Take Your Time è una canzone di Sam Hunt, l’artista country l’aveva rilasciata poco prima del natale del 2015.
Nella traduzione di Take Your Time scopriremo il significato del brano, ma prima approfondiremo a 360° la canzone.
Take Your Time è estratta dall’album di debutto di Sam Hunt dal titolo Montevallo. Si tratta di una ballata romantica con infusi pop.
Questa ballata mid tempo parla di Hunt nelle vesti di conquistatore.
Non vuole muoversi velocemente e diventare forte, ma vuole prendersi del tempo prima di provarci seriamente.
La semi-parlata e semi-cantata di Hunt riflette l’influenza del R&B degli anni ’90 su di lui. Durante un’intervista con Taste of Country, ha ricordato che quando era ragazzino ascoltava tantissimo la musica R&B degli anni ’90 come R Kelly e altri artisti.
I versi che Sam Hunt indirizza verso la donna a cui è interessato sono molto sinceri.
“Speriamo che il cantante di questa canzone e quello che dice vincerà gli stereotipi”, ha detto Hunt parlando di Take Your Time, “e dalla canzone puoi vedere solo un’attrazione superficiale e puoi notare che il ragazzo è generalmente interessato a questa ragazza che ha appena catturato completamente la sua attenzione “.
Sam Hunt ha scritto la canzone Take Your Time con Josh Osborne e Shane McAnally.
Il testo proveniva da un’espressione che Osborne aveva già pronunciato. “Avevo un titolo che avevo menzionato prima a Sam, che era “Take Your Time”, ha ricordato a Taste of Country.
Quando senti quella frase, significa in genere di andarci piano o altro, il ragazzo vuole dire a una ragazza:
“Non sto cercando di portare via i tuoi amici da te, non sto cercando di farlo … voglio solo prendermi il tuo tempo.”
Diretto da Tim Mattia, il video musicale della canzone affronta la violenza domestica mentre vediamo che Hunt testimonia una lotta tra un uomo e sua moglie prima di affrontare un altro uomo.
“Voglio che Sam sorprenda le persone con questo video e manifesti il suo lato più oscuro e grintoso”, ha detto Mattia.
Qui sotto potete leggere la traduzione del testo di Take Your Time e successivamente proprio il testo in lingua originale.
Traduzione del testo di Take Your Time di Sam Hunt
Non so se stai guardando me o no
Probabilmente sorridi così tutto il tempo
E non voglio disturbarti, ma
Non potevo semplicemente andare oltre
E non dire ciao
E so il tuo nome
Perché tutti qui sanno il tuo nome
E non stai cercando nulla in questo momento
Quindi non voglio forzarti
Non fraintendermi
I tuoi occhi sono così intimidatori
Il mio cuore batte forte, ma
È solo una conversazione
No, ragazza, no sono ubriaco
Tu non mi conosci
IO non ti conosco, ma voglio farlo
Non voglio rubare la tua libertà
Non voglio farti cambiare idea
Non devo costringerti ad amarmi
Voglio solo prendere il tuo tempo
Non voglio rovinare il tuo venerdì
Non sprecherò le mie battute
Non devo prendere il tuo cuore
Voglio solo prendere il tuo tempo
E so che inizia con ciao
E la prossima cosa che sai e che cercherai di essere gentile
E alcuni ragazzi si avvicinano troppo
Cercando di farti salire in macchina
Cercano di farti ubriacare
E so che una delle tue amiche sta per venire qui
Perché dovrebbe salvarti da tizi a caso
Che parlano troppo e vogliono restare troppo a lungo
È sempre la vecchia storia, ma penso che lo sai bene
Avresti potuto ruotare gli occhi
dirmi di andare all’inferno
avresti potuto andare via
Ma sei ancora qui
E io sono ancora qui
Dai, vediamo fin dove arriviamo
Non voglio rubare la tua libertà
Non voglio farti cambiare idea
Non devo costringerti ad amarmi
Voglio solo prendere il tuo tempo
Non voglio incontrare tua madre
Non voglio oltrepassare quel limite
Non voglio rubarti le coperte
Voglio solo prendere il tuo tempo
Non voglio andare a casa con te
Voglio solo stare solo con te
Non voglio farti perdere tempo
Non voglio cambiare idea
Io non voglio fare l’amore
Voglio solo prendere il tuo tempo
Non voglio farti saltare il telefono
Voglio solo farti esplodere la mente
Non devo prendere il tuo cuore
Voglio solo prendere il tuo tempo
No, non ti chiamerò baby
E non dirò che sei mia
Non devo prendere il tuo cuore
Voglio solo prendere il tuo tempo
Testo di Take Your Time di Sam Hunt
I don’t know if you were looking at me or not
You probably smile like that all the time
And I don’t mean to bother you but
I couldn’t just walk by
And not say hi
And I know your name
Cause everybody in here knows your name
And you’re not looking for anything right now
So I don’t wanna come on strong
Don’t get me wrong
Your eyes are so intimidating
My heart is pounding but
It’s just a conversation
No girl I’m not wasted
You don’t know me
I don’t know you but I want to
I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just want to take your time
I don’t wanna wreck your Friday
I ain’t gonna waste my lines
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
And I know it starts with hello
And the next thing you know you’re try to be nice
And some guys getting too close
Trying to pick you up
Trying to get you drunk
And I’m sure one of your friends is about to come over here
Cause she’s supposed to save you from random guys
That talk too much and wanna stay too long
It’s the same old song and dance but I think you know it well
You could’ve rolled your eyes
Told me to go to hell
Could’ve walked away
But you’re still here
And I’m still here
Come on let’s see where it goes
I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just wanna take your time
I don’t have to meet your mother
We don’t have to cross that line
I don’t wanna steal your covers
I just wanna take your time
I don’t wanna go home with you
I just wanna be alone with you
I don’t wanna steal your freedom
I don’t wanna change your mind
I don’t have to make you love me
I just wanna take your time
I don’t wanna blow your phone up
I just wanna blow your mind
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
No, I ain’t gotta call you baby
And I ain’t gotta call you mine
I don’t have to take your heart
I just wanna take your time
