Arriverà il 1 Maggio il nuovo album di Alanis Morissette che non ne rilascia uno dal lontano 2012. Di “Such Pretty Forks in the Road” -questo il titolo del disco- ci ha già fatto ascoltare “Reasons I Drink”, nel quale esponeva il suo difficile rapporto con le dipendenze.
A distanza di un paio di mese arriva il secondo singolo “Smiling”. Il brano era stato originariamente scritto per il musical di Broadway “Jagged Little Pill”, che si era ispirato proprio all’album di debutto della cantante.
Alanis non solo ha deciso di inserirlo nel nuovo progetto, ma quest’ultimo prende il nome proprio da una frase inserita all’interno di questa canzone. La cantante è nota per affrontare nei suoi testi temi personali, non avendo paura di mettersi a nudo parlando delle sue fragilità, dei suoi sbagli e dei suoi tentativi di farcela, nonostante tutto.
Anche in “Smiling” ricorre il tema della caduta, del toccare il fondo. Questo pero’ non sarà motivo di sconfitta, anzi, la cantante continuerà a percorrere la sua strada.
“Questo è il primo sbandieramento della mia bandiera bianca
Estratto dal testo di Smiling di Alanis Morissette
Questo è il rumore del mio toccare il fondo
Questa è la mia arresa, se così vuoi chiamarla
Nell’anatomia della mia caduta
E io continuo a sorridere
A muovermi
Non posso stare seduta”
Prima di rilasciare il secondo singolo, Alanis ha condiviso sui suoi profili social anche la copertina dell’album e la sua tracklist.
Tracklist di “Such Pretty Forks in the Road”.
- 1. Smiling
- 2. Ablaze
- 3. Reasons I Drink
- 4. Diagnosis
- 5. Missing The Miracle
- 6. Losing The Plot
- 7. Reckoning
- 8. Sandbox Love
- 9. Her
- 10. Nemesis
- 11. Pedestal
Annunciato inoltre il tour che la vedrà tornare anche in Italia il prossimo 15 Ottobre al Mediolanum Forum di Assago. La vendita dei biglietti aprirà questo venerdì, se interessati QUI il link.
In attesa di poter ascoltare l’intero disco e di vederla sul palco italiano, godiamoci “Smiling”, il nuovo singolo di Alanis Morissette attualmente disponibile sulle piattaforme digitali.
Traduzione del testo di Smiling di Alanis Morissette
[Verso 1]
Questa è una vita di estremi
I suoi lati sono viscidi e attraenti
Questi sono i miei posti fuori dai binari
E questa, un vago ricordo di una caduta
Ricordo vagamente chi ho deluso
Stavo solo provando a farcela
[Pre-Ritornello]
Questo è il primo sbandieramento della mia bandiera bianca
Questo è il rumore del mio toccare il fondo
Questa è la mia arresa, se così vuoi chiamarla
Nell’anatomia della mia caduta
[Ritornello]
E continuo a sorridere
Continuo a muovermi
Non posso stare seduta
[Verso 2]
Io, il noto abitante del fondo
Io, l’esploratrice poco coraggiosa delle altezze
Attratta fino a farmi sopraffare
[Pre-Ritornello]
Questo è il primo sbandieramento della mia bandiera bianca
Questo è il rumore del mio toccare il fondo
Questa è la mia arresa, se così vuoi chiamarla
Nell’anatomia della mia caduta
[Ritornello]
E continuo a sorridere
Continuo a muovermi
Non posso stare seduta
[Bridge]
Delle così belle divisioni in strada
Su questa serie ininterrotta su cui continuo a balzare
La vita mi ricorda promesse che passano davanti agli occhi
[Pre-Ritornello]
Questo è il primo sbandieramento della mia bandiera bianca
Questo è il rumore del mio toccare il fondo
Questa è la mia arresa, se così vuoi chiamarla
Nell’anatomia della mia caduta
[Ritornello]
E continuo a sorridere
Continuo a muovermi
Non posso stare seduta
Testo di Smiling di Alanis Morissette
[Verse 1]
This is a life of extremes
Both sides are slippery and enticing
These are my places off the rails
And this, my loose recollection of a falling
I barely remember who I failed
I was just trying to keep it together
[Pre-Chorus]
This is my first wave of my white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that’s what you call it
In the anatomy of my crash
[Chorus]
And I keep on smiling
Keep on moving
Can’t stand still
[Verse 2]
Me, the notorious bottom dweller
Me, the ceiling-less brave explorer
Lured to the ends of overwhelm
[Pre-Chorus]
This is my first wave of the white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if that’s what I call it
In the anatomy of my crash
[Chorus]
And I keep on smiling
Keep on moving
Can’t stand still
[Bridge]
Such pretty forks in the road
On this continuum I’ve been bouncing
Life flashing promise before my eyes
[Pre-Chorus]
This is my first wave of the white flag
This is the sound of me hitting bottom
This my surrender, if I can bare it
In the anatomy of my crash
[Chorus]
And I keep on smiling
Keep on moving
Can’t stand still