Mabel la conosciamo principalmente grazie al suo famigerato singolo “Don’t Call Me Up“, che ha avuto un grandissimo successo in tutto il mondo. La cantante britannica è giovanissima (pensate un po’, è del ’96) ma è già molto conosciuta e soprattutto amata.
Disponibile dal 20 Settembre, il video di “God is a Dancer“, la collaborazione appunto tra la bellissima Mabel e il dj e producer Tiësto , ci sta già facendo innamorare. Potete vedere il video qui sopra.
La canzone è stata scritta dallo stesso Tiësto con la collaborazione di Josh Wilkinson.
Così scrive Mabel sul suo profilo Instagram
Ad agosto Mabel ha pubblicato il suo primo disco intitolato “High Expectations”. A proposito del progetto, la cantante 23enne cresciuta tra Svezia, Malaga e Londra, ha dichiarato:
“Voglio mandare un messaggio positivo a tutti quelli che lo ascolteranno. Ho guadagnato così tanta fiducia scrivendo questo album ed è questo che voglio trasmettere alla gente che lo ascolterà”.
La cantante si esibirà in Italia molto presto: il 24 Febbraio si esibirà ai Magazzini Generali di Milano.
Significato di “God is a Dancer”, Tiësto ft. Mabel
Il titolo “God is a Dancer” significa letteralmente “Dio è un ballerino”. E a parte la sua tradizione un po’ divertente, la canzone parla di nient’altro che questo: leggerezza, danza e divertimento, e di due persone che si inseguono a passo di danza e imparano ad amarsi.
“God is a dancer, yeah, I heard on the radio/ That she always goes harder/ ‘Cause she keepin’ you on your toes/ And she’s perfectly focused/ She’s lost in the moment”, canta Mabel a inizio canzone. “Dio è un ballerino, sì, l’ho sentito alla radio. Per questo lei balla sempre di più/ Perchè ti sta tenendo in punta di pied/ ed è perfettamente focalizzata/ Persa nel momento”.
Vi piace la collaborazione tra Tiësto e Mabel “God is a Dancer”? Fatemi sapere nei commenti!
Qui sotto trovate testo e traduzione del brano.
Testo di “God is a Dancer”, Tiësto ft. Mabel
God is a dancer, yeah, I heard on the radio
That she always goes harder
‘Cause she keepin’ you on your toes
And she’s perfectly focused
She’s lost in the moment
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Are you feelin’ that fire?
‘Cause the music is on the way
If you wanna be higher
Wanna move to the break of day, yeah
Whoa, better go, better watch it
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Just take it step-by-step when you come out on the floor
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
You got that step-by-step when you come out on the floor
You got that ooh-na-na-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na
You got that—
Body that’s rockin’, let’s put it all on ya
Let ‘em know you’re coming for that
Ain’t nothin’ to it, it’s not your fault, yeah
Oh my, oh my, oh my
You got the answer
You won’t stop for nada, yeah
Talk to ya
Keep that pace
Oh my, oh my, oh my
Just take it step-by-step when you come out on the floor
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
You got that step-by-step when you come out on the floor
You got that ooh-na-na-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na
Just take it step-by-step when you come out on the floor
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
You got that step-by-step when you come out on the floor
You got that ooh-na-na-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na
You got that—
Won’t you give me that step-by-step?
Won’t you give me that step-by-step? Aye
Won’t you give me that left, right, left?
Won’t you give me that left, right, left? Aye
Won’t you give me that step-by-step
Won’t you give me that step-by-step? Aye
Won’t you give me that left, right, left?
Won’t you give me that left, right, left? Aye
God is a dancer ‘cause I heard on the radio
That she always goes harder
She’s keepin’ you on your toes
Perfectly focused
Lost in the moment
Ooh-na-na-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na
Just take it step-by-step when you come out on the floor
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
You got that step-by-step when you come out on the floor
You got that ooh-na-na-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na
Just take it step-by-step when you come out on the floor
You got that left, right, left, leave ‘em coming back for more
You got that step-by-step when you come out on the floor
You got that ooh-na-na-na-na-na
You got that ooh-na-na-na-na-na
You got that—
Won’t you give me that step-by-step?
Won’t you give me that step-by-step? Aye
Traduzione di “God is a Dancer”, Tiësto ft. Mabel
Dio è un ballerino, sì, l’ho sentito alla radio
Che lei balla sempre più forte
Perché ti tiene in punta di piedi
Ed è perfettamente concentrata
Si è persa nel momento
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Senti quel fuoco?
Perché la musica è in arrivo
Se vuoi essere più in alto
Voglio passare alla prima giornata, sì
Whoa, meglio andare, meglio guardarlo
Oh-whoa, oh-whoa, oh-whoa
Basta prenderlo passo dopo passo quando esci fuori sul pavimento
Vai a sinistra, a destra, a sinistra, lasciali tornare per altro
Lo hai fatto passo dopo passo quando esci sul pavimento
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai capito …
Un corpo che si sta scuotendo, mettiamoci tutto addosso
Fagli sapere che verrai per quello
Non c’è niente da fare, non è colpa tua, sì
Oh mio, oh mio, oh mio
Hai la risposta
Non ti fermerai per nessuna cosa, sì
Parla con te
Mantieni quel ritmo
Oh mio, oh mio, oh mio
Basta prenderlo passo dopo passo quando esci fuori sul pavimento
Vai a sinistra, a destra, a sinistra, lasciali tornare per altro
Lo hai fatto passo dopo passo quando esci sul pavimento
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai capito …
Basta prenderlo passo dopo passo quando esci fuori sul pavimento
Vai a a sinistra, a destra, a sinistra, lasciali tornare per altro
Lo hai fatto passo dopo passo quando esci sul pavimento
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai capito …
Non mi dai questo passo per passo?
Non mi dai questo passo per passo? sì
Non mi dai quella sinistra, destra, sinistra?
Non mi dai quella sinistra, destra, sinistra? sì
Non mi dai questo passo per passo
Non mi dai questo passo per passo? sì
Non mi dai quella sinistra, destra, sinistra?
Non mi dai quella sinistra, destra, sinistra? sì
Dio è un ballerino perché l’ho sentito alla radio
Che lei balla sempre più forte
Ti tiene in punta di piedi
Concentrato perfettamente
Perso nel momento
Ooh-na-na-na-na-na
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Basta prenderlo passo dopo passo quando esci fuori sul pavimento
Vai a sinistra, a destra, a sinistra, lasciali tornare per altro
Lo hai fatto passo dopo passo quando esci sul pavimento
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai capito …
Basta prenderlo passo dopo passo quando esci fuori sul pavimento
Ce l’hai a sinistra, a destra, a sinistra, lasciali tornare per altro
Lo hai fatto passo dopo passo quando esci sul pavimento
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai preso quella ooh-na-na-na-na-na
Hai capito …
Non mi dai questo passo per passo?
Non mi dai questo passo per passo? sì