Scritto da Ed Sheeran in collaborazione con David Hodges, Louis Bell ed Andrew Wotman, “2step” è la nona traccia del quinto album in studio “=” (Equals) del cantautore inglese.
Di genere pop-rap, il brano ricorda molto la canzone dello stesso Sheeran datata 2017, ovvero “Erased“.
La canzone è stata pubblicata per la prima volta ad ottobre, mentre oggi 22 aprile è stata rilasciata una nuova versione realizzata in collaborazione con il rapper americano Lil Brown, i cui proventi verranno donati all’appello umanitario dell’Ucraina alla Commissione Emergenza Disastri (DEC).
Il videoclip del brano è stato infatti girato a Kiev, in Ucraina, l’anno scorso, prima dello scoppio della terribile guerra che sta impazzando in quest’ultimo periodo.
Significato della canzone
In 2step, Ed Sheeran tratta il tema della vita e di tutte le lotte implacabili e difficili da affrontare di cui essa è portatrice.
Ed Sheeran ha infatti dichiarato di aver scritto tale canzone in un momento di profondo sconforto e fragilità, dovuto ad una mancanza quasi totale di fiducia in se stesso:
“Per ogni canzone che pubblicavo, ricevevo solo una tiepida reazione. Così sono andato in studio, ho scritto questa canzone completamente sfiduciato, ed è diventata una delle mie preferite dell’album.”
Nel brano si nota però un accenno di ripresa, di voglia di scrollarsi di dosso tutto lo stress e i problemi quotidiani al fine unico di godersi la vita, il momento, la persona che si ha affianco. Perchè del resto è spesso così che succede: ci si proietta costantemente verso il futuro con tutti i dubbi che esso inevitabilmente porta con sè, ma in tal modo, come unico risultato, si ha quello di avvelenare la tranquillità del presente.
Traduzione del testo
[Verso 1: Ed Sheeran]
Ho avuto una brutta settimana
Ho passato la serata a fingere che non fosse così difficile
Potevi vedere nei miei occhi che stava prendendo il sopravvento
Immagino di essere solo cieco e catturato dal momento
Sai che diminuisci tutto il mio stress
Aiutami a togliermelo dal petto e a gettarlo fuori
Nell’etere, con il resto di questo casino che ci rende solo depressi
Ci dimentichiamo che siamo qui, adesso
[Pre-ritornello: Ed Sheeran]
Perché stiamo vivendo la vita a un ritmo diverso, bloccati in una corsa costante
Mantieni la pressione, sei destinato a romperti, qualcosa deve cambiare
Dovremmo semplicemente cancellare tutti i nostri piani e fregarcene
Se ci stiamo perdendo ciò che la gente pensa sia giusto
Vedere attraverso un’immagine dietro lo schermo e dimenticarci di essere
Conversazione lucida per il messaggio che non leggerai mai
Penso che forse io e te
Oh, dovremmo andare nel posto dove suona la musica
E poi…
[Ritornello: Ed Sheeran]
Andremo avanti tutta la notte
Due passi con la donna che amo
Tutti i miei problemi si presentano e quando mi specchio nei tuoi occhi, sono elettrizzato
Continueremo a presentarci e andremo avanti tutta la notte
Oh, abbiamo avuto alti e bassi ai nostri tempi
Ma sappiamo cosa si prova ad essere bassi, poi alti, soli e amati
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi
[Post ritornello: Ed Sheeran]
Notte, notte
Due passi con la donna che amo
Notte, sì
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi
[Verso 2: Ed Sheeran]
Cosa ne pensi, sono solo io?
Le parole sono armi e ogni tanto tagliano in profondità
Crisi di fiducia, tende a venire quando percepisco il buio e apro il mio cuore
Se non lo vedi, dovresti fidarti di me
Mi sento come se non mi fosse rimasto niente in questo momento
Tranne questa bellezza nel suo vestito in questo momento
Mi ha fatto sentire il migliore e il resto è meno importante
Allora lei ne ha bisogno, quindi premiamo play e muoviamoci a ritmo
[Pre-ritornello: Ed Sheeran]
Perché stiamo vivendo la vita a un ritmo diverso, bloccati in una corsa costante
Sopporta la pressione, sei destinato a distruggerti, qualcosa deve cambiare
Dovremmo semplicemente cancellare tutti i nostri piani e fregarcene
Dirigiti verso il luogo in cui suona la musica e…
[Ritornello: Ed Sheeran]
Andremo avanti tutta la notte
Due passi con la donna che amo
Tutti i miei problemi si presentano e quando mi specchio nei tuoi occhi, sono elettrizzato
Continueremo a presentarci e andremo avanti tutta la notte
Oh, abbiamo avuto alti e bassi ai nostri tempi
Ma sappiamo cosa si prova ad essere bassi, poi alti, soli e amati
E tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi
[Post ritornello: Ed Sheeran]
Notte notte
Due passi con la donna che amo
Notte, sì
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno siamo noi
Notte notte
Due passi con la donna che amo
Notte, sì
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è di andare avanti tutta la notte.
–
Vi piace questo nuovo brano di Ed Sheeran? Fatecelo sapere nei commenti qui sotto!