Beyonce è una cantante del Texas classe 1981. Senza dubbio è una delle voci più amate nel panorama della musica internazionale tanto che ha vinto ben 28 Grammy Awards, premi che le hanno permesso di diventare l’artista donna più titolata della premiazione.
La sua carriera è iniziata con le Destiny’s Child fino al 2003 quando Beyonce ha deciso di intraprendere la carriera da solista. Una mossa che si è rivelata azzeccata poiché l’ha portata sulla cresta dell’onda con brani conosciuti da tutti come Halo, Single Ladies, Love on Top, Crazy in Love, Irreplaceable e Countdown per citarne alcuni. Ed oggi Beyonce torna protagonista del mondo musicale. Oggi, venerdì 7 ottobre, infatti, esce il suo nuovo singolo dal titolo Cuff It che sarà disponibile in rotazione alla radio e sulle piattaforme musicali di streaming. Si tratta del secondo brano estratto dall’album Renaissance e, per questo motivo, già noto ai più tanto che conta già oltre 100 milioni di streaming sulle piattaforme digitali ed, in poco tempo, è entrato nella top 10 della classifica globale di Apple Music, di Shazam e di Spotify.
Il significato di Cuff It
Cuff It, il nuovo singolo di Beyonce, è il tipico brano che ti fa venire voglia di alzarti e di ballare grazie alla sua gioiosa atmosfera tipica della discoteca. D’altronde è ben visibile l’atmosfera di Nile Rogers, anche lui tra gli autori del brano. Un’atmosfera civettuola e spensierata tipica di tutta la canzone con Beyonce che canta “Ho voglia di innamorarmi..sono dell’umore giusto per rovinare qualcosa”. Il titolo Cuff It allude, infatti, alle relazioni serie ed a lungo termine, ma al contrario la canzone sembra essere perfetta per descrivere l’avventura di una sera.
Nel frattempo, sui social network è nata la Cuff It Dance Challenge, ovvero una sfida di ballo sulle note del brano di Beyonce con le persone che partecipano muovendo le labbra a ritmo della canzone ed oscillando i fianchi in un modo ben preciso.
E tu sei un fan di Beyonce? Hai già avuto modo di ascoltare il suo nuovo singolo Cuff It? Ti aspettiamo nei commenti ed intanto ti lasciamo con la traduzione del brano!
Traduzione Cuff It
Mi sento come innamorarmi (innamorarmi)
Sono dell’umore giusto per incasinare qualcosa (stanotte, sto incasinando qualcosa, piccola)
Ho bisogno di qualcosa da bere nella mia tazza (ho bisogno di un drink), hey (Versami un drink)
Sono dell’umore giusto per rovinare qualcosa (sono dell’umore giusto per rovinare qualcosa)
Voglio sparire, ho bisogno di una ricetta
Voglio andare più in alto, posso sedermi sopra di te? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
Voglio andare dove nessuno è stato (voglio andare dove nessuno è stato)
Ti sei mai divertito così? Oh woah (ti sei mai divertito? Sì)
Incasineremo la notte, luci nere
Le astronavi volano, sì (le astronavi volano)
Impenitente quando incasiniamo la notte, incasiniamo la notte
Stasera ci incasiniamo
Incasineremo la notte
Scommetto che vedrai lontano
Scommetto che vedrai le stelle
Scommetto che eleverai
Scommetto che incontrerai Dio
Perché ho voglia di innamorarmi
Sono dell’umore giusto per rovinare qualcosa
Perché faremo un casino nella notte
Cosa c’è in queste quattro mura? Sei sexy, amore mio (alza il volume)
Non perdere questo appello, sei qui o cosa? Sì (arrotolalo)
Presentarsi, presentarsi (presentarsi, presentarsi), fare un salto, fare un salto, oh (fare un salto, fare un salto)
Tu’ Mr. Nasty, lo pulisco io
Vai dove nessuno è stato (Vai dove nessuno è stato)
Ti sei mai divertito così? (Ti sei mai divertito? Sì)
Voglio sparire, ho bisogno di una ricetta
Voglio andare più in alto, posso sedermi sopra di te?
Incasineremo la notte (Funk it up, funk it up), luci nere
Le astronavi volano, sì (le astronavi volano)
Impenitente quando incasiniamo la notte (Fanculo, fanculo), vaffanculo stasera
Stiamo facendo una cazzata stasera
Incasineremo la notte
Scommetto che vedrai lontano
Scommetto che vedrai le stelle
Scommetto che eleverai
Scommetto che incontrerai Dio
Perché ho voglia di innamorarmi
Sono dell’umore giusto per rovinare qualcosa
Incasineremo la notte
Ipersonico, erotico sessuale
Sul mio corpo, ragazzo, ce l’hai
Colpisci l’impianto idraulico mentre lo guido
Mi hai fatto recitare alla grande
Così eccitato, così esotico
Sono un professionista esperto
Stringilo, non lasciarlo andare
Stuzzicalo, nessun autocontrollo
Ho tempo oggi (ho tempo oggi, ho tempo)
Oh, io (ho tempo oggi, ho tempo)
Non vedo l’ora di uscire e giocare
Ooh, sì, tu
Vieni ad ammanettarlo, ammanettarlo, ammanettarlo, ammanettarlo, piccola
Mentre lo prendo, lo prendo, lo prendo per te, piccola
Oh, piccola
Ovunque sempre
Non mi dispiace, non mi dispiace
Sì (non mi dispiace)
Per te (tutto per te)
Sto facendo il backup del camion, eh (Fai il backup del camion)
Per te (tutto per te)
Una cagna si incazzerà (ti fotto)
Per te (tutto per te)
Sto mettendo su la mia tazza (Metti su la mia tazza, sì)
Per te (tutto per te)
Perché faremo un casino nella notte
Prendi il volo (Woo), luci accecanti (Sì)
Fanculo, fanculo, fanculo
(Non dispiaciuto quando incasiniamo la notte)
Scommetto che vedrai le stelle (notte)
Scommetto che andrai lontano (notte)
Scommetto che leviterai (notte)
Scommetto che incontrerai Dio (Gente di festa, arrotolati)
Ooh (Sì, eh)
Incasineremo la notte (Sì)
Le astronavi volano
Fanculo, fanculo