David Guetta ha riunito due grandi esperti di hit
Il nuovo singolo di Jason Derulo con Nicki Minaj “Goodbye” è una vera hit.
Jason Derulo ha pubblicato lo scorso venerdì mattina – 24 agosto 2018 – il suo nuovo singolo dal titolo “Goodbye“.
La traccia è stata prodotta da David Guetta – non uno qualunque – e vanta la voce di Nicki Minaj e quella del cantante francese Willy William – che in questo caso non canta nella sua lingua natia ma in spagnolo.
Quest’ultimo è conosciuto in Italia per il suo singolo Ego, che fece molto bene qui da noi.
Dove verrà inserito Goodbye? Non sappiamo ancora se Jason stia pensando di pubblicare un nuovo album quest’anno, molto probabilmente sì, ma fino a quando non avremo conferma di ciò, possiamo affermare che “Goodbye” apparirà sicuramente nel prossimo album di David Guetta “7”, che arriva nei negozi il 14 settembre.
Goodbye è una canzone molto orecchiabile, il ritmo caraibico è contagioso e la melodia è da vendite assicurate.
Nicki – proprio come in “Swalla” – sembra trovarsi molto bene con Jason Derulo ed appare strano che Goodbye non sia stata rilasciata questa estate perché avrebbe potuto spaccare le classifiche.
Beh, molto probabilmente sarà una delle hit del prossimo inverno 2018/2019.
La parte che apprezzo di più della canzone? Stranamente il versetto con Willy William anche se breve. Però globalmente mi sa di traccia che funziona.
Video Musicale di Goodbye
Una settimana esatta dopo aver postato il “teaser” per questo video musicale, Jason Derulo ha presentato in anteprima la clip ufficiale per Goodbye.
Il video musicale è ambientato a Londra, in Inghilterra, ed in esso Jason mostra i suoi pettorali alle ragazze e la stessa Nicki Minaj compensa il tutto per quanto riguarda gli uomini, facendo vedere le sue doti. Diciamocela tutta, nel video di Goodbye sia donne che uomini possono sentirsi soddisfatti.
Jason all’inizio della clip tratta la sua ragazza in modo sbagliato ma poi rimedia all’errore esibendosi in uno spettacolo sold-out davanti a una folla inferocita e chiamando la stessa fidanzata durante lo show.
Qualcuno ha davvero capito la trama? All’inizio pensavo che Jason stesse tradendo la sua ragazza, ma poi la donna lo stava aspettando a casa. E poi la stessa è presente anche al concerto… ma cosa succede? Chi ha inventato questa trama dovrebbe sentirsi imbarazzato. È più incasinata di quella di Memento. Il problema è che quest’ultimo è un capolavoro, il video di Goodbye un film mediocre.
Qui sotto trovate la traduzione di Goodbye in italiano e il testo in lingua originale.
Traduzione in italiano del testo di Goodbye con Jason Derulo, Nicki Minaj e Willy William
È il momento di salutarci
Ma non lasciarmi solo, resta semplicemente per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Derulo
Ooh sono le 3 di mattina
Quando vuoi che qualcuno mi telefoni
Una sola parola in spagnolo, bae
E vengo e tu sai (cosa ?, huh)
Le ragazze di Haiti la danno via
In Giamaica la fanno rotolare
Le ragazze in Spagna fanno il più
Ma solo tu hai ottenuto la mia attenzione
Ragazza, sono giù per il tuo amore
Giù per i miei grassi, grassi
Giù per il tuo amore
Giù per il mio cattivo, cattivo
Giù per il tuo amore
Ti sto dando amore
Resta con me perché
È il momento di salutarci
Ma non lasciarmi solo, resta solo per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Baby sai che è così
Dammi solo un momento
Voglio sentire il tuo corpo(sì, sì, sì)
Non ho tempo
Tu ed io, una notte di fuoco (oui, oui, oui)
Ti piace quando parlo francese (sí, sí, sí)
Ti racconto (Ti, Ti, Ti)
Parlo francese (oui, oui, oui)
Si, mami, ok
Ragazza, sono giù per il tuo amore
Giù per i miei grassi, grassi
Giù per il tuo amore
Giù per il mio cattivo, cattivo
Giù per il tuo amore
Ti sto dando amore
Resta con me perché
È tempo di (è ora) di salutare
Ma non lasciarmi solo, resta solo per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Piccola, lo sai che è ora di dire addio
(dì addio, dì addio)
Ma non lasciarmi solo, resta solo per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera (ooh)
Uh, dì loro “Papi e prim” (e prim)
Una sirenetta e lui vuole nuotare (vuole nuotare)
Un gyal luminoso così li ha resi scuri (hanno un ghiaccio fioco)
Ch-ch-chain pesante, ma ho la pelle chiara (ho la pelle chiara)
Mi tiro su e gli faccio mettere la pipa (tubo dentro)
Quindi devo correre come un trattino (trattino)
Porto la torta, gli lascio leccare la glassa (glassa)
Alcuni piccole scarpe aperte di Stuart Weitzman
Consulenza, si, sì, questo si collega (ok)
No, nessuno di voi ha mai visto la mia penna
Stivale YSL Nicki, solo per guidare
Il modo in cui il mio piede scalcia, dammi solo l’Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-
Perché è ora di dire addio (sì)
Ma non lasciarmi solo, resta solo per la notte (solo bisogno di rompere)
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Piccola, lo sai che è ora di dire addio
(Lo odio)
Ma non lasciarmi solo, resta solo per la notte
Ho bisogno di te, ho bisogno di te stasera
Piccola, lo sai che è così
[Outro: Nicki Minaj e Jason Derulo]
Papi Chulo
Quanto ami questo culo?
Culo, culo
Quanto ami questo culo?
Dì addio, resta la notte
Ancora una volta, ancora una volta (rrrh)
Testo di Goodbye con Jason Derulo, Nicki Minaj e Willy William
It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Derulo
Ooh it’s 3 in the morning
Why you wash all you for me?
One word in Español, bae
And I come and you know (what?, huh)
Young and hatin’ they throw it
In Jamaica they roll it
Girls in Spain do the mostest
But only you got my focus
Girl, I’m down for your love and
Down for my fatty, fatty
Down for your love and
Down for my naughty, naughty
Down for your love and
I’m giving you love and
Stay with me ‘cause
It’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that is-
Diamonds on the momento
Quiero siente de cuerpo (yeah, yeah, yeah)
De ya no tengo tiempo
Tu y yo una noche de fuego (oui, oui, oui)
Diablo con dislike (sí, sí, sí)
Teis vigo gasoil de (chi, chi, chi)
Compare hu francais (oui, oui, oui)
Sigalo o no bale’
Girl, I’m down for your love and
Down for my fatty, fatty
Down for your love and
Down for my naughty, naughty
Down for your love and
I’m giving you love and
Stay with me ‘cause
It’s time to (it’s time) say goodbye
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
(say goodbye, say goodbye)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight (ooh)
Uh, tell ‘em said “Papa and prim” (and prim)
A mermaid ting, and he wanna swim (he wanna swim)
A gyal bright so but them ice dim (they ice dim)
Ch-ch-chain heavy but I’m light skin (I’m light skin)
I pull up on ‘em and let them put the pipe in (pipe in)
Then I got a dash like a hyphen (hyphen)
I bring the cake let them lick the icing (icing)
So little open toast to a wise men (kyuh)
Advising, ye-yes this ties in (okay)
N-none of you hoes will ever see my pen
YSL Nicki boot, just to drive in
The way my foot ball, just give me the Heisman
Touchdown, touchdown, touchdown, touch-
‘Cause It’s time to say goodbye (yeah)
But don’t leave me alone, just stay for the night (just need to break)
I need you, I need you tonight
Baby, you know that it’s time to say goodbye
(I hate it)
But don’t leave me alone, just stay for the night
I need you, I need you tonight
Baby you know that is-
Papi chulo
Guanto amarses te culo
Culo, culo (hahaha)
Guanto amarses te culo (hahaha)
Say goodbye, stay the night
One more time, one more time (rrrr)