J Balvin, cantante colombiano classe 1985, è pronto ad allietare le nostre estati con un nuovo successo dal titolo Que Mas Pues. Il cantante questa volta duetta con la bella Maria Becerra, cantante argentina e famosa youtuber. La canzone fa parte dell’album José ed è prodotta da Jeff Kleinman e da Sky Rompiendo.
Il significato di Que Mas Pues di J Balvin
La canzone, con tipico ritmo regaetton, racconta di una storia d’amore giunta al termine, ma comunque in tutte le relazioni che finiscono il ragazzo non riesce a darsi pace: si chiede se la sua ex fidanzata ha già trovato un altro o se, addirittura, si è già sposata. Le ricorda che nessuna sarà mai al suo pari, nessuna sarà mai bella come lei, con un fisico come il suo. Ma la ragazza non ne vuole sapere, i ricordi resteranno sempre importanti per lei, ma la sua vita è andata avanti.
La traduzione di Que Mas Pues
Ciao, come stai?
Come te la sei passata?
Ciao, come stai?
Come te la sei passata?
Sei ancora single o hai trovato un marito?
So che si tratta di una cosa un pò personale, scusa per la sfacciataggine
A Natale a Babbo Natale ho chiesto te, ma non ti ha portata
Ma come stai? Che hai fatto di bello?
Per distrazione ho perso le tue tracce
La fame mi ha incasinato
Ma non ho dimenticato quello che è successo
Regalami un’altra notte, ho bisogno di vederti
Che devo chiarire un paio di cose in sospeso
Ma come vanno le cose? Dove sei? Dimmi, fammi capire
Che vengo, vengo
Signora, signora
Mi hai persa di vista
Ora sto con un altro ehi
Oh, José, non insistere con me
Fai vari giri, sembri un motociclista
Nessuna con questo portamento
Ho questo fisico senza fare sport
Niente che mi importi
Perché la mia bussola ha già cambiato direzione
E’ cambiata da quando tu te ne sei andato
Lo sai molto bene
Non parlarmi con quel tono
Che la conosco anche io
No, no, no, single per te, no, ehi
Single per te, no
Quello che abbiamo fatto insieme quella notte appartiene al passato, ehi
Quello che abbiamo fatto insieme quella notte appartiene al passato
Bello, come vanno le cose?
So che vuoi sapere dove sono
Dimmi bella cosa c’è?
Quelle Nike ti stanno bene
Come te ce ne sono poche
Nessuna si adatta a te
Prendi un pò di tempo
Che sei sola, mi hanno già dato i dati
Dammi il pin, ti conquisterò subito
Loro ci provano ed io non tratto
Tesoro, questo è un altro campionato, ma tu sei in cima
Facciamolo, approfitta dell’atmosfera
Tu stai bene, diva, e quel corpo che motiva, piccola
Piccola, facciamolo che l’atmosfera è bella
Regalami un’altra notte, ho bisogno di vederti
Che devo chiarire un paio di cose in sospeso
Ma come vanno le cose? Dove sei? Dimmi, fammi capire
Che vengo, vengo
Ad agosto ho chiamato solo te, ti sei presentato a gennaio
Tu in vacanza a Boston e un altro è arrivato prima
E tu ti stai leccando i baffi e io non me la bevo
Il tuo ragazzo mi sta guardando e anche se non sono una vetrina
