get this type of feeling you ain’t accustomed to
I swear I’d be at peace if it weren’t for you (Yeah, yeah)
Only want your love if it’s solid
But if it’s fuck me, then fuck you (Huh)
And that’s the way I like it
That’s the way I like it
And that’s the way I like it
Ain’t crackin’ a smile for none of these bitches
That’s the way I like it
I’m wipin’ ‘em down in front of they nigga
That’s the way I like it
I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m
[Post-Chorus: SZA]
Chat
Should I fold that bitch, no yoga mat?
Chat
Should I dead that nigga? Don’t hit me back
Chat
Should’ve ran down on you, no questions asked
Chat, chat, they chattin’, they chat
[Verse 1: SZA]
When the sun go down, everything make me feel lonely, yeah
Had a lil’ side thing, but right now, he’s just the homie
Tryna feel good inside, he never wanna hold me
Hype me up, you get me hyped, you my favorite coach
Come press the line
Fucking stress off, that’s my only vice
I take it off when he tell me if I’m feelin’ fine
I run it up, risk it all like I’m rolling dice
Takin’ it all, it’s my second life
That’s me (That’s me)
Passed out in a nigga backseat (Backseat)
Crashed out on a black-sand beach (Uh)
Already know my body
Already know that’s me
Bitch shit, then you might get minked
Mink, mink, mink
Only want the love if it’s solid
[Chorus: Kendrick Lamar, SZA & Both]
Some of y’all gon’ get washed (Washed)
Some of y’all just gon’ pop shit
Some of y’all just gon’ talk (Talk)
But none of y’all ain’t really ‘bout shit
Some of y’all just look lost (Lost, yeah)
I get this type of feeling you ain’t accustomed to
I swear I’d be at peace if it weren’t for you (Yeah, yeah)
Only want your love if it’s solid
But if it’s fuck me, then fuck you (Huh)
And that’s the way I like it
[Verse 2: Kendrick Lamar & SZA]
Everything been otay (Otay)
They salute me so damn much, every time I show up, nigga about-face
Everything no cut, I fuck y’all up, I’m really gon’ trip ‘bout bae (Mm-mm)
Blow the ’87 guts, why they waitin’ on us? Tell ‘em I was on PCH
You fuckin’ with niggas that’s thinkin’ they cuter than you, oh
Say you on your cycle, but he on his period too, oh
The tables been turnin’ so much, I was thinkin’ it’s foosball
The tenderness of ‘em, mistakin’ ‘em for some wagyu, oh
Walk, talk like Kenny, like boss
Like Solána, I promise, more buzz, it’s a wasp
It’s a crater or a spaceship, shut the fuck up, get lost
No favors, I’ll wager whatever you worth, I ball
Somethin’ about a conservative, regular girl that still can beat a bitch ass
Thorough as fuck, don’t need your bitch ass
Psychic as fuck, can read your bitch ass
Zodiac sign, it must be a Gemini moon ‘cause, shit, we about to go half
Mistakenly, nobody been in they bag, but how many bodies done been in her bed?
[Chorus: Kendrick Lamar, SZA & Both]
Some of y’all gon’ get washed (Washed)
Some of y’all just gon’ pop shit
Some of y’all just gon’ talk (Talk)
But none of y’all ain’t really ‘bout shit
Some of y’all just look lost (Lost, yeah)
I get this type of feeling you ain’t accustomed to
I swear I’d be at peace if it weren’t for you (Yeah, yeah)
Only want your love if it’s solid
But if it’s fuck me, then fuck you (Huh)
And that’s the way I like it
That’s the way I like it
That’s the way I like it
Ain’t crackin’ a smile for none of these bitches
That’s the way I like it
I’m wipin’ ‘em down in front of they nigga
That’s the way I like it
I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m thirty for thirty, I’m
[Post-Chorus: SZA]
Chat
Should I fold that bitch, no yoga mat?
Chat
Should I dead that nigga, no strings attached?
Chat
Should’ve ran down on you, no questions asked
Chat, they chattin’, they chattin’, they chat
[Outro: SZA & Kendrick Lamar]
Chat
Do I let him bump his gums or get him whacked?
Chat
Do I take his head off and wear it for fashion?
Chat
Do I do my stuff and take it to the max?
Chat, they chattin’, they chattin’, they chat
La traduzione del testo di 30 for 30 in italiano
[Intro: Bobby DeBarge]
Pensavo spesso a cose immature
Sai, tipo:
Mi ami? Mi vuoi?
Mi chiamerai come hai detto che avresti fatto?
Questo è davvero il tuo numero di telefono?
[Ritornello: Kendrick Lamar, SZA e entrambi]
Alcuni di voi finiranno per essere messi da parte (Da parte)
Altri si limiteranno a parlare a vuoto
Altri ancora parleranno (Parleranno)
Ma nessuno di voi fa davvero qualcosa di concreto
Alcuni di voi sembrano solo persi (Persi, sì)
Ho questa sensazione che non sia qualcosa a cui sei abituato
Giuro che sarei in pace se non fosse per te (Sì, sì)
Voglio solo il tuo amore, ma solo se è autentico
Ma se il tuo atteggiamento è “fottiti”, allora fottiti anche tu (Huh)
E a me sta bene così
Sta bene così
Sta bene così
Non accenno neanche un sorriso per nessuna di queste ragazze
Sta bene così
Le metto al loro posto davanti ai loro uomini
Sta bene così
Sono trenta su trenta, sono trenta su trenta, sono trenta su trenta, sono trenta su trenta, sono…
[Post-Ritornello: SZA]
Chat
Devo lasciarla perdere o affrontarla?
Chat
Devo tagliare con lui o lasciar perdere?
Chat
Avrei dovuto affrontarti senza fare domande
Chat, parlano, parlano
[Strofa 1: SZA]
Quando il sole tramonta, tutto mi fa sentire sola, sì
Avevo un’avventura, ma ora è solo un amico
Cerco di sentirmi bene, ma non vuole mai abbracciarmi
Mi carichi, mi esalti, sei il mio coach preferito
Vieni qui, premimi
Sfogo lo stress, è il mio unico vizio
Lo tolgo solo quando mi chiede come sto
Rischio tutto come se stessi giocando ai dadi
Prendo tutto, questa è la mia seconda vita
Sono io (Sono io)
Collassata sul sedile posteriore di un’auto (Sedile posteriore)
Distrutta su una spiaggia di sabbia nera (Uh)
Conosco già il mio corpo
Lo so già, sono io
Se giochi sporco, potresti pentirtene
Voglio solo amore autentico
[Ritornello: Kendrick Lamar, SZA e entrambi]
Alcuni di voi finiranno per essere messi da parte (Da parte)
Altri si limiteranno a parlare a vuoto
Altri ancora parleranno (Parleranno)
Ma nessuno di voi fa davvero qualcosa di concreto
Alcuni di voi sembrano solo persi (Persi, sì)
Ho questa sensazione che non sia qualcosa a cui sei abituato
Giuro che sarei in pace se non fosse per te (Sì, sì)
Voglio solo il tuo amore, ma solo se è autentico
Ma se il tuo atteggiamento è “fottiti”, allora fottiti anche tu (Huh)
E a me sta bene così
[Strofa 2: Kendrick Lamar & SZA]
Va tutto bene (Bene)
Mi applaudono così tanto ogni volta che mi presento, tutti sull’attenti
Tutto senza filtri, vi metto tutti in crisi per lei (Mm-mm)
Spingo fino al limite, mentre loro aspettano, dico che ero sulla PCH
Stai con ragazzi che si credono più belli di te, oh
Dici che sei “nel tuo periodo”, ma lui sembra avere il ciclo pure lui, oh
La situazione è cambiata così tanto che sembra una partita di calcetto
La loro delicatezza li fa sembrare wagyu, oh
Cammino e parlo come Kenny, come un capo
Come Solána, prometto che c’è più ronzio, è come un’ape
È un cratere o un’astronave? Stai zitto e sparisci
Nessun favore, scommetto su ciò che vali, io gioco sempre
C’è qualcosa in una ragazza normale, ma capace di batterti se serve
Determinata, non ha bisogno di te
Intuitiva, sa già cosa stai pensando
Sarà forse la Luna in Gemelli? Perché sembra che stiamo per dividerci tutto
Nessuno è stato davvero “in borsa”, ma quante persone sono state nel suo letto?
[Ritornello: Kendrick Lamar, SZA e entrambi]
Alcuni di voi finiranno per essere messi da parte (Da parte)
Altri si limiteranno a parlare a vuoto
Altri ancora parleranno (Parleranno)
Ma nessuno di voi fa davvero qualcosa di concreto
Alcuni di voi sembrano solo persi (Persi, sì)
Ho questa sensazione che non sia qualcosa a cui sei abituato
Giuro che sarei in pace se non fosse per te (Sì, sì)
Voglio solo il tuo amore, ma solo se è autentico
Ma se il tuo atteggiamento è “fottiti”, allora fottiti anche tu (Huh)
E a me sta bene così
[Post-Ritornello: SZA]
Chat
Devo lasciarla perdere o affrontarla?
Chat
Devo tagliare con lui o lasciar perdere?
Chat
Avrei dovuto affrontarti senza fare domande
Chat, parlano, parlano
[Outro: SZA & Kendrick Lamar]
Chat
Lo lascio parlare o lo metto a tacere?
Chat
Gli tolgo la testa e la uso come accessorio?
Chat
Devo fare a modo mio e spingere fino al massimo?
Chat, parlano, parlano
