Dopo l’uscita del brano “Chaotic“, avvenuta all’inizio di quest’anno, la cantante e ballerina canadese Tate McRae torna oggi con un nuovissimo brano intitolato “What would you do“, co-scritto e co-prodotto con Charlie Puth ed appartenente al suo album di prossima uscita “I used to think I could fly“, incentrato sulle delusioni amorose e su come resistere a un cuore spezzato.
Il video musicale del singolo, secondo le parole dell’artista, sarà pubblicato nei prossimi giorni.
Significato della canzone
Come la maggior parte delle altre canzoni contenute in “I used to think I could fly“, anche “What would you do” ha per protagonista il tema della sofferenza amorosa, la quale si mescola alla rabbia dovuta alla presa di coscienza circa il dolore e le ingiustizie che si sono dovute sopportare di continuo a causa del partner (“Se ti restituissi tutto il dolore che mi hai fatto passare, cosa faresti?“).
Non mancano nel brano frasi forti dirette al proprio ex innamorato (“Spero che ti spezzi in due“), ma nonostante ciò nulla sembra ancora essere concluso definitivamente, bensì solo a livello ipotetico (“Cosa faresti se me ne andassi e non tornassi?“), più che altro per testare la risposta in merito del compagno.
Traduzione del testo
(Verso 1: Tate McRae)
Pensi di essere un ragazzo così figo
E di piacere a tutti
So che pensi che io sia stupida
Dici di saperne più di me
Ma quello che non capirai mai
È che ero una tua fan
Ma ora sei un ragazzo così figo
È come se non ti conoscessi nemmeno.
(Pre-ritornello: Tate McRae)
Mi sto davvero ammalando
Sono stufa di come suona il dispiacere
Che ti esce dalla bocca, oh
Non sentirti troppo a tuo agio
Perché potrei non essere lì
La prossima volta che ti girerai
(Ritornello: Tate McRae)
Quindi
Cosa faresti se me ne andassi e non tornassi?
Spero che ti spezzi in due
Se ti restituissi tutto il dolore che mi hai fatto provare
Cosa faresti?
(Verso 2: Tate McRae)
Sono sempre stata una ragazza gentile
E abbastanza comprensiva
Ma tu mi incasini la testa, ragazzo
E mi dai per scontata
E probabilmente ti arrabbierai
Quando ti chiamo per tutte le tue stronzate
Sì, una volta ero una brava ragazza
Scommetto che vorresti che durasse
Oh
(Pre-ritornello: Tate McRae)
Mi sto davvero stancando
Sono stufa di come suona il dispiacere
Che ti esce dalla bocca, oh
Non metterti troppo comodo
Perché potrei non essere lì
La prossima volta che ti girerai
(Ritornello: Tate McRae)
Quindi
Cosa faresti se me ne andassi e non tornassi?
Spero che ti spezzi in due
Se ti restituissi tutto il dolore che mi hai fatto provare
Cosa faresti?
(Verso 3: Tate McRae)
Faremo dei piani e non mi presenterò.
Non ti ascolterò, ti interromperò.
Quando arriverà il tuo compleanno non ti risponderò
Perché, e allora, e allora
Uscirò e bacerò i tuoi amici
Come, oh mio Dio, superalo
Sì, vai a ubriacarti così dimentichi
Sono andata via
(Ritornello: Tate McRae)
Cosa faresti se me ne andassi e non tornassi?
Spero che ti spezzi in due
Se ti restituissi tutto il dolore che mi hai fatto provare
Cosa faresti?
Ooh-ooh-ooh, cosa faresti?
Ooh-ooh-ooh, cosa faresti?
–
Avete ascoltato questo brano? Che ne pensate? Vi aspettiamo nei commenti!
