Purtroppo non sono loro due gli innamorati.
Jason Mraz ha pubblicato il video musicale ufficiale per la sua collaborazione con Meghan Trainor dal titolo More Than Friends.
Questa canzone è inclusa nel suo album “Know” ed è apparsa ieri (17 settembre 2018) su YouTube.
Oggi ci sarà l’esibizione in esclusiva da Ellen e servirà a promuovere maggiormente la traccia.
Il video musicale purtroppo non presenta una trama in cui gli “amici” Jason Mraz e Meghan Trainor si innamorano, ma aiutano un ragazzo e una ragazza ad innamorarsi. Quindi alla fine il contesto è comunque carino.
Il video è fondamentalmente una sorta di “dietro le quinte” e le persone che si innamorano sono la regista donna del video musicale e l’assistente. Quando le riprese del video musicale verrano completate, queste due persone potranno “finalmente” trascorrere un po’ di minuti da soli e inizieranno a ballare insieme sullo stile dei migliori musical hollywoodiani. Ci sarà il bacio? Dovete vedere il video per scoprirlo!
Qui sotto il testo in in lingua originale del brano con traduzione in italiano.
Testo di More Than Friends di Meghan Trainor e Jason Mraz
It feels like we’ve been friends forever, yeah
And we always see eye to eye
The more time we spend together
The more I wanna say what’s on my mind
Take it easy
Cause it ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends
At the risk of sounding foolish
I don’t wanna fool around no more
If we’re gonna do this then let’s do this
You can fix my broken heart if it’s all yours
So take it easy
Cause it ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends
I’m asking you to be my baby
I’m giving you my heart, don’t break it
I’m crushing and I’m going crazy
Either way I know we’ll make it
Take it easy
It ain’t easy to say
I’ll take it easy
I’ll take it easy
It ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends (friends)
I’m asking you to be my baby (asking you to be my baby)
I’m giving you my heart, don’t break it (giving you my heart, don’t break it)
I’m crushing and I’m going crazy (hey)
Either way I know we’ll make it (I know, I know, I know we’ll make it)
Traduzione del testo di More Than Friends di Meghan Trainor e Jason Mraz
Voglio essere più che amici
E ci guardiamo sempre negli occhi
Molto tempo lo abbiamo passato insieme
Quello che é nella mia mente
Rilassati
Perchè non è facile da dire
Voglio essere più che amici
Voglio essere più che amici
Voglio dire a tutti quanti che sei impegnata
E prendere la tua mano fino alla fine
Voglio essere più che amici
Con il rischio di sembrare pazzo
Non voglio più perdere tempo
Se lo stiamo facendo allora facciamolo
Tu puoi sistemare il mio cuore rotto
Se è tutto tuo
Allora rilassati
Perchè non è facile da dire
Voglio essere più che amici
Voglio essere più che amici
Voglio dire a tutti quanti che sei impegnata
E prendere la tua mano fino alla fine
Voglio essere più che amici
Ti sto chiedendo di essere la mia piccola
Ti sto dando il mio cuore non romperlo
Mi sto frantumando e sto impazzendo
In qualsiasi modo noi lo faremo
Rilassati
Non é facile da dire
Rilassati
Non é facile da dire
Voglio essere più che amici
Voglio essere più che amici
Voglio dire a tutti quanti che sei impegnata
E prendere la tua mano fino alla fine
Voglio essere più che amici
Ti sto dando il mio cuore
Non romperlo (ti sto dando il mio cuore, non romperlo)
Mi sto frantumando e sto impazzendo
In qualsiasi modo noi lo faremo
Lo so, lo so, lo so