• Pubblicità
  • Cantanti Emergenti
  • Seguici su Google News
martedì, 7 Febbraio 2023
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
CONOSCIAMOCI
Wonder Channel
  • Login
  • Registrati
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
  • Film & Serie TV
    • Parliamo di Film
    • Parliamo di Serie Tv
    • Occhio ai Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Recensioni film e serie tv
    • Animazione
    • Azione & Avventura
    • Commedia
    • Drammatico
    • Thriller & Horror
    • Recensioni Serie Tv
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie Tv su Amazon Prime Video
    • Disney+
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
    • Le migliori canzoni del 2022
    • I migliori film del 2022
    • Le migliori Serie TV del 2022
  • Gossip
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Cantanti in ordine alfabetico
  • Film & Serie TV
    • Parliamo di Film
    • Parliamo di Serie Tv
    • Occhio ai Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Recensioni film e serie tv
    • Animazione
    • Azione & Avventura
    • Commedia
    • Drammatico
    • Thriller & Horror
    • Recensioni Serie Tv
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie Tv su Amazon Prime Video
    • Disney+
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del momento
    • Le migliori canzoni del 2022
    • I migliori film del 2022
    • Le migliori Serie TV del 2022
  • Gossip
Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
Wonder Channel
Home Musica Significato Testi Canzoni

Hozier invita i fan sulla pista da ballo con il suo nuovo brano “Movement”

Valeria Raimondo di Valeria Raimondo
17 Novembre 2018 - Aggiornato il 24 Novembre 2020
in Significato Testi Canzoni, Video Musicali
Tempo di lettura 4 minuti
0 0
1.4k
VISUALIZZAZIONI
Condividi su FacebookCondividi su Twitter

Lo scorso 14 Novembre, il cantante irlandese Hozier ha rilasciato un nuovo, attesissimo brano intitolato “Movement“, corredato da un poetico video musicale.

Hozier aveva conquistato il grande pubblico già nel 2014, con l’uscita di un EP la cui traccia principale era “Take Me To Church“. Il brano aveva da subito attirato l’attenzione della critica e del pubblico, conquistando i primi posti nelle classifiche mondiali. Un successo clamoroso, che aveva consacrato il cantautore irlandese tra gli artisti più in voga del 2014.

Nonostante il trionfale debutto, i fan di Hozier hanno dovuto attendere ben 4 anni prima che l’artista facesse uscire un suo nuovo pezzo.
Ma il momento tanto atteso è finalmente giunto, e sono certa che non deluderà le vostre aspettative considerato il talento dell’artista!

Dalla chiesa alla pista da ballo…

Se con il suo brano di debutto Hozier invitava il suo potenziale ascoltatore ad “accompagnarlo in chiesa“, ora il cantautore irlandese cambia lo scenario del suo “racconto musicale” ambientandolo in una pista da ballo, in cui la persona da lui amata si abbandona ad una danza commovente.

Ed è proprio quest’ultimo aspetto che intendo a sottolineare: i protagonisti del testo di questa canzone sentimentale sono infatti il movimento (come si poteva già evincere dal titolo) e il trasporto emotivo che deriva dalla visione della danza.

Dai un'occhiata anche a:

x si volvemos significato testo

“X Si Volvemos”, la nuova sensuale canzone di Karol G

3 Febbraio 2023
Raye Ice Cream Man

“Ice Cream Man” di Raye è un inno di potere per le sopravvissute alle aggressioni sessuali

3 Febbraio 2023

E la danza risulta essere del tutto centrale anche nel video musicale, in cui il talentuoso ballerino Sergei Polunin si abbandona al ritmo di una canzone che sa di certo toccare le corde dell’anima.

Testo di Movement di Hozier

I still watch you when you’re groovin’
As if through water from the bottom of a pool
You’re movin’ without movin’
And when you move, I’m moved
You are a call to motion
There, all of you a verb in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I’m moved

When you move
I’m put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me

So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

You are the rite of movement
Its reasonin’ made lucid and cool
I know it’s no improvement
When you move, I move
You’re less Polunin leapin’
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you’re Atlas in his sleepin’
And when you move, I’m moved

When you move
I can recall somethin’ that’s gone from me
When you move
Honey, I’m put in awe of somethin’ so flawed and free

So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby
So move me, baby
Like you’ve nothin’ left to prove
And nothin’ to lose
Move me, baby

Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Move like grey skies
Move like a bird of paradise
Move like an odd sight come out at night

Move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

So move me, baby
Like you’ve nothin’ left to lose
And nothin’ to prove
Move me, baby

So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
You do it naturally
Move me, baby

Traduzione di Movement di Hozier

E ti guardo ancora mentre ti muovi
Come se fossi sul fondo di una piscina, osservandoti sott’acqua
Tu ti muovi, eppure senza fare alcun movimento
Quando ti muovi, ne sono commosso

Tu sei un richiamo al movimento
Lì vi è tutto di te, inserito in una visuale perfetta
Come Giona sull’oceano *
Quando ti muovi, mi commuovo

Quando ti muovi; non posso far altro che pensare
Che tu sei tutto ciò che io voglio essere
Quando ti muovi; non sono mai riuscito a definire
Ciò che tu sei per me

Perciò muovimi / commuovimi**, tesoro
Agitati come il ramo di un salice
Lo fai in modo così naturale
Muovimi / Commuovimi, tesoro

Tu sei il rito del movimento
Il cui ragionamento mi rende calmo e lucido
So che non si può definire un progresso
Quando ti muovi, ne sono commosso

A modo tuo, volteggi come Polunin***
O come Fred Astaire**** in sequenza,
Amore, tu sei come un Atlante***** dormiente
Quando ti muovi, io mi commuovo

Quando ti muovi; Mi porta alla memoria
Qualcosa che da tempo si è allontanato dalla mia vita
Quando ti muovi; tesoro, rimango estasiato
Da qualcosa di così imperfetto e libero

Perciò muovimi / commuovimi, tesoro
Agitati come il ramo di un salice
Lo fai in modo così naturale
Muovimi / Commuovimi, tesoro

Perciò muovimi / commuovimi, tesoro
Come se hai nulla da dimostrare
Nulla da perdere
Muovimi / Commuovimi, tesoro

Ooh, ooh, ooh
Oh baby, oh baby
Muoviti come come il cielo nuvoloso
Muoviti come un uccello del paradiso
Muoviti come un essere singolare che appare nella notte

Perciò muovimi / commuovimi, tesoro
Agitati come il ramo di un salice
Lo fai in modo così naturale
Muovimi / Commuovimi, tesoro

Perciò muovimi / commuovimi, tesoro
Come se hai nulla da dimostrare
Nulla da perdere
Muovimi / Commuovimi, tesoro

Perciò muovimi / commuovimi, tesoro
Agitati come il ramo di un salice
Lo fai in modo così naturale
Muovimi / Commuovimi, tesoro

Note al testo

Al fine di agevolare la lettura della traduzione, ecco a voi delle note che, auspicabilmente, possano aiutarvi a rendere più comprensibili i riferimenti presenti nel testo di “Movement”, che di certo appare misterioso in alcuni sui punti!

* Come Giona sull’oceano :
Giona è un personaggio biblico, maledetto con una tempesta in mare dopo che ha disobbedito a Dio. Dopo essere inevitabilmente caduto dalla barca, è stato inghiottito da una balena.
Tra i marinai, “Giona” è l’emblema della sfortuna per gli uomini in mare.

** Perciò muovimi / commuovimi, tesoro :
All’interno di questo verso, più volte ripetuto all’interno del brano essendo parte del ritornello, ho dovuto inserire due diverse traduzione nel tentativo di esprimere il gioco di parole. Infatti, nella lingua inglese il verbo “to move” ha un duplice significato: si traduce sia come “muoversi” che come “commuoversi“.

*** A modo tuo, volteggi come Polunin :
Polunin è il ballerino protagonista del video musicale di “Movement”.

**** O come Fred Astaire in sequenza :
Fred Astaire è un famoso artista statunitense, celebre per le sue performance di tip tap.

***** Amore, tu sei come un Atlante dormiente :
Atlante è uno dei più famosi personaggi della mitologia greca. Egli è un titano che fu condannato a dover sostenere sulle proprie spalle il peso della Cielo, prevenendo il suo collasso sulla Terra e assicurando così la stabilità dell’intero cosmo.
Tramite questa la comparazione con la figura mitologica, Hozier pone in evidenza come i movimenti della sua amata esercitino un ruolo fondamentale nella sua vita: senza che ella faccia alcuno sforzo ( come l’Atlante dormiente che continua comunque a sorreggere il Cielo), sono proprio i suoi movimenti genuini che fanno in modo che il mondo dell’autore non vada in pezzi.

Valeria Raimondo

Valeria Raimondo

Amo spiccare voli pindarici tanto quanto salire a bordo di aerei diretti verso destinazioni lontane. Durante i momenti di stasi mi diletto nell'arte della procrastinazione, dedicandomi alla lettura di montagne di libri o alla visione di fin troppe serie televisive.

Notizie Correlate

beyonce grammy awards
News Musica

Grammy Awards 2023: i look promossi ed i look bocciati, Beyonce la vera star

6 Febbraio 2023
gli spiriti dell'isola
Film

Box Office Cinema Italia

6 Febbraio 2023

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Acconsento i termini e condizioni della Privacy Policy.

Pinterest Instagram Twitter Facebook Youtube
Wonder Channel

Wonder Channel è un magazine che aiuta le persone a informarsi sulle tematiche legate al mondo dell'Entertainment attraverso un racconto dettagliato dei più importanti fatti recenti. Registrato presso il tribunale, prova ad essere un punto di ritrovo per tutti gli utenti che vogliono un'informazione imparziale e di qualità.

Cantanti Del Momento

  • Taylor Swift
  • Harry Styles
  • Selena Gomez
  • The Weeknd
  • Ultimo
  • Marco Mengoni
  • J-Ax

Pagine Utili

  • Chi Siamo
  • Contatti
  • Pubblicità su Wonder Channel
  • Wonder Girls
  • Redazione
  • Privacy & Cookie Policy

Wonder Channel © 2013 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Website improved by Alessandro Aru

Nessun risultato
Vedi tutti i risultati
  • Musica
    • Significato Testi Canzoni con Traduzioni
    • Analisi Video Musicali
    • Lista Cantanti In Ordine Alfabetico
  • Film & Serie Tv
    • Film
    • Serie Tv
    • Trailer
    • Attori e Attrici in ordine alfabetico
    • Recensioni Film
    • Recensioni Serie Tv
    • Film in uscita al cinema
    • Box Office
    • Spiegazione Finali Film & Serie
  • Streaming TV
    • Netflix
      • Tutte le uscite del mese su Netflix
      • Migliori film su Netflix
      • Migliori serie TV su Netflix
    • Amazon Prime Video
      • Tutte le uscite del mese su Amazon Prime Video
      • Migliori serie TV su Amazon Prime Video
    • Disney Plus
      • Tutte le uscite del mese su Disney Plus
      • Migliori film su Disney Plus
      • Migliori serie TV su Disney Plus
    • Film e serie tv da vedere in streaming questa settimana
  • Classifiche
    • Wonder Songs – Canzoni del Momento
    • Le migliori canzoni del 2022
    • I migliori film del 2022
    • Le migliori Serie TV del 2022
  • Gossip
  • Pubblicità su Wonder Channel
  • Seguici su Google News
  • Login
  • Registrati

Wonder Channel © 2013 All Rights Reserved. Partita Iva: 01620470912. Website improved by Alessandro Aru

Bentornato!

Accedi con Facebook
O

Fai il Login con uno dei tuoi account

Password Dimenticata? Registrati

Crea un nuovo account!

Registrati con Facebook
O

Compila i moduli sottostanti per registrarti. Se ti registri con Facebook riceverai una mail di conferma. Clicca sul link per creare la tua password di accesso.

*By registering into our website, you agree to the Terms & Conditions and Privacy Policy.
Tutti i campi sono richiesti. Log In

Recupera la tua password

Inserisci il tuo nome utente o la tua email per recuperare la password.

Log In
Questo sito fa uso di cookie di terze parti per migliorare l’esperienza di navigazione e raccogliere informazioni sull’utilizzo del sito. Cliccando su "Accetta tutto", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie. Tuttavia, puoi cliccare su "Cookie Settings" per modificare le impostazioni.
Cookie SettingsAccetta Tutti
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Sempre abilitato
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurataDescrizione
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
ACCETTA E SALVA