Il tanto atteso terzo LP di Charlie Puth sta lentamente prendendo forma. Il cantante ventisettenne si è recentemente reinventato con il brano dal sapore R&B “I Warned Myself“, dove era intrappolato in una relazione tossica, e “Mother“, una canzone invece dal ritmo allegro in cui Puth ha scherzato e ha fatto sorridere. Il messaggio è chiaro, Charlie: aspettatevi l’inaspettato da CP3. Un’ulteriore conferma ce l’abbiamo ascoltando la nuova “Cheating on you“, che svolta bruscamente su temi romantici e ha un sapore più dolce-amaro. Ignorate il titolo: questa è definitivamente una canzone romantica, che parla di quanto si possa sentire la mancanza di un ex.
Potete guardare il video qui sopra!
Significato di “Cheating on You”, Charlie Puth
“This song is not about a person, it’s about a feeling that I’ve never had”, spiega l’intro del video, non appena si fa play. “Questa canzone non parla di una persona, ma di un sentimento che non ho mai provato”, spiega Charlie.
Non una canzone autobiografica, dunque, ma un tentativo di raccontare qualcosa che al cantante non è mai successo. Sicuramente molto difficile, ma con Charlie Puth tutto è possibile!
“Cheating on You” si dimostra molto più profonda e intima di quello che ci aspettiamo quando leggiamo il titolo. “It started with a kiss on your mama’s couch, 2012 was nothing serious,” comincia Charlie all’inizio della canzone. “Tutto è cominciato con un bacio sul divano di tua mamma, era il 2012, nulla di serio”. E poi continua: “And then we caught the feels, it got really real. I know I said goodbye and baby you said it too, but when I touch her I feel like I’m cheating on you.”
“E poi sono arrivati i sentimenti, ed è diventato reale. So di averti detto addio e tu hai fatto la stessa cosa, ma ho sensazione che quando la tocco, in realtà ti sto tradendo”.
Sentire la mancanza del proprio ex, questo dunque il tema principale di questa canzone dal sapore dolce-amaro.
Vi piace la nuova canzone di Charlie Puth? Avete mai provato quello che prova a descrivere lui? Fatemi sapere nei commenti! Qui sotto, trovate testo e traduzione del brano.
Testo di “Cheating on You”, Charlie Puth
It started with a kiss
On your momma’s couch
2012 was nothing serious
And then we caught the feels
It got really real
Too good to be true
I guess I thought you was, yeah
[Pre-Chorus] Why did I run away, run away, run away?
Oh, your love was everything, everything, everything
I know it’s gettin’ late, gettin’ late, gettin’ late
But can I still be on my way, on my way? Yeah
[Chorus] I know I said, “Goodbye,” and, baby, you said it too
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
I thought that I’d be better when I found someone new
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
[Post-Chorus] Baby, now, ooh, cheating on you
Baby, now, ooh
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
[Verso 2] Thought I could get you back any time of day
Shouldn’t have been so cocky
Shouldn’t have did you wrong (Whoa)
And now I miss you bad, really, really bad
Guess you don’t know what you got until it’s gone
[Pre-Chorus] Why did I run away, run away, run away? (Run away)
Oh, your love was everything, everything, everything (Everything)
I know it’s gettin’ late, gettin’ late, gettin’ late (Gettin’ late)
But can I still be on my way, on my way? Yeah
[Chorus] I know I said, “Goodbye,” and, baby, you said it too
(You said it too, baby)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
(Cheating on you)
I thought that I’d be better when I found someone new (Ooh)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
[Post-Chorus] Baby, now, ooh, cheating on you
Baby, now, ooh
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
Baby, no
There ain’t no lips like your lips
And nobody else feels like this
There’s no moving on I’ll admit
If you go away, yeah[Chorus] I know I said, “Goodbye,” and, baby, you said it too
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
(Cheating on you)
I thought that I’d be better when I found someone new
(Found someone new)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
(Believe it, baby)
[Post-Chorus] Baby, now, ooh, cheating on you (Said, “Goodbye,” said, “Goodbye”)
Baby, now, ooh (Said, “Goodbye,” said, “Goodbye”)
But when I touch her, I feel like I’m cheating on you
You said, “Goodbye”
And you said, “Goodbye”
Traduzione di “Cheating on You”, Charlie Puth
È iniziato con un bacio
Sul divano di tua mamma
Il 2012 non è stato nulla di grave
E poi abbiamo colto le sensazioni
È diventato davvero reale
Troppo bello per essere vero
Immagino di aver pensato che lo fossi, sì
[Pre-Chorus] Perché sono scappato, scappato, scappato?
Oh, il tuo amore era tutto, tutto, tutto
So che sta arrivando tardi, sta arrivando tardi, sta arrivando tardi
Ma posso ancora essere sulla mia strada, sulla mia strada? si
[Coro] So di aver detto “Addio” e, piccola, l’hai detto anche tu
Ma quando la tocco, mi sento come se stessi tradendo
Ho pensato che sarei stato meglio quando ho trovato qualcuno di nuovo
Ma quando la tocco, mi sento come se stessi tradendo
[Post-Chorus] Piccola, ora, ooh, ti tradisco
Baby, ora, ooh
Ma quando la tocco, mi sento come se ti stessi tradendo
[Verso 2] Pensavo di poterti recuperare in qualsiasi momento della giornata
Non avrei dovuto essere così arrogante
Non avrei dovuto sbagliarti (Whoa)
E ora mi manchi tanto, davvero, davvero male
Immagino di non sapere cosa hai fino a quando non è sparito
[Pre-Chorus] Perché sono scappato, scappato, scappato? (Scappa)
Oh, il tuo amore era tutto, tutto, tutto (tutto)
So che sta arrivando tardi, sta arrivando tardi, sta arrivando tardi (Arrivare tardi)
Ma posso ancora essere sulla mia strada, sulla mia strada? si
[Coro] So di aver detto “Addio” e, piccola, l’hai detto anche tu
(L’hai detto anche tu, piccola)
Ma quando la tocco, mi sento come se stessi tradendo
(Ti tradisce)
Ho pensato che sarei stato meglio quando ho trovato qualcuno di nuovo (Ooh)
Ma quando la tocco, mi sento come se stessi tradendo
[Post-Chorus] Piccola, ora, ooh, ti tradisce
Baby, ora, ooh
Ma quando la tocco, mi sento come se stessi tradendo[Ponte] Baby, no
Non ci sono labbra come le tue labbra
E nessun altro si sente così
Non posso andare avanti, lo ammetto
Se vai via, si[Coro] So di aver detto “Arrivederci” e, piccola, l’hai detto anche tu
Ma quando la tocco, mi sento come se stessi tradendo
(Ti tradisco)
Ho pensato che sarei stato meglio quando ho trovato qualcuno di nuovo
(Trovato qualcuno di nuovo)
Ma quando la tocco, mi sento come se stessi tradendo
(Credici, piccola)
[Post-Chorus] Baby, ora, ooh, ti tradisco (Ha detto, “Addio”, ha detto, “Addio”)
Baby, ora, ooh (Ha detto, “Addio”, ha detto, “Addio”)
Ma quando la tocco, mi sento come se stessi tradendo
[Outro] Hai detto “Addio”
E hai detto “Addio”