Ma quanto è stata impegnata Charli XCX nel 2019? Ve lo dico subito… tantissimo!
La 27enne rilascerà il suo terzo album il mese prossimo. Nel frattempo, la cantante che sta provando a salvare la musica pop, ci ha regalato una hit dopo l’altra. Ci sono state collaborazioni con Lizzo, BTS, Brooke Candy e Christine And The Queens per citarne solo alcune, nonché una cover emozionante di un singolo delle Spice Girls. La scorsa settimana si è unita a Sky Ferreira in “Cross You Out”. Oggi (23 agosto), non ha scelto di starsene tranquilla a casa in compagnia di qualche serie tv. Anzi, in una serie tv ci è entrata sul serio. Ha creato una canzone dal titolo “Miss U” per la colonna sonora della terza stagione di Tredici.
In Miss U, Charli offre un’esplorazione inaspettatamente candida e dolorosa di una relazione.
“Ti amo. È ovvio, ma le persone possono cambiare. Ci siamo ammaccati. Abbiamo lasciato alcune cose in sospeso, e ora siamo due persone”, canta la diva di 1999 nella canzone Miss U.
Il significato di Miss U
Miss U affronta la caduta di una relazione ma riconosce anche il legame che c’è stato tra la coppia e nonostante i malumori, ci sarà sempre uno spazio nel cuore di entrambi per le cose belle vissute in quella storia d’amore. Si adatta perfettamente con le tematiche trattate nel dramma di Netflix prodotto da Selena Gomez e probabilmente, verrà pubblicato anche come singolo ufficiale.
Ti è piaciuto Miss U? Secondo te ci sta bene nella colonna sonora di Tredici? Scrivilo nei commenti. Qui sotto trovi il testo in lingua originale e la sua traduzione in lingua italiana.
Il testo di Miss U
[Verso 1]
I love you
It’s obvious, but people can change
We got bruised
We left things undecided and now we’re two people
We’re standing in the city rain
But we’re brand new
We turn our backs and walk away
[Pre-Ritornello]
Even though we’re through
I’m always here for you
I know you feel it too
I’m telling you the truth
[Ritornello]
Some nights‚ I go back there
Right back where we used to love
Think I messed up somewhere
Don’t know what I keep running from
Don’t know what I keep running from
Don’t know why I keep running
Don’t know why I keep running
[Verso 2]
So far
I’m on the other side of the globe
With new friends
With someone else asleep in the sheets
But I got you‚ yeah
Locked up in a part of my brain
Forever‚ yeah
I can’t forget my memories, no
[Pre-Ritornello]
Even though we’re through
I’m always here for you
I know you feel it too
I’m telling you the truth
[Ritornello]
Some nights, I go back there
Right back where we used to love
Think I messed up somewhere
Don’t know what I keep running from
Don’t know what I keep running from
Don’t know why I keep running
Don’t know why I keep running
[Ponte]
Sometimes‚ I miss you when I’m all alone
And even though we both moved on
Sometimes I play your favourite song
I play it on and on
And I, I miss you when I’m all alone
And even though we both moved on
Sometimes I play your favourite song
I play it on and on and on
[Conclusione]
Don’t know what I keep running from
(All I know, all I know)
Don’t know what I keep running from
(All I know‚ all I know)
Don’t know why I keep running (I miss you)
Don’t know what I keep running from
(I miss you, I miss you, I miss you)
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know what I keep running from
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know why I keep running
(I miss you, I miss you, I miss you)
Don’t know why I keep running
Traduzione del testo di Miss U in lingua italiana
Ti amo
È ovvio, ma le persone possono cambiare
Ci siamo fatti male
Abbiamo lasciato alcune cose in sospeso e ora siamo due persone
Che si trovano sotto la pioggia della città
Ma siamo nuovi di zecca
Giriamo le spalle e andiamo via
Anche se ci siamo lasciati
sono sempre qui per te
So che provi la stessa cosa
Ti sto dicendo la verità
Certe sere torno lì
Nel posto che ci piaceva tanto a entrambi
Penso di aver sbagliato qualcosa
Non so cosa mi fa continuare a correre (o “scappare”)
Non so cosa mi fa continuare a correre
Non so perché continuo a correre (o “scappare”)
Non so perché continuo a correre
Davvero lontano
Mi trovo dall’altra parte del mondo
Con nuovi amici
Con un’altra sotto le coperte
Ma ci sei tu, si
Racchiusa in una parte del mio cervello
Per sempre, si
Non riesco a dimenticare quei ricordi, no
Anche se ci siamo lasciati
sono sempre qui per te
So che provi la stessa cosa
Ti sto dicendo la verità
Certe sere torno lì
Nel posto che ci piaceva tanto a entrambi
Penso di aver sbagliato qualcosa
Non so cosa mi fa continuare a correre (o “scappare”)
Non so cosa mi fa continuare a correre
Non so perché continuo a correre (o “scappare”)
Non so perché continuo a correre
A volte, mi manchi quando mi trovo solo
E anche se abbiamo una vita diversa
A volte ascolto la tua canzone preferita
La ascolto senza sosta
E mi manchi quando sono solo
E anche se abbiamo una vita diversa
A volte ascolto la tua canzone preferita
La ascolto senza sosta
Non so cosa mi fa continuare a correre
(Tutto quello che so, tutto quello che so)
Non so cosa mi fa continuare a correre
(Tutto quello che so, tutto quello che so)
Non so perché continuo a correre (mi manchi)
Non so cosa mi fa continuare a correre
(Mi manchi, mi manchi, mi manchi)
(Mi manchi, mi manchi, mi manchi)
Non so cosa mi fa continuare a correre
(Mi manchi, mi manchi, mi manchi)
Non so perché continuo a correre
(Mi manchi, mi manchi, mi manchi)
Non so perché continuo a correre