Dragon Ball Daima dovrebbe arrivare in chiaro su Italia 2 durante l’autunno 2026, per la prima volta con il doppiaggio italiano. Il titolo è comparso nei listini televisivi diffusi online, anche se Mediaset non ha ancora comunicato ufficialmente la data di debutto, gli orari o il cast delle voci.
Per gli appassionati italiani è comunque un passaggio importante. La serie era disponibile nel nostro Paese dall’ottobre 2024, ma soltanto in lingua giapponese con sottotitoli. Chi ha preferito aspettare le voci italiane associate da anni a Goku, Vegeta e agli altri personaggi ha dovuto pazientare molto più del previsto.
L’arrivo sulla televisione in chiaro avrà anche un significato particolare: Dragon Ball Daima è l’ultimo progetto animato al quale Akira Toriyama ha lavorato direttamente prima della morte, avvenuta nel marzo 2024.
Per ora manca ancora l’annuncio ufficiale di Mediaset
La presenza di Dragon Ball Daima nei listini autunnali indica che Italia 2 ha inserito la serie nella propria programmazione, ma è ancora prudente parlare di arrivo atteso e non di calendario definitivo.
Le informazioni circolate online descrivono una trasmissione in prima serata, probabilmente all’interno dello spazio che Italia 2 dedica agli anime. Alcune anticipazioni parlano del lunedì sera, con repliche previste nella seconda serata del martedì, ma questi dettagli dovranno essere confermati dalla rete.
Mediaset ha investito nuovamente nell’animazione giapponese negli ultimi anni, riportando su Italia 2 titoli come One Piece e Jujutsu Kaisen. La seconda stagione di quest’ultimo, per esempio, è arrivata sul canale nell’aprile 2026 insieme alla disponibilità su Mediaset Infinity. L’eventuale pubblicazione degli episodi anche in streaming sarebbe quindi coerente con la strategia già seguita dall’emittente.
La notizia più attesa resta però quella sul doppiaggio. AnimeClick continua a indicare la versione italiana come inedita, mentre la serie sottotitolata risulta completa.
Il doppiaggio italiano sarebbe già stato completato
Un primo indizio era arrivato da Gianluca Iacono, voce storica italiana di Vegeta. Rispondendo sui social alla domanda di un appassionato, il doppiatore aveva lasciato intendere che il lavoro fosse già stato concluso.
La sua frase aveva però alimentato nuovi dubbi. Iacono non aveva confermato apertamente di aver ripreso Vegeta, né aveva spiegato quale studio avesse curato l’edizione italiana. Da quel momento si sono moltiplicate le ipotesi su un possibile cambio del cast, sulla presenza delle voci Mediaset e sulla gestione dei personaggi trasformati in bambini.
Proprio le versioni “Mini” rappresentano la questione più delicata. In Giappone diversi personaggi rimpiccioliti hanno ricevuto voci differenti rispetto alle loro controparti adulte. L’edizione italiana potrebbe fare la stessa scelta, affidando Goku Mini, Vegeta Mini e gli altri a nuovi interpreti, oppure mantenere almeno in parte le voci già conosciute dal pubblico.
Goku costituisce un caso ancora più particolare. Paolo Torrisi, doppiatore italiano del personaggio nelle serie più amate trasmesse da Mediaset, è morto nel 2005. Nelle produzioni successive il Saiyan è stato interpretato da Claudio Moneta, che è diventato la sua voce principale anche in Dragon Ball Super e nei film più recenti.
Per Vegeta, invece, il pubblico associa ancora immediatamente il personaggio a Gianluca Iacono. Una sua eventuale assenza avrebbe quindi un peso notevole e provocherebbe inevitabilmente discussioni.
Di cosa parla Dragon Ball Daima
La storia è ambientata dopo la sconfitta di Majin Bu e prima degli eventi principali di Dragon Ball Super. Goku e i suoi amici vivono un periodo tranquillo, ma una cospirazione organizzata dal nuovo sovrano del Regno Demoniaco cambia improvvisamente le loro vite.
Gomah, preoccupato dalla forza raggiunta dai guerrieri della Terra, utilizza le Sfere del Drago per trasformare Goku, Vegeta, Piccolo, Bulma e gli altri in versioni più piccole. Per annullare il desiderio, Goku deve raggiungere il Regno Demoniaco insieme al Supremo Kai e ai nuovi alleati Glorio e Panzy.
La serie recupera così lo spirito avventuroso del primo Dragon Ball. Goku torna a usare il bastone allungabile, i combattimenti sono più fisici e il viaggio conta quanto gli avversari da sconfiggere.
Il Regno Demoniaco non viene trattato come una semplice ambientazione. È diviso in mondi differenti, regolati da gerarchie, magie e creature mai viste prima. La storia approfondisce anche le origini di diversi personaggi, dai Namecciani ai demoni già incontrati nella saga di Majin Bu.
Il sito ufficiale attribuisce ad Akira Toriyama il soggetto originale, la storia e il character design. Il mangaka non si limitò quindi ad approvare il progetto o a fornire qualche disegno, ma partecipò attivamente alla costruzione dell’avventura.
Una serie breve, composta da venti episodi
Dragon Ball Daima è formato da venti episodi. La trasmissione giapponese è iniziata l’11 ottobre 2024 su Fuji TV e si è conclusa il 28 febbraio 2025.
In Italia gli episodi sono arrivati in contemporanea su Crunchyroll e sul canale Anime Generation di Yamato Video, disponibile tramite Prime Video. Netflix ha iniziato la distribuzione con una settimana di distanza. Tutte queste edizioni erano in lingua originale con sottotitoli italiani.
La durata contenuta rende la serie adatta anche alla programmazione televisiva. Italia 2 potrebbe proporre più episodi nella stessa serata, evitando una trasmissione lunga diversi mesi. Il numero ridotto ha inoltre permesso agli autori di costruire una storia completa senza dilatazioni paragonabili a quelle delle vecchie serie del franchise.
Il ritmo non è sempre frenetico. I primi episodi dedicano tempo alla scoperta del Regno Demoniaco, alle regole del viaggio e ai nuovi personaggi. La seconda metà aumenta però l’azione, introduce trasformazioni molto attese e collega diversi elementi alla mitologia generale di Dragon Ball.
L’ultima opera di Toriyama ha un valore diverso
Guardare oggi Dragon Ball Daima significa confrontarsi inevitabilmente con l’assenza di Akira Toriyama. La serie era stata pensata per celebrare il quarantesimo anniversario del manga, iniziato nel 1984, e non come un’opera postuma.
Toriyama morì mentre la produzione era ancora in corso, diversi mesi prima della trasmissione del primo episodio. Il pubblico ha quindi scoperto la sua ultima grande storia sapendo che non avrebbe potuto commentarne l’accoglienza o lavorare a un seguito.
L’autore tornò a una dimensione che aveva sempre amato: creature bizzarre, mezzi stravaganti, umorismo, viaggi e combattimenti leggibili. La decisione di rimpicciolire i protagonisti aveva inizialmente ricordato a molti Dragon Ball GT, ma Daima utilizza quell’idea in modo diverso. Non trasforma soltanto Goku e non parte per lo spazio: costruisce un’avventura nel Regno Demoniaco e recupera diversi elementi lasciati ai margini nelle saghe precedenti.
La serie non cancella l’esistenza di Dragon Ball Super, ma occupa uno spazio precedente della cronologia. Alcuni dettagli hanno comunque generato dibattiti sulla continuità, soprattutto per trasformazioni, fusioni e informazioni legate ai personaggi demoniaci.
Il ritorno in chiaro può avvicinare un pubblico diverso
Una parte degli spettatori italiani ha già completato la serie sulle piattaforme. La trasmissione su Italia 2 non nasce quindi per offrire una prima visione assoluta della storia, ma può raggiungere chi non utilizza gli abbonamenti streaming o chi preferisce seguire Dragon Ball doppiato.
Il legame tra il franchise e la televisione italiana resta fortissimo. Per molti, Goku non è soltanto un personaggio visto su una piattaforma: è un appuntamento del pomeriggio, una sigla riconoscibile e una serie scoperta passando da Italia 1.
Italia 2 ha ereditato una parte di quella tradizione, diventando negli anni uno dei pochi canali nazionali a trasmettere regolarmente anime in prima e seconda serata. Portare Daima in chiaro significa quindi restituire l’ultima opera di Toriyama a un tipo di fruizione molto vicino a quello che rese popolare Dragon Ball nel nostro Paese.
Mancano ancora una data precisa, la conferma ufficiale di Mediaset e soprattutto i nomi dei doppiatori. La comparsa nei listini suggerisce però che l’attesa sia quasi terminata.
Aspetterete il doppiaggio italiano di Dragon Ball Daima su Italia 2 oppure avete già visto la serie in lingua originale? Scriveteci la vostra opinione nei commenti.
