Cosa succede quando il rap californiano di Saweetie incontra l’energia K-pop delle TWICE? Nasce “superstars”, quarta traccia dell’album “HELLA PRESSURE” dell’1 agosto 2025, una collaborazione transculturale che trasforma automobili in metafore del successo e dell’empowerment femminile.
Prodotto da Stefan Johnson e Fermin Suero Jr., con un team creativo che include Jon Bellion tra i songwriter, il brano beneficia del mixing di Teezio e del mastering di Dale Becker. La direzione vocale affidata a earattack garantisce l’integrazione perfetta tra lo stile assertivo di Saweetie e le armonizzazioni caratteristiche delle TWICE.
Ma “superstars” è molto più di una semplice collaborazione: è un manifesto di libertà femminile che utilizza velocità e lusso come simboli di indipendenza conquistata.
Il ritornello: invito alla corsa della vita
Il chorus centrale – con Sana, Jihyo e Mina che invitano a “hop up in my car” – stabilisce immediatamente l’atmosfera di festa mobile. L’automobile non è semplice mezzo di trasporto, ma spazio di libertà dove “friends that look like superstars” si riuniscono per celebrare il proprio successo.
Il riferimento al “go bizarre” suggerisce una liberazione dai comportamenti convenzionali, trasformando la macchina in zona franca dove esprimere autenticità senza giudizi.
Il primo verso di Saweetie: lusso e indipendenza
La definizione di “passenger princess whippin’ the coupe” sovverte stereotipi tradizionali: Saweetie può essere sia principessa che conducente, dimostrando come femminilità e controllo possano coesistere.
Il verso “Can’t sit in the house when I’m lookin’ this cute” trasforma vanità in motivazione all’azione. Non è narcisismo passivo, ma riconoscimento del proprio valore che spinge verso esperienze attive.
Analisi delle dinamiche di potere
L’espressione “Big daddy, that’s what it’s giving me” introduce dinamiche di potere complesse: Saweetie riconosce autorità altrui ma solo perché “matching my energy”. È relazione paritaria basata su reciproco rispetto.
Il secondo verso: controllo e velocità
Il secondo verso intensifica le metafore automobilistiche con domande dirette: “Do you like it when I drive fast?” trasforma velocità in test di compatibilità. Chi può “last” quando Saweetie “switch gears” dimostra di essere all’altezza della sua energia.
Il riferimento alle “Sour patch hoes” che criticano via radio contrapposto alle “pretty girls screaming” crea divisione tra detractors e supporters, riconoscendo come successo generi polarizzazione.
L’outro: celebrazione del movimento
La sezione finale omaggia la classica “Cars That Go Boom” degli L’Trimm, collegando “superstars” alla tradizione hip-hop femminile degli anni ’80. È riconoscimento di continuità culturale che celebra donne che hanno utilizzato automobili come simboli di empowerment.
Analisi critica: formula vs innovazione
“superstars” rappresenta una collaborazione ben strutturata che bilancia identità diverse senza compromessi artistici. Le TWICE mantengono la loro energia caratteristica mentre Saweetie conserva la sua assertività.
Tuttavia, il brano segue formule consolidate dell’empowerment pop femminile, utilizzando metafore automobilistiche e riferimenti al lusso che potrebbero risultare prevedibili per ascoltatori più esigenti.
Un ponte culturale riuscito
La forza di “superstars” risiede nella sua capacità di fungere da ponte tra culture musicali diverse: rap americano, K-pop coreano e tradizione hip-hop classica si fondono creando prodotto accessibile globalmente.
Verdetto finale
“superstars” è un brano energico che celebra successo femminile attraverso metafore efficaci e produzione impeccabile. Pur non innovando drasticamente, riesce a creare momentum positivo che funziona perfettamente come summer anthem.
La collaborazione dimostra come artiste di background diversi possano unirsi attorno a temi universali di empowerment e celebrazione personale.
Ti identifichi con questa celebrazione del successo femminile attraverso simboli di lusso e velocità? Pensi che “superstars” riesca davvero a rappresentare empowerment autentico o ti sembra troppo focalizzato su status symbol materiali? Condividi nei commenti la tua opinione su questa collaborazione East-West e dimmi se credi che metafore automobilistiche siano ancora efficaci per descrivere libertà femminile nell’era contemporanea!
Il testo di Superstars
[Chorus: Sana, Jihyo, Mina]
You can hop up in my car, you know who you are
I got friends that wanna party and they look like superstars (TWICE)
Play your favorite song and you can watch us go bizzare
Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride?
You can hop up in my—
[Verse 1: Saweetie, Momo]
Passenger princess whippin’ the coupe (Coupe)
I’m finna pull up on you
Can’t sit in the house when I’m lookin’ this cute (Cute)
Come give me something to do (To do)
Been about you and ain’t nothing changed (Changed)
We pop out and I’m wearin’ your chain
Per use’ (Per use’), I eat (I eat)
That bag (That bag), I keep (That’s right)
Ride or die, I be there ‘til the wheels off
Take me home, got you taking my heels off
You a boss and it’s matching my energy
Big daddy, that’s what it’s giving me
[Pre-Chorus: Saweetie]
Turning me on, I go zero to sixty
Flying through traffic, ratchet, sexy
Pull up right now, we can get up out the city
[Chorus: Sana, Jihyo, Mina]
You can hop up in my car, you know who you are
I got friends that wanna party and they look like superstars
Play your favorite song and you can watch us go bizzare
Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride?
You can hop up in my—
[Verse 2: Saweetie, Nayeon]
Do you like it when I drive fast? (Do you like it?)
If I switch gears, can you last? (Let me try it)
Sour patch hoes hit me on the radio
But the pretty girls screaming out, “That’s my song”
Even on a off day I’m on
Back it up, girl, hold my phone
Top down, ass out
Grab that wheel, don’t crash out
Spoiled lil brat, I’ma do me
Got that boy so stressed out
[Pre-Chorus: Saweetie]
Turning me on, I go zero to sixty
Flying through traffic, ratchet, sexy
Pull up right now, we can get up out the city
[Chorus: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Jihyo, (Saweetie)]
You can hop up in my car, you know who you are
I got friends that wanna party and they look like superstars
Play your favorite song and you can watch us go bizzare
Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride? (Mwah)
You can hop up in my car (Yeah), you know who you are (That’s right)
I got friends that wanna party and they look like superstars
Play your favorite song and you can watch us go bizzare (Yeah)
Don’t you wanna ride, ride, ride, ride, ride?
I know you wanna ride, ride, ride, ride, ride
I know you wanna ride, ride, ride, ride, ride
You should hop up in my car
[Outro: Momo, Jihyo, Saweetie]
Yeah, I like the cars, the cars that go boom (Yeah)
Yeah, I like the cars, the cars that go boom
Hop up in the whip and take off, like zoom, yeah
Hop up in the whip and take off, like zoom
It’s a Icy girl, vra-vroom, vra-vroom, vroom
La traduzione del testo di Superstars in italiano
[Ritornello: Sana, Jihyo, Mina]
Puoi salire sulla mia auto, sai chi sei
Ho amiche che vogliono fare festa e sembrano superstar (TWICE)
Metti la tua canzone preferita e guardaci mentre diventiamo pazze
Non vuoi fare un giro, giro, giro, giro, giro?
Puoi salire sulla mia—
[Strofa 1: Saweetie, Momo]
Principessa del sedile accanto in giro col coupé
Sto per passare a prenderti
Non posso restare in casa quando sono così carina
Dai, dammi qualcosa da fare
Sono sempre stata presa da te, e non è cambiato nulla
Usciamo e indosso la tua collana
Come sempre (Come sempre), io divoro (Divoro)
Quella borsa (Quella borsa), la tengo (Già)
Fino alla fine, ci sarò finché le ruote non cadranno
Portami a casa, così mi tolgo i tacchi
Tu sei un boss, e la tua energia si abbina alla mia
Big daddy, è questa la vibrazione che mi dai
[Pre-Ritornello: Saweetie]
Mi fai impazzire, passo da zero a sessanta
Sfrecciando nel traffico, sfacciata, sexy
Passa a prendermi adesso, andiamocene dalla città
[Ritornello: Sana, Jihyo, Mina]
Puoi salire sulla mia auto, sai chi sei
Ho amiche che vogliono fare festa e sembrano superstar
Metti la tua canzone preferita e guardaci mentre diventiamo pazze
Non vuoi fare un giro, giro, giro, giro, giro?
Puoi salire sulla mia—
[Strofa 2: Saweetie, Nayeon]
Ti piace quando guido veloce? (Ti piace?)
Se cambio marcia, riesci a starmi dietro? (Fammi provare)
Le tipacce mi nominano in radio
Ma le ragazze belle urlano: “Questa è la mia canzone!”
Anche nei giorni no, io ci sono
Torna indietro, ragazza, tienimi il telefono
Cabrio giù, lato B fuori
Afferra il volante, non andare a sbattere
Viziata e ribelle, io faccio me stessa
Quel ragazzo è stressato per colpa mia
[Pre-Ritornello: Saweetie]
Mi fai impazzire, passo da zero a sessanta
Sfrecciando nel traffico, sfacciata, sexy
Passa a prendermi adesso, andiamocene dalla città
[Ritornello: Jeongyeon, Chaeyoung, Dahyun, Jihyo (Saweetie)]
Puoi salire sulla mia auto, sai chi sei
Ho amiche che vogliono fare festa e sembrano superstar
Metti la tua canzone preferita e guardaci mentre diventiamo pazze
Non vuoi fare un giro, giro, giro, giro, giro? (Mwah)
Puoi salire sulla mia auto (Yeah), sai chi sei (Già così)
Ho amiche che vogliono fare festa e sembrano superstar
Metti la tua canzone preferita e guardaci mentre diventiamo pazze (Yeah)
Non vuoi fare un giro, giro, giro, giro, giro?
Lo so che vuoi fare un giro, giro, giro, giro, giro
Lo so che vuoi fare un giro, giro, giro, giro, giro
Dovresti salire sulla mia auto
[Outro: Momo, Jihyo, Saweetie]
Sì, mi piacciono le macchine, quelle che fanno boom (Yeah)
Sì, mi piacciono le macchine, quelle che fanno boom
Sali sull’auto e partiamo, tipo zoom, yeah
Sali sull’auto e partiamo, tipo zoom
È la Icy girl, vra-vroom, vra-vroom, vroom
