La dea brasiliana Anitta ha fatto passi da gigante nel mercato statunitense nel 2020.
Da quando ha firmato un contratto discografico con la Warner Music, ha pubblicato dei singoli niente male. Il primo è un sexy singolo dal titolo “Tócame” e poi ha ottenuto un enorme successo in streaming (140 milioni e oltre di stream) con il famoso “Me Gusta“, una collaborazione con Cardi B e Myke Towers. La ventisettenne in questo secondo lockdown è tornata con un aggiornamento in spagnolo della hit del 1992 di Mary J. Blige “Real Love“, che Anitta ha trasformato in “Amor Real“.
Nelle mani di Anitta, la canzone diventa un singolo latino molto orecchiabile e, grazie al testo originale di Mary, diventerà sicuramente un inno natalizio per i paesi latini.
È sempre pericoloso armeggiare con un classico come Real Love di Mary J. Blidge, ma questa versione funziona molto bene. Il che è un sollievo, perché ascolteremo molto spesso la canzone dato che “Amor Real” fa parte della campagna di Natale di Target.
A te piace? Dì la tua opinione nei commenti. Qui sotto il testo in lingua originale del brano.
Il testo di Amor Real
Real love (Yeah)
Buscando amor real (Contigo)
Alguien para ver mi corazón
Real love (Ah, ah-ah)
I’m searchin’ for a real love (Contigo)
A real love
This irreplacable feelin’
Quiero quedarme y nunca irme, baby
It don’t matter the season
Siempre puedo sentir eso aquí
All the lights and all of the colors
They just wanna be with each other
We got the whole world to discover (Yeah, yeah)
Sé que cualquiera pagaría
Millones por еste momento
Pero еsto no tiene precio
Real love (Yeah)
Buscando amor real (Contigo)
Alguien para ver mi corazón
Real love (Ah, ah-ah)
I’m searchin’ for a real love (Contigo)
A real love
Everybody come vibe with me
Es inigualable aquí
Why don’t you come on baby, move your feet
Siente mi corazón latir
Yeah, hombre o mujer, déjalo ser, come join me
Vámono’ de fiesta, tengo la respuesta, we in this together
Soon you’ll see
All the lights and all of the colors
They just wanna be with each other
We got the whole world to discover (Discover, yeah)
Sé que cualquiera pagaría
Millones por este momento
Pero esto no tiene precio
Amor real (Yeah)
Buscando amor real (Contigo)
Alguien para ver mi corazón
Real love (Ah, ah-ah)
Estoy buscando amor real (Contigo)
Real
Creo que puedo, suelta mi cabello
Cara, leggo
I need some real love
Juntos podemos vivir como queremos
Cara, leggo
Amor real (Yeah)
Buscando amor real (Contigo)
Alguien para ver mi corazón
Real love (Ah, ah-ah)
Estoy buscando amor real (Contigo)
Real
Oh, real love
