A partire da venerdì 25 agosto 2023, è disponibile all’ascolto su tutte le principali piattaforme di streaming musicale il nuovo brano di Gayle, cantautrice statunitense classe 2004, intitolato “Leave me for dead“.
Si tratta di una canzone dalle sonorità pop che tratta un tema molto delicato, ovvero quello dei problemi amorosi; a questo proposito, qui di seguito andremo ad analizzare più nel dettaglio il significato e la traduzione del testo di “Leave me for dead“.
Significato di “Leave me for dead”
Come accennato in precedenza, questo brano parla di una bruciante delusione amorosa: l’artista accusa il proprio ormai ex partner di averle detto soltanto bugie, generando dunque in lei un profondo dolore e senso di smarrimento, tanto da portarla a voler morire.
Traduzione del testo
Vedo lo sguardo che c’è nei tuoi occhi
Voglio urlare, voglio morire
Le tue cattive intenzioni hanno avuto la mia attenzione
Non ti è importato abbastanza di provarci
Vedo lo sguardo che c’è nei tuoi occhi
Voglio urlare, voglio morire
Le tue cattive intenzioni hanno avuto la mia attenzione
Non ti importava abbastanza per provarci
Ma ti importava ancora abbastanza da mentire
I nostri giorni erano contati
Bruciati in un’estate
E se non hai intenzione di amarmi
Il minimo che tu possa fare è uccidermi
Prendi un coltello e ficcamelo nel petto
Non sentirò nulla, non c’è più niente da fare
Vai a vivere la tua vita, fanculo agli addii
Se vuoi andartene, lasciami come morta
Ti perseguiterò nella tua testa
Le cose che abbiamo fatto, le ultime parole che ho detto
Vivi la tua vita, fanculo gli addii
Se hai intenzione di andartene, lasciami come morta
Tagliami e gettami via
Ti lascerò andare avanti con la tua giornata
Continua a camminare, io sarò qui a correre, baby
Chiamami stronza, di’ che sono stupida
Mi hai detto che non sei mai stato innamorato
Mi hai detto cosa hai fatto
Come farai a superare tutto questo?
Hai messo in scena un bello spettacolo, chiamalo un nuovo livello basso
Ora che so tutto quello che dovevo sapere
Non mi amerai
Non voglio che nessun altro mi ami
Quindi il minimo che tu possa fare è uccidermi
Prendi un coltello e ficcamelo nel petto
Non sentirò nulla, non c’è più niente da fare
Vai a vivere la tua vita, fanculo gli addii
Se devi andartene, lasciami come morta
Ti perseguiterò nella tua testa
Le cose che abbiamo fatto, le ultime parole che ho detto
Vivi la tua vita, fanculo gli addii
Se hai intenzione di andartene, lasciami come morta
(La-la-la)
Beh, non credo che ne varrà la pena
(La-la-la)
Dovrai convivere con gli intenti della tua vita
Non sei diverso, quindi è il meglio che abbia mai avuto
Prendi un coltello e infilalo nel mio petto
Non sentirò nulla, non c’è più niente
Vai a vivere la tua vita, fanculo gli addii
Se devi andartene, lasciami come morta.
–
Dopo aver letto il significato e la traduzione del testo di “Leave me for dead”, diteci nei commenti cosa pensate di questo brano!