“Lyle, Lyle, crocodile” – tradotto in italiano con “Il talento di Mr Crocodile” – è un film americano di genere commedia/musical uscito nelle sale statunitensi solo ieri, venerdì 7 ottobre 2022.
Un’opera simpatica, adatta a tutta la famiglia, che segue le vicende del tenero coccodrillo Lyle e che, oltre ad un’ottima grafica, presenta anche una colonna sonora d’eccezione, formata da otto canzoni originali.
Il compito di cantarle è stato affidato ad un artista molto noto e apprezzato del panorama musicale contemporaneo: Shawn Mendes, il quale, oltre a prestare voce al protagonista del film, ha anche dato vita ad un bellissimo brano appartenente alla soundtrack stessa, intitolato “Carried away“.
Significato della canzone
“Carried away” è una canzone che mischia dolcezza e malinconia. Da un lato infatti ricorda l’inebriante emozione di “essersi lasciati trasportare” da un senso di libertà ed euforia che ha portato fallacemente a credere di avere tutto il mondo dalla propria parte e di poter continuare così per sempre; dall’altro lato, però, esprime l’amara e inevitabile presa di coscienza del fatto che alla fine anche le esperienze più belle terminano, e si è costretti a tornare alla realtà, che in fondo è l’unica ad appartenerci davvero.
Traduzione del testo
[Verso 1]
Abbiamo avuto notti di musica senza fine
Abbiamo ballato vertiginosamente fino all’alba
Eravamo liberi, cantando dolci armonie con la città
Ma forse quella era la canzone di qualcun altro
[Pre-Ritornello]
Di nuovo sulla Terra
Sapevi dov’era diretto e onestamente stai meglio qui
Meglio qui, il posto cui appartieni
[Ritornello]
Ti sei fatto prendere dai colori
Sei stato avvolto dalla corsa
Hai pensato che la sensazione durasse per sempre
E che le stelle fossero dalla tua parte
È stato bello finché è durato
Ma non era destinato a rimanere
Eppure, ti sei lasciato trasportare
Credo di essermi lasciato trasportare
[Post-Ritornello]
Ci siamo fatti trasportare, ci siamo fatti trasportare
Ci siamo lasciati trasportare, ci siamo lasciati trasportare
[Verso 2]
Così ci siamo immischiati alla follia
Ma non è stato un casino perfetto quello che abbiamo fatto?
Beh, si vive e si impara, si leggono i segnali ed è sicuro e semplice
E dietro i nostri muri torniamo al nostro posto
[Pre-Ritornello]
Di nuovo sulla Terra
Hai finito di fingere perché è così che va a finire
Ora sei qui al tuo posto
[Ritornello]
Ci siamo fatti prendere dai colori
Ci siamo fatti prendere dalla corsa
Pensavamo che il sentimento rimanesse segnato per sempre
E le stelle erano dalla nostra parte
È stato bello finché è durato
Ma non era destinato a rimanere
Ci siamo lasciati trasportare
[Post-Ritornello]
Ci siamo lasciati trasportare, lasciati trasportare
Ci siamo fatti trasportare, ci siamo fatti trasportare
Trasportati via (persi nella fantasia), portati via (da tutto ciò che saremmo stati)
Trasportati via, trasportati via
[Outro]
È stato bello finché è durato
Non era destinato a rimanere
Ma ci siamo lasciati trasportare
Credo di essermi lasciato trasportare.
–
Cosa pensate di questa canzone? Vedrete il film? Ditecelo nei commenti qui sotto!
