Dopo il successo di “When I’m gone“, realizzato in collaborazione con Katy Perry e in vetta tuttora alla classifica dei brani più ascoltati da dicembre dello scorso anno, il dj e producer Alesso torna con una nuova canzone, che questa volta vede la partecipazione della popstar Zara Larsson, dal titolo “Words“.
L’annuncio circa l’uscita del brano è stato fatto sui social media di Alesso il 13 aprile scorso, mediante un post nel quale si evidenzia la prima collaborazione tra i due artisti entrambi di nazionalità svedese.
Significato della canzone
Il titolo del brano, “Words“, ovvero, in italiano “parole“, si riferisce a “ti amo“.
Una frase semplice ma pregna di significato e valori, che tuttavia l’artista ha paura di “lasciarsi sfuggire dalla punta della lingua”, in quanto è convinta che, dopo averla pronunciata ad alta voce al proprio partner, che lei stessa non sa se sia un amico o qualcosa di più (“siamo più che amici?”), essa apporterebbe come unico risultato quello di perderlo, di farlo scappare, lontano da lei e da quell’impegno che, forse, lui ancora non vuole prendersi.
La cantante è dunque devastata da un divario interno al proprio animo: da un lato, il desiderio di confessare finalmente i propri sentimenti, dall’altro la paura, così facendo, di rovinare tutto.
La conclusione a cui giunge si può denotare dagli ultimi versi della canzone: “lascerò che le parole ti amo rimangano qui sulla punta della mia lingua“. Ha vinto il dubbio, dunque, ma forse da una parte meglio così: il silenzio, talvolta, può esprimere tutte le parole del mondo, mentre al contrario la lingua tende spesso a scegliere quelle sbagliate.
Traduzione del testo
[Intro: Zara Larsson]
Ho le parole “ti amo”
qui sulla punta della mia lingua
[Verso 1: Zara Larsson]
Di nuovo a casa tua
Siamo più che amici?
C’è così tanto che voglio dire
Ma devo trattenermi
Sono così spaventata dal modo in cui reagirai
Devo semplicemente nascondere tutto
[Pre-ritornello: Zara Larsson]
Potrei darti tutto in un minuto, potremmo precipitare
Da un momento all’altro, ma andiamo in giro e in giro
Non voglio pensare all’impegno
Ma lo sento scivolare di dosso
Quindi per favore non deludermi
Non deludermi
[Ritornello: Zara Larsson]
Ho le parole “ti amo”
Qui sulla punta della mia lingua
Oh, lo sento
Che non appena lasceranno la mia bocca
Ti alzerai e correrai
Scapperai
[Verso 2: Zara Larsson]
Sai che siamo collegati
Altro che sesso
Ma mi fai entrare?
Potrei dare fuoco al tuo mondo
Ma stai tenendo tu l’accendino
E al contrario stai spegnendo la nostra fiamma
[Pre-ritornello: Zara Larsson]
Potrei darti tutto in un minuto, potremmo precipitare
Da un momento all’altro, ma giriamo in tondo
Non voglio pensare all’impegno
Ma lo sento scivolare
Quindi per favore non deludermi
[Ritornello: Zara Larsson]
Ho le parole “ti amo”
Qui sulla punta della mia lingua
Oh, lo sento
Non appena lasceranno la mia bocca
Ti alzerai e correrai
Scapperai via (corri)
Scappa (corri)
Scappa (corri)
Ho le parole “ti amo”
Qui sulla punta della mia lingua
Oh, lo sento
Non appena lasceranno la mia bocca
Ti alzerai e correrai
Scapperai
[Outro: Zara Larsson]
Se le dico adesso
Poi un giorno mi sveglierò e te ne andrai
Quindi lascerò che le parole “ti amo”
Rimangano qui sulla punta della mia lingua.
–
Vi è piaciuto questo nuovo brano? Scrivetecelo nei commenti!