Esce oggi il nuovo singolo dei Noel Gallagher’s High Flying Birds: guarda il video ufficiale e leggi testo e traduzione della canzone
Pubblicato oggi e in rotazione radiofonica, il nuovo singolo “If Love is the Law” dello storico chitarrista degli Oasis con i Noel Gallagher’s High Flying Birds. Una canzone che resta nella tradizione di Noel e che, anche attraverso il video, racconta le pene di un amore non del tutto felice.
“If Love is the Law” è il terzo singolo estratto dal più recente album dei Noel Gallagher’s High Flying Birds dal titolo “Who Built the Moon?”, uscito il 24 novembre dello scorso anno.
Nel video ufficiale, alcune scene della band che suona nel deserto, sono alternate con scene di una storia di una coppia in crisi che si rincorre e non si ritrova. Alla fine della clip la frase “to be continued” ci sottolinea il fatto che ci sarà un seguito della storia.
Qui in basso testo e traduzione della canzone.
If Love is the Law – Testo
Here am I
I’m high up on a ledge
I’m standing on the edge of night
In a lonesome town
Where love has been and gone
I’m waiting for the storm to come back
And take me down
The things I left unsaid
Were lying on the bed
Right next to the face you wore
When you left me on my one
Now I’ve up here on my own
And I must say…
I didn’t come here to make up your mind
I do believe that you were wasting my time
There’s no more tears left to cry myself blind
If love is the law
Then this is a crime
Memories
Forever set in stone
When all is said and done
They’re just like the fallen leaves
That you gather in your head
When the sun’s about to set
I sail out on stormy seas
But I cannot find the shore
Can’t hear you anymore
And there’s nothing left for me
I’m lying broken on the glass
And the ship’s about to crash
And I must say…
I didn’t come here to make up your mind
I do believe that you were wasting my time
There’s no more tears left to cry myself blind
If love is the law
Then this is a crime
I didn’t come here to make up your mind
I do believe that you were wasting my time
There’s no more tears left to cry myself blind
If love is the law
Then this is a crime
I didn’t come here to make up your mind
I do believe that you were wasting my time
There’s no more tears left to cry myself blind
If love is the law
Then this is a crime
Traduzione
Eccomi
Sono in alto su una sporgenza
Sono in piedi sulla soglia della notte
In una città solitaria
Dove l’amore è stato e se n’è andato
Sto aspettando che la tempesta torni
E portami giù
Le cose che ho lasciato non dette
Erano sdraiate sul letto
Proprio accanto al viso che avevi
Quando mi hai lasciato da solo
Ora sono qui da solo
E devo dire …
Non sono venuto qui per prendere una decisione
Credo che stavi sprecando il mio tempo
Non ci sono più lacrime per piangere da solo
Se l’amore è la legge
Allora questo è un crimine
Ricordi
Per sempre incastonati nella pietra
Quando tutto è stato detto e fatto
Sono proprio come le foglie cadute
Che tu raccogli nella tua testa
Quando il sole sta per tramontare
Io salpo su mari tempestosi
Ma non riesco a trovare la riva
Non riesco a sentirti più
E non è rimasto niente per me
Mi sto infrangendo sul vetro
E la nave sta per schiantarsi
E devo dire …
Non sono venuto qui per prendere una decisione
Credo che stavi sprecando il mio tempo
Non ci sono più lacrime per piangere da solo
Se l’amore è la legge
Allora questo è un crimine
Non sono venuto qui per prendere una decisione
Credo che stavi sprecando il mio tempo
Non ci sono più lacrime per piangere da solo
Se l’amore è la legge
Allora questo è un crimine
Non sono venuto qui per prendere una decisione
Credo che stavi sprecando il mio tempo
Non ci sono più lacrime per piangere da solo
Se l’amore è la legge
Allora questo è un crimine