Con il brano “Tv Off”, Kendrick Lamar dimostra ancora una volta perché è considerato uno dei più grandi artisti della sua generazione. Settima traccia dell’album “GNX”, rilasciato a sorpresa il 22 novembre 2024, il brano unisce liriche incisive, un messaggio potente e una produzione impeccabile. Prodotto da un dream team che include DJ Mustard e Sounwave, “Tv Off” cattura l’essenza del confronto tra il desiderio di autenticità e le trappole della modernità. Sei pronto a esplorare ogni angolo di questa canzone? Partiamo.
Un’introduzione potente: il messaggio di Kendrick
“Tv Off” non è solo una canzone; è una dichiarazione d’intenti. Kendrick Lamar usa il titolo come una metafora per esortare l’ascoltatore a “spegnere il televisore”, ossia a liberarsi dalla passività e a riconnettersi con il proprio scopo autentico.
Il brano si divide in due parti distinte, sia a livello musicale che tematico. Nella prima metà, Kendrick ci parla di lotta, resilienza e autenticità personale, mentre la seconda esplora il tema della ribellione collettiva e delle responsabilità verso la comunità. Questo dualismo riflette il suo impegno a bilanciare la narrazione personale con quella sociale.
La produzione: un mix travolgente di stili
La produzione, firmata da DJ Mustard e Sounwave, è una delle colonne portanti del brano. La prima parte del brano è caratterizzata da un beat incisivo, che richiama lo stile minimalista di “Not Like Us”, un’altra collaborazione di successo tra Kendrick e Mustard. Il ritmo cresce in intensità nella seconda metà, trasformandosi in un sound più aggressivo e dinamico, che sottolinea l’urgenza del messaggio.
Il contrasto tra le due sezioni non è solo musicale, ma anche narrativo: l’inizio riflette introspezione e resilienza, mentre la seconda parte esplora il tema della ribellione e della sfida al sistema.
“It’s not enough”: una riflessione sulla mediocrità
Il ritornello di “Tv Off” è una critica tagliente alla società contemporanea: “Few solid niggas left, but it’s not enough”. Kendrick lamenta la mancanza di autenticità e la prevalenza di atteggiamenti superficiali, esortando chi lo ascolta a fare di più e a essere di più. Questa linea non è solo un’osservazione, ma un invito all’azione.
La ripetizione del concetto di “non abbastanza” serve a martellare l’idea che non ci si può accontentare della mediocrità. Kendrick, con il suo stile unico, ci sfida a riflettere su cosa significhi davvero essere autentici in un mondo che premia la conformità.
Strofe che colpiscono come un pugno
Le strofe di Kendrick sono dense di significato e ricche di immagini potenti. Nella prima strofa, si rivolge a chi cerca guide inadeguate nella vita: “Don’t put your life in these weird niggas’ hands, baby”, un avvertimento a non affidarsi a chi non ha integrità.
Nella seconda strofa, l’artista intensifica il messaggio: “Turn his TV off, ain’t with my type activities? Then don’t you get involved”. Qui, Kendrick esorta chi lo ascolta a evitare le distrazioni e a concentrarsi su ciò che conta davvero. La metafora del “turnare la TV off” diventa un mantra, un modo per dire che bisogna spegnere le influenze negative e rimanere focalizzati sui propri obiettivi.
La seconda parte: un invito alla rivoluzione
La seconda metà del brano cambia tono sia musicalmente che narrativamente. La frase ripetuta “Turn his TV off” diventa un grido di battaglia, un invito a spegnere il rumore della società e a prendere il controllo della propria vita. Il verso “This revolution been televised” fa riferimento alla famosa frase di Gil Scott-Heron, ma con una sfumatura moderna, indicando che la lotta per il cambiamento è in corso e visibile a tutti.
Un ritratto crudo e reale
Kendrick non ha paura di affrontare temi scomodi. Nel verso “Nigga feel like he entitled ’cause he knew me since a kid, bitch, I cut my granny off if she don’t see it how I see it”, l’artista parla del peso delle aspettative e della necessità di tagliare i legami tossici, anche se questi includono persone care. Questo verso è una testimonianza della sua dedizione alla sua visione personale e alla sua crescita come individuo.
Un finale travolgente
La traccia si conclude con una sezione energica e ritmica, arricchita dall’intervento di Lefty Gunplay, che aggiunge un tocco di teatralità con il suo ripetitivo e inquietante “Crazy, scary, spooky, hilarious”. Questo outro amplifica il messaggio del brano, sottolineando l’intensità emotiva e il caos che spesso accompagnano il cambiamento.
Perché “Tv Off” è un capolavoro
“Tv Off” non è solo una canzone; è un’esperienza. Con il suo testo incisivo, la produzione dinamica e il messaggio potente, Kendrick Lamar riesce a creare un’opera che non solo intrattiene, ma invita alla riflessione. Il brano parla direttamente all’ascoltatore, sfidandolo a confrontarsi con la propria realtà e a chiedersi: “Cosa sto facendo per cambiare le cose?”
E tu? Cosa ne pensi di “Tv Off”? Ti ha ispirato o ti ha colpito particolarmente qualche verso? Facci sapere la tua opinione nei commenti!
Il testo di Tv Off di Kendrick Lamar
[Part I]
[Intro: Kendrick Lamar]
All I ever wanted was a black Grand National
Fuck being rational, give ’em what they ask for
[Chorus: Kendrick Lamar]
It’s not enough (Ayy)
Few solid niggas left, but it’s not enough
Few bitches that’ll really step, but it’s not enough
Say you bigger than myself, but it’s not enough (Huh)
I get on they ass, yeah, somebody gotta do it
I’ll make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it
I’ll take the G pass, shit, watch a nigga do it
Huh, we survived outside, all from the music, nigga, what?
[Verse 1: Kendrick Lamar]
They like, “What he on?”
It’s the alpha and omega, bitch, welcome home
This is not a song
This a revеlation, how to get a nigga gone
You need you a man, baby, I don’t understand, baby
Pay your bill and makе you feel protected like I can, baby
Teach you somethin’ if you need correction, that’s the plan, baby
Don’t put your life in these weird niggas’ hands, baby (Woah)
[Chorus: Kendrick Lamar]
It’s not enough (Ayy)
Few solid niggas left, but it’s not enough
Few bitches that’ll really step, but it’s not enough
Say you bigger than myself, but it’s not enough (Huh)
I get on they ass, yeah, somebody gotta do it
I’ll make them niggas mad, yeah, somebody gotta do it
I’ll take the G pass, shit, watch a nigga do it
Huh, we survived outside, all from the music, nigga, what?
[Verse 2: Kendrick Lamar]
Hey, turn his TV off
Ain’t with my type activities? Then don’t you get involved
Hey, what, huh, how many should I send? Send ’em all
Take a risk or take a trip, you know I’m trippin’ for my dog
Who you with? Couple sergeants and lieutenants for the get back
This revolution been televised, I fell through with the knick-knacks
Hey, young nigga, get your chili up, yeah, I meant that
Hey, black out if they act out, yeah, I did that
Hey, what’s up, though?
I hate a bitch that’s hatin’ on a bitch and they both hoes
I hate a nigga hatin’ on them niggas and they both broke
If you ain’t coming for no chili, what you come for?
Nigga feel like he entitled ’cause he knew me since a kid
Bitch, I cut my granny off if she don’t see it how I see it, hm
Got a big mouth but he lack big ideas
Send him to the moon, that’s just how I feel, yellin’
[Chorus: Kendrick Lamar]
It’s not enough (Ayy)
Few solid niggas left, but it’s not enough
Few bitches that’ll really step, but it’s not enough
Say you bigger than myself, but it’s not enough
[Part II]
[Intro: Kendrick Lamar]
Huh
Huh, huh
Hey
Hey (Mustard on the beat, ho)
[Chorus: Kendrick Lamar]
Mustard
Niggas actin’ bad, but somebody gotta do it
Got my foot up on the gas, but somebody gotta do it
Huh, turn his TV off, turn his TV off
Huh, turn his TV off, turn his TV off
Huh, turn his TV off, turn his TV off
Huh, turn his TV off, turn his TV off
[Verse: Kendrick Lamar]
Ain’t no other king in this rap thing, they siblings
Nothing but my children, one shot, they disappearin’
I’m in the city where the flag be gettin’ thrown like it was pass interference
Padlock around the building
Crash, pullin’ up in unmarked truck just to play freeze tag
With a bone to pick like it was sea bass
So when I made it out, I made about 50K from a show
Tryna show niggas the ropes before they hung from a rope
I’m prophetic, they only talk about it how I get it
Only good for saving face, seen the cosmetics
How many heads I gotta take to level my aesthetics?
Hurry up and get your muscle up, we out the plyometric
Nigga ran up out of luck soon as I upped the highest metric
The city just made it sweet, you could die, I bet it
They mouth get full of deceit, let these cowards tell it
Walk in New Orleans with the etiquette of LA, yellin’
[Chorus: Kendrick Lamar]
Mustard (Ah, man)
Niggas actin’ bad, but somebody gotta do it
Got my foot up on the gas, but somebody gotta do it
Huh, turn his TV off, turn his TV off
Huh, turn his TV off, turn his TV off
Huh, turn his TV off, turn his TV off
Huh, turn his TV off, turn his TV off
[Outro: Lefty Gunplay]
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
Crazy, scary, spooky, hilarious
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
Crazy, scary, spooky, hilarious
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
Crazy, scary, spooky, hilarious
Shit gets crazy, scary, spooky, hilarious
Crazy, scary, spooky, hilarious
La traduzione del testo di Tv Off di Kendrick Lamar
[Parte I]
[Intro: Kendrick Lamar]
Tutto ciò che ho sempre voluto era una Grand National nera
Al diavolo essere razionali, dagliela come la vogliono
[Ritornello: Kendrick Lamar]
Non è abbastanza (Ayy)
Ci sono pochi veri rimasti, ma non è abbastanza
Poche donne che davvero fanno sul serio, ma non è abbastanza
Dici di essere più grande di me, ma non è abbastanza (Huh)
Io li affronto, sì, qualcuno deve farlo
Faccio arrabbiare tutti, sì, qualcuno deve farlo
Prendo il pass G, guarda come lo faccio
Huh, siamo sopravvissuti là fuori grazie alla musica, amico, capito?
[Strofa 1: Kendrick Lamar]
Mi chiedono: “Che cosa sta facendo?”
Sono l’alfa e l’omega, stronza, bentornato a casa
Questa non è una canzone
È una rivelazione su come eliminare qualcuno
Hai bisogno di un uomo, piccola, non capisco, piccola
Pago i tuoi conti e ti faccio sentire al sicuro, come solo io posso fare
Ti insegno qualcosa se hai bisogno di una correzione, questo è il piano, piccola
Non mettere la tua vita nelle mani di tipi strani, piccola (Woah)
[Ritornello: Kendrick Lamar]
Non è abbastanza (Ayy)
Ci sono pochi veri rimasti, ma non è abbastanza
Poche donne che davvero fanno sul serio, ma non è abbastanza
Dici di essere più grande di me, ma non è abbastanza (Huh)
Io li affronto, sì, qualcuno deve farlo
Faccio arrabbiare tutti, sì, qualcuno deve farlo
Prendo il pass G, guarda come lo faccio
Huh, siamo sopravvissuti là fuori grazie alla musica, amico, capito?
[Strofa 2: Kendrick Lamar]
Ehi, spegni la sua TV
Non ti piace quello che faccio? Allora stai fuori dai miei affari
Ehi, quanti ne devo mandare? Mandali tutti
Rischia o resta fermo, sai che rischierei tutto per i miei amici
Con chi sei? Ho sergenti e tenenti pronti per la rivincita
Questa rivoluzione è già stata in TV, sono entrato con tutti gli strumenti
Ehi, ragazzo, alza i tuoi guadagni, sì, lo intendevo davvero
Ehi, blackout se fanno casino, sì, l’ho fatto
Ehi, che succede?
Odio una ragazza che critica un’altra ragazza, ed entrambe sono false
Odio un tipo che parla male degli altri, ed entrambi sono al verde
Se non sei qui per qualcosa di concreto, perché sei qui?
Un tizio pensa di avere diritti solo perché mi conosce da bambino
Taglierei fuori anche mia nonna se non vedesse le cose come le vedo io, hm
Grande bocca, ma senza grandi idee
Mandalo sulla luna, è così che mi sento, urlando
[Ritornello: Kendrick Lamar]
Non è abbastanza (Ayy)
Ci sono pochi veri rimasti, ma non è abbastanza
Poche donne che davvero fanno sul serio, ma non è abbastanza
Dici di essere più grande di me, ma non è abbastanza
[Parte II]
[Intro: Kendrick Lamar]
Huh
Huh, huh
Hey
Hey (Mustard sulla base, ho)
[Ritornello: Kendrick Lamar]
Mustard
I tipi fanno i duri, ma qualcuno deve farlo
Ho il piede sull’acceleratore, ma qualcuno deve farlo
Huh, spegni la sua TV, spegni la sua TV
Huh, spegni la sua TV, spegni la sua TV
Huh, spegni la sua TV, spegni la sua TV
Huh, spegni la sua TV, spegni la sua TV
[Strofa: Kendrick Lamar]
Non c’è nessun altro re in questo gioco rap, loro sono solo fratelli
Nient’altro che miei figli, un colpo e scompaiono
Sono nella città dove le bandiere vengono lanciate come fallo nel football
Lucchetto intorno all’edificio
Crash, arrivo con camion anonimi solo per fare piazza pulita
Con un osso da rosicchiare come fosse un branzino
Quando ne sono uscito, ho guadagnato 50K da uno spettacolo
Cercando di insegnare agli altri prima che finiscano impiccati
Sono profetico, loro parlano solo di come ce l’ho fatta
Bravi solo a salvare la faccia, tutto trucco e apparenza
Quante teste devo tagliare per migliorare il mio stile?
Preparati, aumenta la tua forza, usciamo dalla plyometria
Un tizio ha finito la fortuna appena ho alzato il livello
La città è pericolosa, puoi scommettere che morirai
La loro bocca è piena di inganni, lascio che parlino
Cammino a New Orleans con l’atteggiamento di Los Angeles, urlando
[Ritornello: Kendrick Lamar]
Mustard (Ah, amico)
I tipi fanno i duri, ma qualcuno deve farlo
Ho il piede sull’acceleratore, ma qualcuno deve farlo
Huh, spegni la sua TV, spegni la sua TV
Huh, spegni la sua TV, spegni la sua TV
Huh, spegni la sua TV, spegni la sua TV
Huh, spegni la sua TV, spegni la sua TV
[Outro: Lefty Gunplay]
Le cose diventano folli, spaventose, inquietanti, esilaranti
Folli, spaventose, inquietanti, esilaranti
Le cose diventano folli, spaventose, inquietanti, esilaranti
Folli, spaventose, inquietanti, esilaranti
