Il mondo della musica urbana si prepara a un terremoto sonoro. Il 9 maggio 2025 segna l’uscita di “Timeless (Remix)”, una collaborazione incandescente che vede protagonisti The Weeknd, la freschissima Doechii e l’enigmatico Playboi Carti. Questo remix, atteso con febbrile impazienza dai fan, rappresenta un’evoluzione dell’hit commerciale firmata originariamente da The Weeknd e Playboi Carti, ora arricchita dalla verve irresistibile di Doechii.
La traccia si distingue come prima release dell’EP omonimo, accompagnata dalla versione originale e da una strumentale. Un progetto curato nei minimi dettagli che porta le firme di un team produttivo stellare composto da Pharrell Williams, Ojivolta, Twisco e MIKE DEAN. Curiosamente, nonostante la campagna promozionale avesse inizialmente lasciato intendere che Carti fosse stato rimosso dal brano, i suoi versi sono stati mantenuti con grande gioia dei suoi sostenitori.
Un’introduzione atmosferica
L’intro del brano crea immediatamente un’atmosfera di rinascita: “Sun is shining, it’s over / It’s tomorrow / Bathe yourself in the light, in your love”. Queste prime linee, condivise tra The Weeknd e Doechii, stabiliscono un dualismo tra fine e inizio, tra oscurità e luce, che contrasta efficacemente con il tono più aggressivo che permeerà il resto del brano. Il marchio di fabbrica “XO” di Abel Tesfaye funge da passaggio di testimone verso la nuova protagonista.
Doechii: dalle paludi alla celebrità
Il primo verso vede Doechii entrare in scena con una potenza esplosiva. “I been legit since I came out the swamp” è un’affermazione di autenticità che fa riferimento alle sue origini in Tampa, Florida (da lei stessa soprannominata “the swamp” – la palude). Il follow-up “Miss TPA and the Birkin’s a croc'” gioca brillantemente con le parole: TPA è il codice aeroportuale di Tampa, mentre il riferimento alla Birkin in coccodrillo crea un collegamento concettuale tra il lusso (la borsa Hermès) e l’ambiente naturale della Florida, famosa per i suoi alligatori.
La costruzione della sua identità artistica prosegue con affermazioni di unicità (“I’m one of one, these bitches is not”) e superiorità (“Crème de la crème, I’m the cream of the crop”). Particolarmente interessante è il verso “I’m from the city, spell gitt with a G”, in cui Doechii rivendica le sue radici utilizzando lo slang locale di Tampa dove “gitt” (con una G) è un modo per dire “get it”.
I riferimenti al suo successo commerciale (“My brand grossin’ numbers you’ll never believe / It’s a billi’ on the streams”) e alla sua abilità tecnica (“Hop in the booth, I advance on the beat”) costruiscono l’immagine di un’artista che ha conquistato il suo spazio nel panorama musicale grazie al proprio talento, non per associazione con altri.
Il finale del suo verso include riferimenti a marchi di lusso (G-SHOCK, Fendi) e alle sue connessioni nell’industria musicale (Top Dawg Entertainment e pgLang), creando un ponte tra la sua autenticità di strada e il suo attuale status di celebrità.
Il ritornello: un mantra di legittimità
Il ritornello, caratterizzato dall’inconfondibile falsetto di The Weeknd con interpolazioni di Doechii e ad-lib di Playboi Carti, ruota attorno al concetto di legittimità sin dall’infanzia: “Ever since I was a kid, I been legit”. La frase “If I was you, I would cut up my wrist” esprime una forma estrema di invidia, suggerendo che la vita degli altri sia così inferiore da spingere all’autolesionismo per la frustrazione.
I riferimenti al brand XO tatuato sul corpo di una donna e alla sua voglia di “roll” (che può alludere sia a rolling papers per cannabis che a ecstasy/MDMA) completano un’immagine di edonismo e appartenenza al mondo esclusivo rappresentato da questi artisti.
Playboi Carti: l’enigmatico finale
Il verso di Playboi Carti introduce immediatamente un parallelo con quanto espresso dagli altri artisti: “Ever since I was a jit, knew I was the shit” (dove “jit” è uno slang del sud degli Stati Uniti per indicare un giovane). La sua sezione è caratterizzata da contrasti tra violenza e lusso, con riferimenti alle armi (“I pull that gun off the hip / Pockets hold twenty-two clips”) alternati a menzioni di marchi di alta moda come Rick Owens e Comme des Garçons.
Particolarmente significativo è il passaggio “House like a bank (‘House like a bank’) deposit this bitch / ‘Posit that check, smile on my face”, che dipinge un’immagine di opulenza estrema dove la casa stessa diventa un simbolo di ricchezza accumulata.
La conclusione del suo verso con “I’m wrestlin’ all of my demons, I feel like The Rock” introduce un interessante elemento di vulnerabilità in un contesto altrimenti dominato da ostentazione e bravado, creando un doppio senso tra la lotta con i propri demoni interiori e il riferimento alla star del wrestling Dwayne “The Rock” Johnson.
L’outro: l’ossessione per l’eternità
Il brano si conclude con una ripetizione ipnotica della parola “timeless”, creando un mantra che enfatizza l’ambizione di questi artisti di trascendere le mode passeggere per entrare nella storia della musica. La ripetizione ossessiva di questo termine, alternata dagli ad-lib di Carti, crea un finale quasi ipnotico che lascia l’ascoltatore con la sensazione che questi artisti stiano effettivamente cercando di incidere il loro nome nell’eternità.
Dal punto di vista tecnico, il lavoro di ingegneria del suono di Sage Skolfield, Mike Larson e Tommy Rush, insieme al mastering e al mixing curati da MIKE DEAN e Pharrell Williams, conferisce al brano quella qualità sonora cristallina che ci si aspetta da una produzione di questo calibro. Anche i programmi di The Weeknd e le tastiere condivise con MIKE DEAN contribuiscono a creare un paesaggio sonoro ricco e stratificato.
E tu, cosa ne pensi di questa collaborazione? Credi che il remix superi l’originale? Quale dei tre artisti brilla di più in questo brano? Condividi la tua opinione nei commenti, siamo curiosi di sapere se secondo te “Timeless (Remix)” riuscirà davvero a essere… timeless!
Il testo di Timeless con Doechii e The Weeknd
[Intro: The Weeknd & Doechii]
Sun is shining, it’s over
It’s tomorrow
Bathe yourself in the light, in your love
XO (Ha, boom)
[Verse 1: Doechii]
I been legit since I came out the swamp (Came out the swamp)
Miss TPA and the Birkin’s a croc’ (Birkin’s a croc’)
Strip a pussy nigga down to his socks
Pullin’ up rockstar, kick it nonstop (Kick it nonstop)
I’m one of one, these bitches is not (Bitches is not)
Crème de la crème, I’m the cream of the crop (Cream of the crop)
I’m from the city, spell gitt with a G
The fuck do you mean? The fuck do you—, uh (The fuck)
The fuck do you mean? I just want the peen
I been to the hills, I lived overseas
My brand grossin’ numbers you’ll never believe
It’s a billi’ on the streams
Hop in the booth, I advance on the beat (‘Vance on the—)
Bitch, it’s a wrap like lettuce and cheese
Why would I fuck a nigga that’s fanned over me?
I do what you niggas do with my hands on my knees
This shit too easy
I’m in the club with a G-SHOCK
Fendi baguette and it’s peacock
I think I’m out your league, boss (Mm-mm)
Top Dawg cashin’ out Doechii stock (Clock that)
Pull up to the pgLang on the dot (On the dot)
Now I got a timeshare wristwatch (Wristwatch)
I been that girl since hopscotch, I’m too legit
[Chorus: The Weeknd & Doechii, The Weeknd, Playboi Carti]
Shit, uh, yeah
Ever since I was a kid, I been legit (Yeah, ooh, nah)
If I was you, I would cut up my wrist (Dumb bit’)
XO tatted all over her body, oh (Yeah, slatt)
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
[Verse 2: Playboi Carti & The Weeknd]
Ever since I was a jit, knew I was the shit (Ooh, yeah)
Shawty keep wanna come ‘round, she wanna get hit (Wanna get hit so hard)
She think she the main because I keep her by my side
Double-O, bust down the watch, she know that I’m timeless (Timeless)
I put my son in some Rick
I pull that gun off the hip
Pockets hold twenty-two clips (Ooh-ah)
I break her heart, Comme Garçon
Put on a shirt, get put on a blimp
Bitch like a stain, get ready to lick
I had to tell her that ever since I was a jit, knew I was the shit
She singin’ my songs, she wanna die lit, tryna get hit
House like a bank (House like a bank) deposit this bitch
‘Posit that check, smile on my face
Ain’t fearing shit, come and get checked (Uh)
Ice on my neck, double-O wrist
She in the Scat, hell of a ‘Cat
Fresh out the trench, four hundred packs
Uh, yeah, I’m spinnin’ in Paris (Uh, oh)
Dress for these hoes, they finna flock
Just poured a four in a soda, it pop
Them drugs finna hit, I’m feelin’ ill
I’m wrestlin’ all of my demons, I feel like The Rock
[Chorus: The Weeknd & Playboi Carti]
(Shit, uh, yeah)
Ever since I was a kid, I been legit (Jit, ooh, nah)
If I was you, I would cut up my wrist (Yeah, lit)
XO tatted all over her body, oh (Yeah, slatt)
She just wanna roll and I don’t mind it, yeah
Ever since I was a jit, I been legit (Yeah, ooh, yeah)
You should let her go, she wanna be it (Oh, nah)
Double-O tatted on her body, oh (Body, yeah)
It don’t matter what they say, I’m timeless
[Outro: The Weeknd & Playboi Carti]
Timeless (Hey), timeless, timeless, uh
Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh
Timeless, timeless, timeless (Yeah), timeless, uh
Timeless (Yeah), timeless, timeless, we timeless, oh
Woah (Blatt)
Woah (Dumb bit’)
La traduzione del testo di Timeless con Doechii e The Weeknd
[Intro: The Weeknd & Doechii]
Il sole splende, è finita
È domani
Immergiti nella luce, nel tuo amore
XO (Ha, boom)
[Strofa 1: Doechii]
Sono autentica fin da quando sono uscita dalla palude
Miss TPA e la Birkin è una borsa di coccodrillo
Spoglio un tipo fino ai calzini
Arrivo da rockstar, senza sosta
Sono unica, queste ragazze non lo sono
Crème de la crème, sono il meglio del meglio
Vengo dalla città, si scrive “gitt” con una G
Che diavolo intendi? Che diavolo…
Che diavolo intendi? Voglio solo divertirmi
Sono stata sulle colline, ho vissuto all’estero
Il mio marchio genera numeri che non crederesti
È un miliardo di stream
Entro in studio, avanzo sul beat
È tutto avvolto come lattuga e formaggio
Perché dovrei stare con un tipo che è solo un fan?
Faccio quello che fate voi, ma con le mani sulle ginocchia
È troppo facile
Sono nel club con un G-SHOCK
Fendi baguette e piume di pavone
Penso di essere fuori dalla tua portata, capo
Top Dawg incassa sulle azioni di Doechii
Arrivo puntuale da pgLang
Ora ho un orologio condiviso
Sono quella ragazza fin dai tempi del campanello, sono troppo autentica
[Ritornello: The Weeknd & Doechii, The Weeknd, Playboi Carti]
Accidenti, uh, sì
Fin da quando ero bambina, sono stata autentica
Se fossi in te, mi taglierei i polsi
XO tatuato su tutto il suo corpo, oh
Vuole solo divertirsi e a me non dispiace, sì
[Strofa 2: Playboi Carti & The Weeknd]
Fin da quando ero piccolo, sapevo di essere speciale
La ragazza continua a voler venire, vuole essere colpita
Pensa di essere la principale perché la tengo al mio fianco
Double-O, orologio tempestato di diamanti, sa che sono senza tempo
Vesto mio figlio con Rick Owens
Tiro fuori la pistola dalla cintura
Le tasche contengono ventidue proiettili
Le spezzo il cuore, Comme Garçon
Mettila su una maglietta, mettila su un dirigibile
Ragazza come una macchia, pronta a essere leccata
Ho dovuto dirle che fin da piccolo sapevo di essere speciale
Canta le mie canzoni, vuole vivere intensamente, cerca di essere colpita
Casa come una banca, deposito questa ragazza
Deposita quell’assegno, sorriso sul mio volto
Non temo nulla, vieni a controllare
Ghiaccio al collo, polso Double-O
Lei nella Scat, un vero ‘Cat
Appena uscito dal fango, quattrocento pacchetti
Uh, sì, sto girando a Parigi
Vestito per queste ragazze, stanno per affollarsi
Appena versato un quattro in una soda, fa pop
Quelle droghe stanno per colpire, mi sento male
Sto lottando con tutti i miei demoni, mi sento come The Rock
[Ritornello: The Weeknd & Playboi Carti]
Accidenti, uh, sì
Fin da quando ero bambino, sono stato autentico
Se fossi in te, mi taglierei i polsi
XO tatuato su tutto il suo corpo, oh
Vuole solo divertirsi e a me non dispiace, sì
Fin da quando ero piccolo, sono stato autentico
Dovresti lasciarla andare, vuole esserlo
Double-O tatuato sul suo corpo, oh
Non importa cosa dicono, sono senza tempo
[Outro: The Weeknd & Playboi Carti]
Senza tempo, senza tempo, senza tempo, uh
Senza tempo, senza tempo, senza tempo, siamo senza tempo, oh
Senza tempo, senza tempo, senza tempo, senza tempo, uh
Senza tempo, senza tempo, senza tempo, siamo senza tempo, oh
Woah
Woah
