Il nuovo singolo di Ava Max, “OMG What’s Happening” anticipa l’uscita del suo album di debutto
A due settimane di distanza dall’uscita del suo primo album Ava Max ci fa ascoltare il suo nuovo singolo, “OMG What’s Happening“. Il pubblico ricorderà la sua “Sweet but Psyco“, canzone divenuta un successo mondiale nel 2018. Due anni dopo arriva finalmente il primo progetto discografico: il 18 settembre uscirà infatti il suo album di debutto, “Heaven & Hell“, previsto inizialmente per l’inizio dell’anno.
Il disco avrà un lato A, intitolato “Heaven”, ossia paradiso, e un lato B intitolato “Hell“, ossia inferno. Il brano “Torn“, che il pubblico ha già avuto modo di ascoltare, dividerà le due parti ricadendo sotto l’ala del “purgatorio“. Le canzoni seguiranno quindi tre diversi temi, in base alla quale sono state suddivise nella tracklist che Ava Max ha finalmente rivelato.
Tracklist di Heaven & Hell di Ava Max
Il nuovo singolo “OMG What’s Happening” è uno dei brani preferiti della cantante, che nel corso di questo anno e mezzo ha già fatto ascoltare al pubblico ben sette tracce dell’album. Si tratta infatti del terzo singolo di questo 2020, dopo “Kings & Queens” e “Who’s Laughing Now”.
La canzone rappresenta una sorta di pagina di diario dedicata a un ex amante che sembra aver lasciato un segno negativo in lei. Ma nel brano emerge il contrasto tra il rancore e l’amore -quasi ossessione- provati nei suoi confronti: “Cosa mi hai fatto? / C’è qualcosa nella tua faccia / Non so se baciarla o prenderla a pugni“.
In attesa di ascoltare il suo disco, fateci sapere cosa ne pensate di questo nuovo singolo di Ava Max!
Traduzione del testo di OMG What’s Happening di Ava Max
[Verso 1]
Oh mio Dio, cosa sta succedendo? Pensavo di star bene
Ti ho detto di non avere bisogno del tuo amore tre, quattro mila volte
Ma è una bugia, no, non riesco a guardarti gli occhi
Oh, io, oh, io
Così ho fatto di tutto per allontanarti
E finalmente te ne sei andato e mi manchi da impazzire
E piango, non riesco a dormire da sola di notte
Oh, io, oh, io
[Ritornello]
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa mi hai fatto
Avevo tutto quello che volevo, ma tu sei tutto, tutto quello che voglio
Guarda cosa mi hai fatto
Non sapevo di essere sola fino a quando stavo correndo verso il tuo cuore
Come magneti
Oh mio Dio, cosa sta succedendo?
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa mi hai fatto
Avevo tutto quello che volevo, ma tu sei tutto, tutto quello di cui ho bisogno
[Verso 2]
Voglio dirti alcune cose e mostrarti il resto
Riversare le mie emozioni alla radio e toglierle via dal mio petto
Spero tu stia ascoltando
Lo stai facendo? Lo stai facendo?
E sto girando in cerchio, sto girando in cerchio
Mentre scrivo il mio diario su di te
Mi domando se è finita, non mi sto avvicinando
Penso sia il momento di dirti la verità (Ehi, aspetta un minuto)
[Ritornello]
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa mi hai fatto
Avevo tutto quello che volevo, ma tu sei tutto, tutto quello che voglio
Guarda cosa mi hai fatto
Non sapevo di essere sola fino a quando stavo correndo verso il tuo cuore
Come magneti
Oh mio Dio, cosa sta succedendo?
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa mi hai fatto
Avevo tutto quello che volevo, ma tu sei tutto, tutto quello di cui ho bisogno
[Bridge]
Cosa mi hai fatto?
C’è qualcosa nella tua faccia, non so se baciarla o prenderla a pugni
Se non ti allontani da me ora
Giuro su Dio, giuro, che
[Ritornello]
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa mi hai fatto
Avevo tutto quello che volevo, ma tu sei tutto, tutto quello che voglio
Guarda cosa mi hai fatto
Non sapevo di essere sola fino a quando stavo correndo verso il tuo cuore
Come magneti
Oh mio Dio, cosa sta succedendo?
Guarda cosa hai fatto, guarda cosa mi hai fatto
Avevo tutto quello che volevo, ma tu sei tutto, tutto quello di cui ho bisogno
Testo di OMG What’s Happening di Ava Max
[Verse 1]
Oh my God, what’s happening? Thought I was fine
I told you I don’t need your love like three, four thousand times
But that’s a lie, no, I can’t look you in the eye
Oh, I, oh, I
So I did everything to push you all away
And finally you left and now I’m missin’ you like crazy
And I cry, no I can’t sleep alone at night
Oh, I, oh, I
[Chorus]
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want
Look what you’ve done to me
Didn’t know I was alone ‘til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart
Like magnets
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need
[Verse 2]
I wanna tell you things and show you all the rest
Broadcast my emotions on the radio and take ‘em off my chest
I hope you’re listening
Are you? Are you?
And I’m spinning ‘round in circles, spinning ‘round in circles
Writing in my journal ‘bout you
Wonder if it’s over, I ain’t gettin’ closer
Think it’s time I told you the truth (Hey, wait a minute)
[Chorus]
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want
Look what you’ve done to me
Didn’t know I was alone ‘til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart
Like magnets
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need
[Bridge]
What have you done to me?
Somethin’ about your face, I don’t know whether to kiss it, or punch it
If you don’t get away from me right now
I swear to God, I swear
[Chorus]
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I want
Look what you’ve done to me
Didn’t know I was alone ‘til I was runnin’ to your, runnin’ to your heart
Like magnets
Oh my God, what’s happening?
Look what you’ve done, look what you’ve done to me
I got everything I wanted, but you’re everything, you’re everything I need