domenica, 22 Giugno 2025
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Wonder Channel
  • Musica
    • News Musica
    • Significato Testi Canzoni & Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
  • Film & Serie TV
    • Film News
    • Serie Tv News
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
    • Film in uscita al cinema
    • Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Migliori Film
    • Migliori film 2024
    • Migliori film Horror
    • Migliori film da vedere a Natale
    • Migliori film da vedere a Pasqua
    • Migliori film per bambini
    • Migliori film sulle donne
    • Migliori film sulla mafia siciliana
    • Migliori film commedia anni ’80
    • Migliori film Keanu Reeves
    • Migliori film Stanley Kubrick
  • Piattaforme Televisive
    • Netflix
    • Amazon Prime Video
    • Disney+
    • Apple TV+
  • Recensioni
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie Tv
  • Gossip
  • Programmi Televisivi
  • Musica
    • News Musica
    • Significato Testi Canzoni & Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
  • Film & Serie TV
    • Film News
    • Serie Tv News
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
    • Film in uscita al cinema
    • Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Migliori Film
    • Migliori film 2024
    • Migliori film Horror
    • Migliori film da vedere a Natale
    • Migliori film da vedere a Pasqua
    • Migliori film per bambini
    • Migliori film sulle donne
    • Migliori film sulla mafia siciliana
    • Migliori film commedia anni ’80
    • Migliori film Keanu Reeves
    • Migliori film Stanley Kubrick
  • Piattaforme Televisive
    • Netflix
    • Amazon Prime Video
    • Disney+
    • Apple TV+
  • Recensioni
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie Tv
  • Gossip
  • Programmi Televisivi
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Wonder Channel
Home Musica Significato Testi Canzoni e Analisi Video Musicali

Alessia Cara ritorna con Growing Pains (Traduzione e significato del testo)

Alessandro Aru di Alessandro Aru
15 Giugno 2018 - Aggiornato il 24 Novembre 2020
in Significato Testi Canzoni e Analisi Video Musicali
Tempo di lettura 4 minuti

Alessia Cara ritorna con Growing Pains

Mi piace molto l’italiana Alessia Cara ma questa canzone mi ha un po’ deluso e qui sotto vi spiegherò il perché.

La cantante italo/canadese ha pubblicato il suo nuovo singolo “Growing Pains” sulle piattaforme digitali venerdì mattina, cioè oggi.

Growing Pains è il primo singolo estratto dall’album di prossima uscita di Alessia, ovvero il seguito dell’acclamato disco di debutto uscito nel 2015 “Know-it-all“.

Growing Pains è una canzone scritta moto bene e nel suo testo si può intuire questo aspetto, ma non mi sembra una hit in grado di essere impostata come singolo leader di un album così importante. Non so se questa canzone riuscirà a ripetere i successi di Know-it-all. Il ritornello è molto orecchiabile ma il resto del brano sembra piuttosto anonimo ed è un vero peccato considerando la bontà del testo. Si tratta di una canzone biografica in cui Alessia si racconta in una sorta di mini-diario. Avrei scelto un altro singolo ma ormai la decisione è stata già presa. Vedremo come si comporterà Growing Pains nelle classifiche musicali.

Alessia Cara Growing Pains Cover Foto
Alessia Cara nella cover di Growing Pains

Testo di Growing Pains di Alessia Cara

[Intro]

Dai un'occhiata anche a:

Giorgia nel video di L'Unica

“L’UNICA”: quando Giorgia è se stessa vola, quando insegue le mode inciampa

20 Giugno 2025
Blanco Maledetta Rabbia

“Ci ho preso gusto anche al dolore”: quando BLANCO confessa la dipendenza dalla sofferenza in “Maledetta Rabbia”

20 Giugno 2025

You’re on your own, kid
You are

[Verso 1]

Make my way through the motions, I try to ignore it
But home’s looking farther the closer I get
Don’t know why I can’t see the end
Is it over yet? Hmm
A short leash and a short fuse don’t match
They tell me it ain’t that bad, now don’t you overreact
So I just hold my breath, don’t know why
I can’t see the sun when young should be fun

[Pre-Ritornello]

And I guess the bad can get better
Gotta be wrong before it’s right
Every happy phrase engraved in my mind
And I’ve always been a go-getter
There’s truth in every word I write
But still the growing pains, growing pains
They’re keeping me up at night

[Ritornello]

Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
And I can’t hide ‘cause growing pains are keeping me up at night
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey
And I can’t hide ‘cause growing pains are keeping me up at night

[Verso 2]

Try to mend what’s left of my content incomprehension
As I take on the stress of the mess that I’ve made
Don’t know if I even care for “grown” if it’s just alone, yeah

[Pre-Ritornello]

And I guess the bad can get better
Gotta be wrong before it’s right
Every happy phrase engraved in my mind
I’ve always been a go-getter
There’s truth in every word I write
But still the growing pains, growing pains
They’re keeping me up at night

[Ritornello]

Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
And I can’t hide ‘cause growing pains are keeping me up at night
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey
And I can’t hide ‘cause growing pains are keeping me up at night

[Conclusione]

Starting to look like Ms. Know-it-all
Can’t take her own advice
Can’t find pieces of my peace of mind
I cry more than I’d like to admit
But I can’t lie to myself, to anyone
‘Cause phoning it in isn’t any fun
Can’t run back to my youth the way I want to
The days my brother was quicker to fool
AM radio, not much to do
Used monsters as an excuse to lie awake
Now the monsters are the ones that I have to face
No band-aids for the growing pains

Traduzione del testo di Growing Pains di Alessia Cara

[Intro]

Sei sulle tue, ragazzo
Tu sei

[Verso 1]

Mi faccio strada tra le mozioni, provo a ignorarlo
Ma casa sembra sempre più lontana avvicinandomi sempre di più
Non so perché non riesco a vedere la fine
E’ già finita? Hmm
Un guinzaglio corto e un fusibile corto non si abbinano
Mi dicono che non è così male, non so perché
Non riesco a vedere il sole ma essere giovane dovrebbe essere divertente

[Pre-ritornello]

Immagino che il brutto possa diventare migliore
Deve essere sbagliato prima di diventare giusto
Ogni frase felice impressa nella mia mente
Sono sempre stata una persona ambiziosa
C’è verità in ogni parola che scrivo
Ma ancora i dolori della crescita, dolori della crescita
Mi tengono sveglia la notte

[Ritornello]

Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Non riesco a nascondermi perché i dolori della crescita mi tengono sveglia la notte
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey
Non riesco a nascondermi perché i dolori della crescita mi tengono sveglia la notte

[Verso 2]

Sto cercando di riparare quello che rimane della mia quantità di incomprensione
Mentre affronto lo stress del disordine che ho creato
Non so nemmeno se mi importa della crescita se è sola, yeah

[Pre-ritornello]

Immagino che il brutto possa diventare migliore
Deve essere sbagliato prima di diventare giusto
Ogni frase felice impressa nella mia mente
Sono sempre stata una persona ambiziosa
C’è verità in ogni parola che scrivo
Ma ancora i dolori della crescita, dolori della crescita
Mi tengono sveglia la notte

[Ritornello]

Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Non riesco a nascondermi perché i dolori della crescita mi tengono sveglia la notte
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey, yeah
Hey, hey, hey, yeah, hey
Non riesco a nascondermi perché i dolori della crescita mi tengono sveglia la notte

[Conclusione]

Inizio ad assomigliare a Ms. So tutto io
Non riesco a prendere il suo consiglio
Non riesco a trovare pezzi della mia pace mentale
Piango più di quello che vorrei ammettere
Ma non posso mentire a me stessa, a nessuno
Perché raccontarlo non è divertente
Non posso tornare alla mia giovinezza nel modo in cui vorrei
Ai giorni in cui mio fratello era più sveglio a scherzare
Radio AM, non molto da fare
Mostri usati come scusa per stare sveglia
Ora i mostri sono gli unici che devo fronteggiare
Nessun cerotto per i dolori della crescita

Tags: Alessia Cara
Condividi1TweetInvia
Alessandro Aru

Alessandro Aru

Sono un sardo che vive a Milano. Lavoro come direttore marketing e consulente marketing. Mi piace scrivere di cinema, serie TV, musica e gastronomia. Per quanto riguarda cinema e serie TV ho studiato allo IULM e ho dato 3 esami di cinema, uno di fiction televisiva e guardo film e serie da quando ero in fasce :D prediligo i generi crime, thriller e dramma. Per quanto riguarda la musica ho fatto il producer, dj e tanti corsi musicali. Per quanto riguarda la gastronomia... beh... amo mangiare in ristoranti e cucinare :P Spero che troverai i miei articoli interessanti e ti invito a scrivere dei commenti così da creare un sano dialogo.

Notizie Correlate

Alessia Cara Shapeshifter Video
Italia e Mondo

Alessia Cara si fa in 4 nel video di “Shapeshifter”

23 Luglio 2021 - Aggiornato il 13 Giugno 2024
Alessia Cara I Choose
Significato Testi Canzoni e Analisi Video Musicali

Alessia Cara canta “I Choose”, tratto dalla colonna sonora del film d’animazione “La famiglia Willoughby” in arrivo su Netflix

3 Aprile 2020 - Aggiornato il 23 Novembre 2020

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Acconsento i termini e condizioni della Privacy Policy.

Pinterest Instagram Twitter Facebook Youtube TikTok
logo wonder channel nero

Wonder Channel è un magazine che aiuta le persone a informarsi sulle tematiche legate al mondo dell'Entertainment attraverso un racconto dettagliato dei più importanti fatti recenti. Registrato presso il tribunale, prova ad essere un punto di ritrovo per tutti gli utenti che vogliono un'informazione imparziale e di qualità.

Sezioni da non perdere

  • Wonder Songs
  • Significato Testi Canzoni e Analisi Video Musicali
  • Film
  • Serie Tv
  • Film e serie tv da vedere in streaming
  • Film in uscita al cinema
  • Recensioni Film
  • Recensioni Serie Tv

Pagine Utili

  • Chi Siamo
  • Contatti
  • Pubblicità su Wonder Channel
  • Redazione
  • Privacy & Cookie Policy

Wonder Channel © 2025 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Sito sviluppato da Wonize

Questo sito fa uso di cookie di terze parti per migliorare l’esperienza di navigazione e raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito. Cliccando su "Accetta tutto", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie. Tuttavia, puoi cliccare su "Cookie Settings" per modificare le impostazioni.
Cookie SettingsAccetta Tutti
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Musica
    • News Musica
    • Significato Testi Canzoni & Video Musicali
    • Lista Cantanti In Ordine Alfabetico
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
  • Film & Serie Tv
    • News Film
    • News Serie Tv
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
    • Trailer
    • Film in uscita al cinema
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Migliori Film
    • Migliori film 2024
    • Migliori Film Horror
    • Migliori film da vedere a Natale
    • Migliori film da vedere a Pasqua
    • Migliori film per bambini
    • Migliori film sulle donne
    • Migliori film sulla mafia siciliana
    • Migliori film del 2023
    • Migliori film commedia anni ’80
    • Migliori film di Keanu Reaves
    • Migliori film Stanley Kubrick
  • Piattaforme Televisive
    • Netflix
    • Amazon Prime Video
    • Apple TV+
    • Disney+
  • Recensioni
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie Tv
  • Gossip
  • Programmi Televisivi

Wonder Channel © 2025 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Sito sviluppato da Wonize

Questo sito fa uso di cookie di terze parti per migliorare l’esperienza di navigazione e raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito e per inviare messaggi promozionali. I dettagli sulla nostra privacy policy qui. Cliccando "Acconsento" accetti l’uso dei cookie.