Il 3 luglio 2024 segna il ritorno di 2 grandi artisti con “Tough“, una collaborazione tra Quavo e Lana Del Rey.
Questo brano, prodotto da Cirkut e watt, è il primo estratto dal decimo album di Lana, intitolato “Lasso”. Con influenze country e western, “Tough” unisce le voci di Quavo e Lana in un mix perfetto di rap e melodie nostalgiche.
Analisi del testo di Tough
Il ritornello di “Tough” interpretato da Lana Del Rey stabilisce il tono del brano. Paragoni come “dure come il graffio su un paio di vecchi stivali di pelle” e “come l’atteggiamento del lavoratore manuale, terra rossa” evocano immagini di resilienza e determinazione. La metafora della vita come un diamante grezzo, brillante nonostante le difficoltà, rafforza l’idea che la vera forza emerge dalle avversità.
Nella prima strofa, Quavo ci invita a fare un viaggio con lui. La sua descrizione delle difficoltà affrontate ad Atlanta, paragonate al battito dell’808 nel baule della macchina, dipinge un quadro di lotta e crescita personale. L’amore trovato nel mezzo delle sfide rappresenta un punto di svolta, un momento di trionfo che risplende come un diamante nella tempesta.
Il pre-ritornello, sempre interpretato da Quavo, parla dell’importanza della famiglia. Non importa se si è nel giusto o nel torto, la famiglia resta unita. Questo concetto di lealtà e supporto incondizionato è un tema centrale del brano, enfatizzando che le difficoltà sono solo tappe di un percorso più ampio.
Nella seconda strofa, Lana e Quavo riflettono sulle loro esperienze. I paragoni con il suono delle corde di una chitarra Gibson e con le canzoni cantate dalla madre evocano un senso di nostalgia e radici profonde. Lana ci ricorda che chi proviene da un certo contesto è nato duro, forgiato dalle esperienze della vita.
“Tough” è un inno alla resilienza e alla forza interiore. Attraverso immagini potenti e riferimenti personali, il brano celebra la capacità di superare le avversità e di emergere più forti.
La collaborazione tra Quavo e Lana Del Rey è un esempio perfetto di come due mondi musicali diversi possano unirsi per creare qualcosa di unico e significativo.
L’uscita del singolo è stata accompagnata da un video musicale, presentato in anteprima sul canale YouTube di Quavo, e da un’edizione speciale in vinile che include sia il brano che la sua versione strumentale.
Questo rilascio ha dimostrato ancora una volta come Lana e Quavo siano in grado di reinventarsi, mantenendo sempre alta l’attenzione e l’interesse del pubblico.
Il testo di Tough
[Chorus: Lana Del Rey]
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude
Like a .38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa’s glass
Life’s gonna do what it does
Sure as the good Lord’s up above
I’m cut like a diamond shinin’ in the rough
Tough
Tough
[Verse 1: Quavo, Quavo & Lana Del Rey]
Come on, take a ride with me
Like the 808s beatin’ in the trunk in Atlanta, it was tough
It was kinda hard for me
Crawlin’ through the mud, I couldn’t find love, then we came up
Look at what we are, baby
Standin’ through the storm, still shinin’ like a diamond in the rough
Still shinin’, and that’s hard
If you ever lost someonе that you love
[Pre-Chorus: Quavo]
Through the pain, gotta show ‘em, givе ‘em light
Still family if you’re wrong or you’re right
No matter, we together
It’s not somethin’ that you wanna do, it’s just somethin’ you goin’ through
[Chorus: Quavo & Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey]
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude
Like a .38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa’s glass (Grandpa’s glass)
Life’s gonna do what it does (Ooh)
Sure as the good Lord’s up above
I’m cut like a diamond shinin’ in the rough (Shine, shine)
Tough
Hard
[Verse 2: Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey & Quavo]
Tell me how it’s hard for you
Like the nickel on the strings in your good old Gibson guitar
Tell me what it feel like
Like the smoke in the drawl of your “Y’all” and the way you talk slow
Oh yeah, yeah
Like the songs that your mama sang to you
And the way that it makes you tell the truth
If you come from where you come, then you were born tough
[Bridge: Lana Del Rey & Quavo]
Here, say where you come from
It’s not what you wanna do, it’s what you’re gonna do
Now, it’s no place to run
If that’s what you’re gonna do, what am I gonna do? (Tough)
[Chorus: Quavo & Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey]
Tough like the scuff on a pair of old leather boots
Like the blue-collar, red-dirt attitude (Yeah, yeah)
Like a .38 made out of brass
Tough like the stuff in your grandpa’s glass (Grandpa’s glass)
Life’s gonna do what it does (Ooh)
Sure as the good Lord’s up above
I’m cut like a diamond shinin’ in the rough (Shine, shine)
Tough
[Outro: Quavo & Lana Del Rey]
You wanna come to the Nawf? (Mm-hm)
I’ll show you around
That’s why I said, “Come take a ride with me”
When?
Whenever, whenever you ready
Call on me, brr
I’ll give it back when I get there
Aight, that’s a bet
