Da oggi in rotazione radiofonica arriva Let’s Fall In Love For The Night, il primo singolo estratto dall’album d’esordio di Finneas Blood Harmony. La canzone più amata e popolare di tutto l’album, e devo ammetterlo, è davvero bellissima, con un ritmo che mette subito allegria e tenerezza. Let’s Fall In Love For The Night ti farà innamorare immediatamente di Finneas O’Connell, meglio noto come Finneas, se ancora non lo adori alla follia.
In effetti Finneas, fratello maggiore di Billie Eilish, è stato vincitore di ben 5 Grammy Awards per l’album When We Fall Asleep, Where Do We Go, e continua il suo cammino nella musica continuando a raccogliere successi su successi.
Di cosa parla Let’s Fall In Love For The Night?
La canzone Let’s Fall In Love For The Night di Finneas parla di un amore improvviso, da vivere senza pensarci troppo su, senza pensare alle conseguenze, in modo fresco e leggero. Come infatti la canzone dice nei primi due versi…
Let’s fall in love for the night
Dal testo di Let’s fall in love for the night
And forget in the morning
(Innamoriamoci per una notte / e dimentichiamocene la mattina)
Il video ufficiale della canzone
Il video ufficiale di Let’s Fall In Love For The Night di Finneas è davvero molto bello nonostante le sua apparente semplicità. Anche per questo motivo è candidato come Best Alternative Video ai prossimi MTV VMA’s.
La clip mostra Finneas vestito di bianco sul tetto di un palazzo dal quale si spazia con lo sguardo su una bellissima skyline. Un gruppo di ballerini vestiti con completi bianchi e neri coinvolgono Finneas in una coreografia molto bella, che si muove nello spazio mentre la macchina da presa non stacca mai creando un unico lungo piano sequenza.
Semplice ma bellissimo, come la canzone Let’s Fall In Love For The Night, e merita di sicuro un particolare riconoscimento.
E tu cosa ne pensi? Lascia un commento per dire la tua dopo aver letto testo e traduzione della canzone qui sotto.
Il testo di Let’s Fall In Love For The Night
Let’s fall in love for the night
And forget in the morning
Play me a song that you like
You can bet I’ll know every line
I’m a boy that your boy hoped that you would avoid
Don’t waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better than to call you mine
You need a pick me up?
I’ll be there in twenty five
I like to push my luck
So take my hand, let’s take a drive
I’ve been living in the future
Hoping I might see you sooner
I want you, right at shotgun I knew
When I got one right
Let’s fall in love for the night
And forget in the morning
Play me a song that you like
You can bet I’ll know every line
I’m a boy that your boy hoped that you would avoid
Don’t waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better than to call you mine
I love it when you talk that nerdy shit
We’re in our twenties talking thirties shit
We’re making money but we’re saving it
‘Cause talking shit is cheap and we talk a lot of it
You won’t stay with me, I know
But you can have your way with me ‘till you go
And before your kisses turn into bruises, I’m a warning
Let’s fall in love for the night
And forget in the morning
Play me a song that you like
You can bet I’ll know every line
I’m a boy that your boy hoped that you would avoid
Don’t waste your eyes on jealous guys, fuck that noise
I know better, I know better, I know better than to ever call you mine
Traduzione
Innamoriamoci per una notte
e dimentichiamocene la mattina
fammi sentire una canzone che mi piace
puoi scommettere che conosco ogni parola
Sono il ragazzo che il tuo fidanzato speri tu eviti
Non sprecare i tuoi occhi con ragazzi gelosi, fanculo a loro
Lo so che è dovrei chiamarti “mia”
Dovresti venirmi a prendere?
Sarò lì tra venticinque minuti
Mi piace azzardare con la mia fortuna
così prendimi la mano, guidiamo un po’
Sto vivendo nel futuro
sperando di rivederti presto
Ti voglio, al primo colpo l’ho saputo
quando ne ho una giusta
Innamoriamoci per una notte
e dimentichiamocene la mattina
fammi sentire una canzone che mi piace
puoi scommettere che conosco ogni parola
Sono il ragazzo che il tuo fidanzato speri tu eviti
Non sprecare i tuoi occhi con ragazzi gelosi, fanculo a loro
Lo so che è dovrei chiamarti “mia”
Amo quando fai la sapientona del cazzo
Noi siamo ventenni che parlano della merda degli anni ’30
Facciamo soldi ma li salviamo
Perché sparlare è meno costoso e noi parliamo troppo
Tu non starai con me, lo so
ma tu puoi fare a modo tuo con me, finché non vai via
e prima che i tuoi baci si trasformino in ferite, ti avviso
Innamoriamoci per una notte
e dimentichiamocene la mattina
fammi sentire una canzone che mi piace
puoi scommettere che conosco ogni parola
Sono il ragazzo che il tuo fidanzato speri tu eviti
Non sprecare i tuoi occhi con ragazzi gelosi, fanculo a loro
Lo so bene, lo so bene, lo so bene che non dovrei chiamarti “mia”