Un nuovo successo per i Black Eyed Peas, che questa volta ci fanno sognare con il singolo Feel The Beat in collaborazione con Maluma. Il brano che è già un grandissimo successo, con milioni di stream e visualizzazioni, è tratto dall’ultimo disco del gruppo Translation.
Il ritmo coinvolgente che da sempre contraddistingue le hit dei Black Eyed Peas è il punto forte del brano anche in questo caso. I bassi che pompano potenti e ritmati accompagnati dalla voce inconfondibile di Will.I.Am e degli altri componenti del gruppo, e infine la collaborazione di Maluma che porta la sua impronta latina, rendono Feel The Beat davvero una bella canzone.
Il video ufficiale di Feel The Beat dei Black Eyed Peas
Il brano Feel The Beat è stato presentato assieme al video ufficiale (che vi mostriamo in cima all’articolo) diretto da Ben Mor e che conta già oltre 70milioni di visualizzazioni. Molto importante notare che, all’inizio della clip i Black Eyed Peas hanno voluto lanciare un importante messaggio contro il razzismo e ogni tipo di discriminazione e violenza.
Ecco quanto riportato all’inizio del video di Feel The Beat:
In questi tempi bui la musica brillerà luminosa.
I Black Eyed Peas esprimono solidarietà a tutti quelli che combattono il razzismo e ogni forma d’ingiustizia
Un messaggio importante che, sebbene non abbia molto a che vedere con il testo della canzone, palesa una presa di posizione dei Black Eyed Peas contro ogni razzismo (e certamente non ci aspettavamo il contrario) che di questi tempi ha un’importanza fondamentale.
Il video è una vera e propria esplosione di luci e colori, con i Black Eyed Peas e Maluma che cantano e si muovono i spazi geometrici e colorati, a tratti psichedelici. Un’idea semplice che però si sposa bene con lo stile del gruppo e il senso della canzone.
E tu cosa ne pensi? Ti piace Feel The Beat dei Black Eyed Pead? Lascia un commento alla fine dell’articolo per farcelo sapere, ma prima leggi il testo integrale della canzone e la sua traduzione qui sotto.
Il testo di Feel The Beat
Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?
Maluma, baby
Woah!
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Cuando vivo en el ambiente
No le mete’ mucha mente
Pásalo con aguardiente
Y pa’ que vea lo bueno que se siente y
Ella tiene un culo grande pero natural
Ella dice que lo heredó de su mamá
Y yo se lo creo porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no crea en romance, baby
Porque por lo que veo
Rompe la disco con ese meneo
Y yo se lo creo, ojalá me dé un chance
Aunque sé que ella no crea en romance, baby
Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Baby girl, you my superstar
You the light that I see
On my lap like a computer
Yea mami, shake your booty así
Mami look at how cute you are, yeah
Baby, gimme your body
Let me do you like I wanna do you, yeah
Mira, dice
Mami, tienes tetas grandes pero natural
They not from a doctor ‘cause she got ‘em from her mom
Baby got a halo
And I can never say no
Cause she got a booty like J. lo
Girl, you got a halo
And I’m checkin’ out your angles
You a sexy devil and my angel, baby
Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Puedo sentirlo
Can you feel the beat?
Baby, I can feel it
I feel the beat
Baby, I can feel it
Can you feel the beat?
I can feel the beat
Can you feel the beat?
I can feel the beat
No e’ latina, pero dice “papi”
No quiere novio pero ella está pa’ mí
Todo’ le tiran, nunca responde
No hay na’ que hacer, ella es así
E’ la reina de la noche
Conmigo se tira to’a la pose
Ya vamono’ p’al after party
I wanna feel your sexy body on me
Girl your booty like pastel, cake
I’ma kill the booty cartel, boom
Girl you always be my angel
Rock the halo, yup, you my bad gal, ay
You got the best ass in the world
Mami, dame dulce, dame caramel
You my morena, mami lookin’ buena
Wanna put you in the Louis in the Chanel, ay
Baby, got my love on grande, grande
Baby, won’t you give it to me? Dame, dame
Mami give me pum pum Monday, every day
Friday, Saturday, Sunday wait
Mami, won’t you come and tell me how you really want it?
If you really, really want it, baby, I’m givin it to you
I’ll be all up in it, baby, I’ll be all up on it
When I make you feel it betcha you’ll be screamin’ Hallelujah
Can you feel the beat within my heart?
Can’t you see my love shine through the dark?
Traduzione
Riesci a sentire il battito nel mio cuore?
Non vedi che il mio amore risplendere nell’oscurità?
Maluma, piccola
Wow!
Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il battito?
posso sentirlo
Riesci a sentire il battito?
Baby, lo sento, oh-oh
Sento il battito
Baby, lo sento, oh-oh
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentire il battito
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentire il battito
Riesci a sentire il battito nel mio cuore?
Non vedi che il mio amore risplendere nel buio?
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il battito?
Baby, lo sento, oh-oh
Sento il battito
Baby, lo sento, oh-oh
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentire il battito
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentire il battito
Piccola, sei la mia superstar
Tu sei la luce che vedo
Mi piego come un computer
Sì tesoro, muovi il tuo sedere in questo modo
Tesoro guarda quanto sei carina, sì
Baby, dammi il tuo corpo
Lasciami fare quello che voglio con te, sì
Guarda (dice)
Riesci a sentire il battito nel mio cuore?
Non vedi che il mio amore brillare nel buio?
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentirlo
Riesci a sentire il battito?
Baby, lo sento, oh-oh
Sento il battito
Baby, lo sento, oh-oh
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentire il battito
Riesci a sentire il battito?
Riesco a sentire il battito
Ragazza il tuo bottino come pastello, torta
Ucciderò il sedere, boom-boom
Ragazza sei sempre il mio angelo
Hai il miglior culo al mondo
Tesoro, dammi dolce, dammi caramello
Sei la mia mora, tesoro, sei bellissima
Voglio metterti in Louis e Chanel, ehi
Piccola, ho il mio amore su Grande, Grande
Baby, non me lo dai? Dammi, dammi
Tesoro dammi pum-pum lunedì, tutti i giorni
Venerdì, sabato, domenica, aspetta
Tesoro, non verrai a dirmi come lo vuoi sul serio?
Se lo vuoi davvero, piccola, te lo darò
Ci starò tutto bene, piccola, ci penserò sempre
Quando ti farò sentire il lenzuolo, urlerai Alleluia
Riesci a sentire il battito nel mio cuore?
Non vedi che il mio amore brilla nel buio?