Il singolo che inaugura il ritorno di Avril Lavigne vede la cantante affrontare la sua recente battaglia con la malattia di Lyme.
Avril Lavigne ha rilasciato il suo singolo di ritorno ‘Head Above Water’.
La cantante di ‘Sk8er Boi’ ha annunciato il suo ritorno alla musica all’inizio di questo mese, scrivendo in una dichiarazione emotiva ai fan su come la sua recente lotta contro la malattia di Lyme abbia contribuito alla sua creatività.
“Sono stati i peggiori anni della mia vita nei quali ho affrontato battaglie sia fisiche che emotive. Sono stata in grado di trasformare quella lotta in musica di cui sono davvero orgogliosa. Ho scritto canzoni nel mio letto e sul divano e ho registrato anche lì per lo più. Parole e parole che erano così fedeli alla mia esperienza sono venute fuori senza alcun sforzo.
Pensavo di morire e l’avevo accettato.
Aggiornamento del 27 settembre 2018
Pubblicato oggi (giorno del suo 34esimo compleanno) il video ufficiale di Head Above Water di Avril Lavigne e i nostri occhi si sono riempiti di meraviglia. Siamo sicuri che anche voi vi innamorerete all’istante della bella Avril che sfila su un’incantevole spiaggia vestita di bianco, suggestiva come una visione.
Altrettanto meraviglioso vi sembrerà il posto dove il video è stato girato; si tratta infatti dell’Islanda, con le sue scogliere a picco sul mare, e le spiagge scure e misteriose che fanno da contrasto alla candida Avril.
Bellissime anche le scene in acqua, dove la cantante canadese danza in modo incantevole. Che dire… un video mozzafiato, che premia un brano che, dopo pochi giorni dall’uscita, è già in cima alle classifiche.
Testo Head Above Water – Avril Lavigne
I’ve gotta keep the calm before the storm
I don’t want less, I don’t want more
Must bar the windows and the doors
to keep me safe to keep me warm
Yeah, my life is what I’m fighting for
can’t part the sea, can’t reach the shore
and my voice becomes the driving force
I won’t let this pull me overboard
God! Keep my head above water!
Don’t let me drown
It gets harder
I’ll meet you there at the altar
as I fall down to my knees
Don’t let me drown, drown, drown
don’t let me, don’t let me, don’t let me drown
So pull me up from down below
cause I’m underneath the undertow
come drive me up and hold me close
I need you now I need you most
God! Keep my head above water!
Don’t let me drown
It gets harder
I’ll meet you there at the altar
as I fall down to my knees
Don’t let me drown, drown, drown
don’t let me, don’t let, don’t let me drown
I keep my head above water, above water
And I can’t see in the stormy weather
I can’t seem to keep it all together
And I can’t swim in the ocean like this forever
And I can’t breathe
I lose my breath
and the bottom come rescue me
I’ll be waiting
I’m too young to fall asleep
God! Keep my head above water!
Don’t let me drown
It gets harder
I’ll meet you there at the altar
as I fall down to my knees
Don’t let me drown
don’t let me don’t let me drown
Drown, drown, drown… don’t let me!
Don’t let me drown
I keep my head above water, above water
Traduzione Head Above Water – Avril Lavigne:
Devo mantenere la calma prima della tempesta
non voglio di meno, non voglio di più
Devo barricare le finestre e le porte
per tenermi al sicuro per tenermi al caldo
La vita è ciò per cui sto lottando
non riesco a lasciare il mare, non riesco a raggiungere la spiaggia
la mia voce diventa la forza che mi guida
non lascerò che questo mi spinga al largo
Dio, tieni la mia testa fuori dall’acqua
Non lasciarmi annegare
È diventato più difficile
Ci incontreremo lì all’altare
mentre cado in ginocchio
Non lasciarmi annegare, annegare, annegare
allora spingimi su da qui in basso
perchè sono alla risacca
vieni a tirarmi su e stringimi forte
ho bisogno di te adesso, ho bisogno di te più di ogni altra cosa
Dio, tieni la mia testa fuori dall’acqua
Non lasciarmi annegare
È diventato più difficile
Ci incontreremo lì all’altare
mentre cado in ginocchio
Non lasciarmi annegare, annegare, annegare
E non riesco a vedere nel tempo tempestoso
Non riesco a tenere tutto insieme
E non posso nuotare nell’oceano in questo modo per sempre
E non riesco a respirare
Dio, tienimi la testa fuori dall’acqua
perdo il respiro, in fondo, vieni a salvarmi
aspetterò,
sono troppo giovane per addormentarmi
Dio, tieni la mia testa fuori dall’acqua
Non lasciarmi annegare
È diventato più difficile
Ci incontreremo lì all’altare
mentre cado in ginocchio
Non lasciarmi annegare, annegare, annegare