È ufficialmente disponibile l’intera colonna sonora del film “Charlie’s Angels” prodotta da Ariana Grande, presente in ben cinque delle undici tracce dell’album.
Dopo il singolo di lancio “Don’t Call Me Angel” in collaborazione con Miley Cyrus e Lana Del Ray, spicca un ulteriore trio femminile nella traccia “Bad To You”: Ariana si affianca in questo brano alle colleghe e amiche Nicki Minaj e Normani.
Per Ariana e Nicki questo rappresenta il sesto brano rilasciato insieme, mentre la prima collaborazione insieme a Normani. Quest’ultima oltre a essere stata elogiata dalla Minaj, ha preso parte all’ultimo tour della Grande, aprendo i concerti in America.
Le due, oltre a supportarsi professionalmente, hanno instaurato un forte legame. Ariana ha collaborato con la giovane sul suo pezzo di debutto “Motivation”.
“Bad To You” fa parte della colonna sonora del film che in Italia potremo vedere nelle sale a Gennaio. Il brano vede le protagoniste rimproverare i propri partner che sembrano curarsi di loro solo quando ricevono attenzioni negative.
“Ora tiriamo la tua catena
Tratto dal testo di Bad To You
Solo per svegliarti
Ti tiriamo fino a romperti
Ora stai passando di livello
Perchè sei carino con me
Solo quando sono cattiva con te?”
In origine questo brano non avrebbe dovuto comprendere Nicki e Normani bensì Dua Lipa.
Proprio Ariana ha dichiarato come “Bad To You” fosse stata pensata per lei e la cantante inglese, purtroppo pero’ la data di uscita andava a intromettersi nei piani di rilascio del nuovo singolo di Dua. Non potendo incastrare le due cose la Grande ha deciso di chiamare al rapporto le due artiste.
“Bad To You” è solo una delle tracce contenute nella colonna sonora, attualmente disponibile sulle piattaforme digitali.
Che ne pensate di questa traccia?
Traduzione del testo di Bad To You di Ariana Grande, Nicki Minaj e Normani
[Intro: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Ciao, Charlie (Ooh)
Ariana, Normani (Ooh)
Uh, andiamo
[Verso 1: Normani]
Tesoro, sto alimentando la dipendenza
Volando avanti e indietro, mi sento come un’acrobata
Occhi marroni, così cado in sottomissione
Impaziente di riprendermi, ma che diavolo?
[Pre-Ritornello: Normani]
Ora tiriamo la tua catena
Solo per svegliarti, per svegliarti
Ti tiriamo fino a spezzarti
Ora stai passando di livello, passando di livello, ah, ah
[Ritornello: Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Perchè sei carino con me
Quando sono cattiva con te?
Perchè lo sei solo?
Perchè sei carino con me (Yeah, yeah, yeah)
Solo quando sono cattiva con te?
Perchè lo sei solo?
Ti amo e ti odio, dipende dal giorno
Dimmi perchè sei carino con me solo (Yeah, yeah, yeah)
Quando sono cattiva con te?
Perchè lo sei solo?
[Verso 2: Ariana Grande]
Smettila di pensare come una vittima
Questa volta, te lo tirerò indietro
Ragazzo, riesci ad affrontarlo?
Ti ho fatto inciampare, non ti ho dato attenzioni
In questo modo ho capito come sei
[Pre-Ritornello: Ariana Grande]
Ora tiriamo la tua catena
Solo per svegliarti (già), per svegliarti (già)
Ti tiriamo fino a spezzarti
Ora stai passando di livello, passando di livello, ah, ah
[Ritornello: Ariana Grande, Nicki Minaj]
Perchè sei carino con me (Hey)
Quando sono cattiva con te?
Perchè lo sei solo?
Perchè sei carino con me (Yeah, yeah, yeah)
Solo quando sono cattiva con te? (Così cattiva)
Perchè lo sei solo?
Ti amo e ti odio, dipende dal giorno
Dimmi perchè sei carino con me solo (Yeah, yeah, yeah)
Quando sono cattiva con te?
Perchè lo sei solo?
[Verso 3: Nicki Minaj]
Mm, ehi
Perchè sei carino solo quando sono cattiva, ragazzo? Psha
Torna al tuo lavoro come se fossi un impiegato, ragazzo, psha
Lo sai che sono insolente, psha
Non ho intenzione di star dietro a questa giostra ancora e ancora
Perchè continuiamo a girare
Ma non voglio pagliacci attorno a me (Brrr)
Gli dico “Chi stai ammanettando?”
Lo faccio sbuffare e annoiare
Lui continua a chiamarmi “Tesoro”
Come se fossi un panino nel forno
Ho detto
[Ritornello: Ariana Grande, Nicki Minaj & Normani]
Perchè sei carino con me (Oh già)
Quando sono cattiva con te? (Quando sono cattiva con te)
Perchè lo sei solo?
Perchè sei carino con me (Oh, oh, eh)
Solo quando sono cattiva con te? (Cattiva con te)
Perchè lo sei solo?
Ti amo e ti odio, dipende dal giorno
Dimmi perchè sei carino con me solo (Così carino)
Quando sono cattiva con te?
Perchè lo sei solo?
Testo di Bad To You di Ariana Grande, Nicki Minaj e Normani
[Intro: Nicki Minaj & Ariana Grande]
Hello, Charlie (Ooh)
Ariana, Normani (Ooh)
Uh, let’s go
[Verse 1: Normani]
Baby, I’ve been feedin’ the addiction
Flyin’ from there and back, felt like an acrobat
Brown eyed, so I fell into submission
Eager to catch myself, like what the hell?
[Pre-Chorus: Normani]
Now we pull your chain
Just to wake you up, wake you up
Push you ‘til you break
Now you’re steppin’ up, steppin’ up, ah, ah
[Chorus: Normani, Nicki Minaj & Ariana Grande]
Why are you only good to me
When I’m bad to you?
Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?
[Verse 2: Ariana Grande]
Stopped thinking like a victim
This time, I’ll throw it back
Boy, can you handle that?
Got you trippin’, gave you no attention
That’s when I figured out what you’re about
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
Now we pull your chain
Just to wake you up (Yeah), wake you up (Yeah)
Push you ‘til you break
Now you’re steppin’ up, steppin’ up, ah, ah
[Chorus: Ariana Grande & Nicki Minaj]
Why are you only good to me (Hey)
When I’m bad to you?
Why are you only?
Why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you? (So bad)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (Yeah, yeah, yeah)
When I’m bad to you?
Why are you only?
[Verse 3: Nicki Minaj]
Mm, ayo
Why you only nice when I get bad, boy? Psha
Get back on your job like you employed, boy, psha
You know that I’m saucy, got that sauce, soy, psha
I ain’t ‘bout to stay up on this merry-go-round and round
‘Cause we go ‘round and ‘round
But I don’t want no clowns around me (Brrr)
I tell him, “Who is you cuffin’?”
I got him huffin’ and puffin’
He keep on callin’ me “baby”
Like I’m a bun in the oven
I said
[Chorus: Ariana Grande, Nicki Minaj, Normani, Ariana Grande & Normani]
Why are you only good to me (Oh yeah)
When I’m bad to you? (When I’m bad to you)
Why are you only?
Why are you only good to me (Oh, oh, eh)
When I’m bad to you? (When I’m bad to you)
Why are you only?
Loving you and hating you is in, depending on the day
Tell me why are you only good to me (So good, uh)
When I’m bad to you?
Why are you only?