Se stai cercando una commedia familiare su Netflix che ti faccia apprezzare ancora di più i tuoi parenti più fastidiosi, “Famiglia, ma non troppo” potrebbe essere il film che fa per te. Questo yukfest brasiliano diretto da chi evidentemente pensa che la rivalità calcistica tra Brasile e Argentina sia materiale comico sufficiente per 81 minuti di battute sui suoceri più vecchie dei mammut.
La storia del suocero peggiore del mondo
Otavio (Leandro Hassum) è un personaggio fatto di circa tre dettagli: possiede un cafe-bar a Rio de Janeiro, è padre di Mariana (Julia Svacinna), una violinista in erba, e ha perso la prima moglie per poi risposarsi con Joana (Karina Ramil). La sceneggiatura userà questa tragedia come leva emotiva ogni volta che avrà bisogno di manipolare i nostri sentimenti.
Otavio è il tipo di egoista che ha sempre immaginato sua figlia prendere in mano l’attività di famiglia, ma non ha mai dato importanza a quello che voleva lei. Quando Mariana ottiene una borsa di studio musicale a Parigi, lui la manda via dicendole amaramente: “Se non funziona, non chiamarmi”. Cinque minuti di film e già vuoi buttarlo nella fossa dei coccodrilli.
L’argentino che scatena l’apocalisse
Tre anni dopo, Mariana torna a casa con una notizia bomba: si è fidanzata con Miguel (Simon Hempe), un musicista conosciuto al conservatorio. Vivranno in Europa facendo i musicisti professionisti. E – preparate i sali – lui è argentino. Cani e gatti! Che vivono insieme!
Le famiglie si incontrano a Bariloche, una pittoresca località sciistica della Patagonia dove la famiglia di Miguel possiede un hotel. Nonostante le prediche di Joana del tipo “non fare lo stronzo”, Otavio continua a ripetere che sostiene Mariana qualunque cosa accada, e sappiamo tutti che è una totale stronzata.
Dai un'occhiata anche a:
La rivalità più stupida del cinema
Così Mariana, Otavio, Joana e il figliastro Felipinho (Joao Barreto) volano in Argentina e incontrano Miguel e i suoi genitori, Hector (Gabriel Goity) e Norma (Mariela Pizzo). Fin dall’inizio, Otavio si comporta come un bambino insopportabile, costringendoci a passare un tempo considerevole aspettando che smetta di essere un immaturo e sia gentile con i suoi futuri suoceri.
Il problema? Anche Hector è un immaturo, dimostrando che il divario tra argentini e brasiliani non è poi così ampio. Il loro senso di competitività emotivamente e psicologicamente ritardato si manifesta in gag ridicole con sci e slittino, e un torneo di calciobalilla particolarmente acceso.
Le sottotrame che nessuno ha chiesto
Nel frattempo incontriamo l’ex fidanzata di Miguel, una sommelier dall’aspetto da modella, e c’è tensione tra lui e Mariana perché se il film non ci infilasse la classica rottura-e-riconciliazione, semplicemente non saprebbe cosa fare. Ma io so cosa dovresti fare tu: spegnere questa schifezza.
Leandro Hassum e l’arte della sovrarecitazione
Hassum è diventato un pilastro Netflix (vedi anche: “Fenced In”, “A Vampire in the Family”) ed è noto per ancorarare grandi e ampie commedie come questa. Come abbiamo visto in altre commedie stupide, Hassum si abbandona a una sovrarecitazione sforzata per compensare apparentemente una sceneggiatura DOA piena di conflitti semplicistici e commedie ripetitive.
La trama consiste in problemi facilmente risolvibili che, di fatto, non esisterebbero se queste persone non fossero Personaggi del Cinema. C’è un momento in cui la dodicesima iterazione (circa) di una battuta viene ripetuta ancora una volta, e Hassum dice: “Di nuovo questa?” Bingo: non è inteso come meta-commento, ma intenzione e realtà sono spesso due cose diverse.
Il cast che fa quello che può
Julia Svacinna usa la sua serietà alla Emma Watson nel ruolo ingrato del personaggio serio e vessato che tiene insieme il film. È praticamente l’unica persona credibile in tutto questo casino, costretta a fare da collante emotivo mentre intorno a lei tutti sovrarecitano come se fossero in una sitcom degli anni ’80.
Gabriel Goity e Mariela Pizzo fanno del loro meglio come genitori argentini, ma sono intrappolati in ruoli stereotipati che non offrono spazio per vera caratterizzazione.
Satira politica o solo pigrizia?
Come per quella metafora nazionalistica: quella che una volta era una corsa agli armamenti nucleari è degenerata in due vecchi scoreggioni che fanno i str*i. Forse “Famiglia, ma non troppo” può essere letto come satira politica, equiparando due giunte militari che volevano potenzialmente bombardarsi a vicenda con idioti meschini e narcisisti.
Ma probabilmente sto dando troppo credito a una commedia pigra che non merita 81 minuti della tua vita, per non parlare del tempo ulteriore speso a pensare a cosa potrebbe potenzialmente cercare di dire, che molto probabilmente non è molto.
Produzione e aspetti tecnici
La regia è competente senza essere memorabile, mentre la fotografia sfrutta bene i paesaggi di Bariloche senza aggiungere molto dal punto di vista stilistico. Il montaggio è funzionale ma non riesce a nascondere la debolezza della sceneggiatura.
Le location sono genuinamente belle, ma vengono utilizzate principalmente come sfondo cartolinesco piuttosto che come elementi narrativi integrati.
Il verdetto finale
“Famiglia, ma non troppo” è il tipo di commedia artificiale e escapista che intende essere una macchina delle battute, ma se la commedia non è azzeccata, è più probabile che ci si annoi, si irriti, o qualche delizioso mélange di entrambi.
Il film consiste in problemi facilmente risolvibili che in realtà non esisterebbero se queste persone non fossero Personaggi del Cinema. È la prova che anche Netflix a volte approva progetti che sembrano scritti durante una pausa pranzo particolarmente noiosa.
Se hai una tolleranza alta per le commedie familiari prevedibili e non ti dispiace vedere attori di talento sprecati in materiale sottotono, potresti trovare qualche momento divertente. Ma per tutti gli altri, ci sono modi migliori di spendere 81 minuti della vostra vita.
Hai mai avuto esperienze traumatiche conoscendo i genitori del partner? Pensi che le commedie sui suoceri siano un genere morto? Quale è stata la tua peggiore esperienza familiare in vacanza? Raccontaci le tue disavventure familiari nei commenti!
La Recensione
Famiglia, ma non troppo
Famiglia, ma non troppo è una commedia brasiliana che trasforma la rivalità Brasile-Argentina in 81 minuti di battute sui suoceri più vecchie dei mammut. Leandro Hassum sovrarecita in una sceneggiatura pigra che spreca location bellissime e un cast che meritava materiale migliore.
PRO
- Location spettacolari: Bariloche offre paesaggi mozzafiato che almeno rendono piacevole la visione
CONTRO
- Battute prevedibili: umorismo sui suoceri vecchio di decenni senza alcuna originalità
- Sovrarecitazione di Hassum: performance eccessiva che compensa sceneggiatura debole
- Conflitti artificiali: problemi facilmente risolvibili esistenti solo per necessità cinematografiche
