“American Town” di Ed Sheeran rompe un silenzio iniziato da quando il cantautore ha annunciato l’arrivo di un nuovo album a pochi mesi da “Subtract“. È oggi, infatti, la data in cui scade il countdown per Autumn Variations, il nuovo disco di Ed Sheeran con il quale salutiamo l’estate e accogliamo l’autunno.
American Town di Ed Sheeran esce contestualmente e ci ritroviamo con un brano leggero, pacato come la voce dell’artista,
Il brano è prodotto da Aaron Dessner con il quale rinnova la collaborazione dopo Subtract. Ma perché un nuovo album a pochi mesi dall’ultimo? Lo stesso Ed Sheeran ha spiegato:
“Lo scorso autunno ho scoperto che io e i miei amici stavamo attraversando moltissimi cambiamenti di vita. Dopo il caldo dell’estate, tutto si è calmato, si è sistemato, è caduto a pezzi, è venuto al pettine o è imploso”.
Il significato di “American Town” di Ed Sheeran
Proprio la sensazione di cambiamento si percepisce in American Town, che suggerisce le atmosfere del disco e si pone come l’atterraggio morbido dopo i grandi salti emozionali dell’estate.
A proposito del titolo, Ed Sheeran spiega:
“Mio padre e mio fratello mi hanno parlato di un compositore chiamato Elgar, che ha composto Enigma Variations, in cui ciascuna delle 14 composizioni riguardava uno diverso dei suoi amici. Questo è ciò che mi ha ispirato a realizzare questo album”.
Un concept album, quindi, che arriva pet tamponare quasi tutto il dolore dal quale è nato il lavoro precedente e di cui il cantautore ha spesso parlato per raccontare i suoi momenti difficili dell’ultimo anno, dalla malattia della moglie alla morte di un amico. Ancora di più quindi, Ed Sheeran ha scelto di incanalare tutta la negatività attraverso la musica, rendendosi uno degli autori più prolifici della scena contemporanea.
La traduzione di “American Town” di Ed Sheeran
Siamo molto lontani da casa
Non ti vedo da così tanto tempo
Ma tutto è tornato in un attimo
E l’anno è iniziato con il freddo
Ma non me ne sono accorto
Quando abbiamo scoperto che c’era una stanza per entrambi
Ordiniamo cibo cinese in piccole scatole bianche
Viviamo la vita che abbiamo visto in Friends
La tua stanza si adatta a malapena al materasso
Svegliati, vai di nuovo al lavoro
Il vento sembra soffiare proprio attraverso di noi
I piumini sono la tendenza
La fretta di precipitarsi profondamente nell’amore
Ragazza inglese in una città americana
Non c’è l’ascensore fino al 5° piano
Suonerò il campanello, poi scenderai subito
Vorrei che il tempo si fermasse
Salopette sopra la felpa con cappuccio, siamo fuori
I piedi sono a 3 piedi da terra
Perduti nell’amore, e non vogliamo essere ritrovati
Siamo solo io e te
La mia ragazza inglese in una città americana
I giorni vanno e vengono
Ma tutto finisce quando le porte si chiudono
E ho addosso il tuo profumo
Sei inutile con il tuo telefono
Guardiamo le commedie e ci perdiamo il finale
Conversazioni fino all’alba
Qualsiasi cambiamento di marea lo respingiamo
Ci sfidiamo sui significati della canzone
Quindi usciamo senza prenotazione
Beviamo dai sacchetti di carta
Perdere tempo è tempo non sprecato, con la mia
Ragazza inglese in una città americana
Non c’è l’ascensore fino al 5° piano, suonerò il campanello, poi scenderai subito
Vorrei che il tempo si fermasse
Salopette sopra la felpa con cappuccio, siamo fuori
I piedi sono a 3 piedi da terra
Perduti nell’amore e non vogliamo essere ritrovati
Siamo solo io e te
La mia ragazza inglese in una città americana
E quando i nostri occhi sono chiusi insieme, non riesco a spiegarlo
Come il tuo profumo mi porti in un luogo più alto
Possiamo guardarlo svolgersi o possiamo cambiare il suo sapore
E ricostruirlo quando si rompe
Beviamo Moscow Mule e rubiamo le tazze
Principalmente il bar Bowery
Che giorno perfetto per innamorarsi
Che modo di farlo iniziare
Arriva quando pensi che tutto sia perduto
Non ricordo quando
Ho iniziato a non dover mai fingere con la mia
Ragazza inglese in una città americana
Non c’è l’ascensore fino al 5° piano, suonerò il campanello, poi scenderai subito
Vorrei che il tempo si fermasse
Salopette sopra la felpa con cappuccio, siamo fuori
I piedi sono a 3 piedi da terra
Perduti nell’amore e non vogliamo essere ritrovati
Siamo solo io e te
La mia ragazza inglese in una città americana
E tu, cosa ne pensi di “American Town” di Ed Sheeran? Lascia un commento!