I Twenty One Pilots tornano con un nuovo brano, “Level Of Concern”, scritto e registrato in isolamento così come il suo video ufficiale.
“La prima canzone che abbia mai scritto su una chitarra elettrica. Penso sia semplice ma speranzosa” ha detto il cantante Tyler Joseph, dichiarando che tutto il ricavato ottenuto dalla vendita del singolo andrà all’organizzazione Crew Nation, che si occupa di sostenere tutte quelle persone che, lavorando per gli eventi musicali live, sono attualmente senza lavoro.
“Nessuno sa quando la musica dal vivo si rimetterà in piedi. Ho conosciuto delle persone fantastiche che lavorano presso i locali e che vanno in tour con gli artisti. Speriamo di poter fare qualcosa per aiutare alcuni di loro attraverso questa canzone”
“Level of Concern”, il primo singolo che segue l’era del loro ultimo album “Trench”, racchiude tutte le preoccupazioni del cantante nate dalla situazione che il mondo sta vivendo a causa del COVID-19 e la sua richiesta è rivolta alla persona che gli sta accanto: ha bisogno di sentirsi dire che tutto andrà bene.
“Ti ho spiegato il mio livello di preoccupazione
Ma tu sei passata accanto come se non avessi sentito
E tu potresti abbassare il mio livello di preoccupazione
Ho solo bisogno che tu mi dica che stiamo bene
Dimmi che va tutto okay”
Rilasciato anche il video ufficiale registrato da Tyler e dal chitarrista Josh Dun negli studi presenti nelle proprie abitazioni e con l’aiuto delle proprie mogli, e nel caso di Tyler anche della piccola di casa.
I due si scambiano tramite posta ciò che hanno registrato attraverso una chiavetta USB sul quale sarà poi caricato il lavoro finale. Al termine del video si scoprirà di come siano in realtà più vicini di quanto si possa pensare.
Date un ascolto al nuovo singolo dei Twenty One Pilots e fateci sapere cosa ne pensate!
Traduzione del testo di Level Of Concern dei Twenty One Pilots
[Intro]
Ho bisogno di te, dimmelo
Ho bisogno di te, dimmelo
[Verso 1]
Il panico nel cervello, il mondo è impazzito
Le cose iniziano a diventare pesanti
Non posso evitare di pensare che non mi sento così
Da quando ti ho chiesto di fare sul serio
[Pre-Ritornello]
Mentre mi domando ti piacerebbe essere la mia piccola quarantena?
O è questo il modo in cui finisce?
[Ritornello]
Perchè ti ho spiegato il mio livello di preoccupazione
Ma tu sei passata accanto come se non avessi sentito
E tu potresti abbassare il mio livello di preoccupazione
Ho solo bisogno che tu mi dica che stiamo bene
Dimmi che va tutto okay
[Verso 2]
Il panico nel cervello, Michael sta impazzendo
Julie inizia a rendermi nervoso
Non mi interessa davvero di quello che direbbero
Ti sto chiedendo di restare
Nel mio bunker sotto la superficie
[Pre-Ritornello]
Mentre mi domando ti piacerebbe essere
La mia piccola quarantena?
O è questo il modo in cui finisce?
[Ritornello]
Perchè ti ho spiegato il mio livello di preoccupazione
Ma tu sei passata accanto come se non avessi sentito
E tu potresti abbassare il mio livello di preoccupazione
Ho solo bisogno che tu mi dica che stiamo bene
Dimmi che va tutto okay
[Post-Ritornello]
Dimmi che stiamo bene, dimmi che va tutto okay
Dimmi che stiamo bene, dimmi che va tutto okay
Abbassa il mio livello di preoccupazione
Ho solo bisogno che tu mi dica che stiamo bene
Dimmi che va tutto okay
[Bridge]
Perchè ti ho spiegato il mio livello di preoccupazione
Ma tu sei passata accanto come se non avessi sentito
E tu potresti abbassare il mio livello di preoccupazione
Ho solo bisogno che tu mi dica che stiamo bene
Dimmi che va tutto okay
Ho bisogno che tu mi dica che stiamo bene, che va tutto okay
Ho bisogno che tu mi dica che stiamo bene, che va tutto okay
Ho bisogno che tu mi dica che stiamo bene, che va tutto okay
Ho bisogno che tu mi dica che stiamo bene, che va tutto okay
Ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te ora
[Ritornello]
Perchè ti ho spiegato il mio livello di preoccupazione
Ma tu sei passata accanto come se non avessi sentito
E tu potresti abbassare il mio livello di preoccupazione
Ho solo bisogno che tu mi dica che stiamo bene
Dimmi che va tutto okay
[Post-Ritornello]
Dimmi che stiamo bene, dimmi che va tutto okay
Dimmi che stiamo bene, dimmi che va tutto okay
Abbassa il mio livello di preoccupazione
Ho solo bisogno che tu mi dica che stiamo bene
Dimmi che va tutto okay
[Outro]
In un mondo in cui tu potresti semplicemente mentirmi (Ho bisogno di te)
E starei bene, staremo bene (Livello di preoccupazione)
Staremo bene (Ho solo bisogno che tu mi dica che stiamo bene)
Dimmi che va tutto okay, ho bisogno di te
Ho bisogno di te, dimmelo
Ho bisogno di te, dimmelo
Testo di Level Of Concern dei Twenty One Pilots
[Intro]
Need you, tell me
Need you, tell me
[Verse 1]
Panic on the brain, world has gone insane
Things are starting to get heavy, mm
I can’t help but think I haven’t felt this way
Since I asked you to go steady
[Pre-Chorus]
Wonderin’ would you be my little quarantine?
Or is this the way it ends?
[Chorus]
‘Cause I told you my level of concern
But you walked by like you never heard
And you could bring down my level of concern
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay
[Verse 2]
Panic on the brain, Michael’s gone insane
Julie starts to make me nervous
I don’t really care what they would say
I’m asking you to stay
In my bunker underneath the surface
[Pre-Chorus]
Wonderin’ would you be
My little quarantine?
Or is this the way it ends?
[Chorus]
‘Cause I told you my level of concern
But you walked by like you never heard
And you could bring down my level of concern
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay, yeah
[Post-Chorus]
Tell me we’re alright, tell me we’re okay
Tell me we’re alright, tell me we’re okay
Bring down my level of concern
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay
[Bridge]
‘Cause I told you my level of concern
But you walked by like you never heard
You could bring down my level of concern
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay
I need you to tell me we’re alright, tell me we’re okay
Need you to tell me we’re alright, tell me we’re okay
I need you to tell me we’re alright, tell me we’re okay
Need you to tell me we’re alright, tell me we’re okay
Need you now
I need you now
[Chorus]
‘Cause I told you my level of concern
But you walked by like you never heard
And you could bring down my level of concern
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay, yeah
[Post-Chorus]
Tell me we’re alright, tell me we’re okay
Tell me we’re alright, tell me we’re okay
You could bring down my level of concern
Just need you to tell me we’re alright
Tell me we’re okay
[Outro]
In a world where you could just lie to me (Need you)
And I’d be okay, we’ll be okay (Level of concern)
We’re gonna be okay (Just need you to tell me we’re alright)
Tell me we’re okay, I need you
Need you, tell me
Need you, tell me
