Jay-Z e Beyoncé insieme alla figlia Blue Ivy per il video “Family Feud”: ecco il trailer del videoclip che verrà pubblicata il 29 dicembre 2017
Il video di “Family Feud” è pronto a venire alla luce. Si tratta di un brano estratto dall’ultimo lavoro discografico di Jay-Z dal titolo “4:44”. ll video è molto atteso grazie alla partecipazione della meravigliosa Beyoncé, sua moglie e madre di tre bambini, e la primogenita Blue Ivy. Per quanto riguarda i due gemellini, nati soltanto qualche mese fa, probabilmente dovrà passare qualche anno prima di vederli in un video di mamma e papà.
Il significato di “Family Feud”
Il testo della canzone “Family Feud” è stato interpretato come una risposta alle accuse di tradimento mosse da Beyoncé in “Lemonade” e pubblicamente riconosciute. Jay-Z ha infatti spesso parlato di una vera e propria terapia di coppia fatta con la musica, e il brano “Family Feud” vede un po’ il superamento della crisi e l’importanza data alla famiglia e al rapporto con la madre dei suoi tre bambini.
Nel trailer del video, che verrà pubblicato per intero soltanto nella giornata di domani, si vedono Jay-Z e Beyoncé in una chiesa. Lei è intenta a cantare, con aria accusatoria, da un altare, mentre lui è al confessionale.
In alternanza, si vedono scene di una coppia in intimità, forse simbolo proprio del tradimento di Jay-Z.
In una breve scena, Jay-Z percorre la navata della chiesa tenendo per mano la piccola Blue Ivy, primogenita della coppia che al momento ha 4 anni. Un modo per sotterrare per sempre i vecchi dispiaceri?
Non resta che aspettare il video per intero e farsi un’idea più precisa, intanto vi lasciamo qui sotto il trailer pubblicato nella giornata di oggi sulla pagina Twitter di TIDAL.
.@S_C_’s “Family Feud” x 12/29 x #TIDAL: https://t.co/We5OlPBrLl pic.twitter.com/sNoRbI8R56
— TIDAL (@TIDAL) 28 dicembre 2017
“Family Feud” – testo e traduzione
(Ha-ya) My nigga got on
(Ha-ya) My nigga got on all white, no socks
(Ha-ya, ha-ya)
My nigga got that cocaina on today
That’s how he feel, turn my vocal up (Ha-ya)
That’s how you feel, Emory? (Ha-ya)
Turn my vocal up some more
Turn my vocal up, Guru! (Ha-ya)
Turn the music up too (Ha-ya-ya-ya)
Super Bowl goals
My wife in the crib feedin’ the kids liquid gold
We in a whole different mode
Kid that used to pitch bricks can’t be pigeonholed
I cooked up more chicken when the kitchen closed
Uh, we gon’ reach a billi’ first
I told my wife the spiritual shit really work
Alhamdulillah, I run through ‘em all
Hovi’s home, all these phonies come to a halt
All this old talk left me confused
You’d rather be old rich me or new you?
And old niggas, y’all stop actin’ brand new
Like 2Pac ain’t have a nose ring too, huh
Nobody wins when the family feuds
But my stash can’t fit into Steve Harvey’s suit
I’m clear why I’m here, how about you?
Ain’t no such thing as an ugly billionaire, I’m cute
(Mmmmm) Pretty much
If anybody gettin’ handsome checks, it should be us
Fuck rap, crack cocaine
Nah, we did that, Black-owned things
Hundred percent, Black-owned champagne
And we merrily merrily eatin’ off these streams
Y’all still drinkin’ Perrier-Jouët, hah
But we ain’t get through to you yet, uh
What’s better than one billionaire? Two (two)
‘Specially if they’re from the same hue as you
Y’all stop me when I stop tellin’ the truth
Hahahaha (Ha-ya)
I would say I’m the realest nigga rappin’ (Ha-ya)
But that ain’t even a statement (Ha-ya)
That’s like sayin’ I’m the tallest midget (Ha-ya)
Wait, that ain’t politically correct , forget it (Ha-ya)
Can I get “Amen” from the congregation?
Amen, amen (Ha-ya)
Can I get a “Amen” from the congregation?
Amen, amen (Ha-ya)
Ha-ya-ya-ya
Yeah, I’ll fuck up a good thing if you let me
Let me alone, Becky
A man that don’t take care his family can’t be rich
I’ll watch Godfather, I miss that whole shit
My consciousness was Michael’s common sense
I missed the karma that came as a consequence
Niggas bustin’ off through the curtains ‘cause she hurtin’
Kay losin’ the babies ‘cause their future’s uncertain
Nobody wins when the family feuds
We all screwed ‘cause we never had the tools
I’m tryna fix you
I’m tryna get these niggas with no stripes to be official
Y’all think small, I think Biggie
Y’all whole pass is in danger, ten Mississippi
Al Sharpton in the mirror takin’ selfies
How is him or Pill Cosby s’posed to help me?
Old niggas never accepted me
New niggas is the reason I stopped drinkin’ Dos Equis
We all lose when the family feuds
What’s better than one billionaire? Two
Hahahah
I’ll be damned if I drink some Belvedere while Puff got CÎROC
Y’all need to stop
(Ha-ya) Ha-ya, ha-ya, ha-ya, ha-ya
(Ha-ya) Ha-ya, ha-ya, ha-ya
(Ha-ya) Ha-ya, ha-ya, ha-ya
Ha-ya-ya-ya
Ha-ya, ha-ya
Love me like, love
Yeah yeah yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Like…. yeah, yeah, yeah
Traduzione
il mio amico negro è andato tutto bianco, non parlo dei calzini
il mio amico negro aveva quella cocaina addosso, oggi
è come si sente
alza i miei vocalizzi
è così che ti senti, Emory?*
alza ancora i miei vocalizzi
alza i miei vocalizzi, Guru
alza anche il volume della musica!
I miei obiettivi raggiunti al Super Bowl
mia moglie nel lettino che nutriva i bambini con liquido dorato (2*)
siamo in una modalità completamente diversa
ero un ragazzino che vendeva la sua roba, non posso essere etichettato
ho cotto altri polli quando la cucina era chiusa
oh, raggiungeremo un miliardo prima
ho detto a mia moglie che la roba spirituale funziona davvero
Alhamdulillah (3*) li controllo tutti
casa di Hovi, tutti questi ipocriti si sono fermati
tutti questi vecchi discorsi mi hanno lasciato confuso
preferiresti essere un vecchio ricco come me o un nuovo te?
e vecchi negri, smettetela di comportarvi come se foste qualcosa di nuovo.
come se anche 2Pac non avesse avuto un piercing al naso! (4*)
Nessuno vince quando la famiglia è in lotta
ma il mio nascondiglio non cade a pennello sull’abito di Steve Harvey (5*)
sono chiaro, ecco perchè sono qui, che mi dici di te?
non c’è niente come un brutto miliardiario, io sono carino
mmmm
troppo
se qualcuno sta ricevendo dei begli assegni, dovremmo essere noi
fan*ulo il rap, crack cocaina
no, noi l’abbiamo fatto, i neri hanno posseduto cose
cento per cento, i neri hanno posseduto champagne
e felicemente spazziamo via le correnti (6*)
voi tutti bevete ancora Perrier-Jouët, huh
ma noi non riusciamo ad arrivare ancora a te uh
cosa c’è di meglio di un milionario? Due!
specialmente se hanno lo stesso colore
tutti voi mi fermerete quando smetterò di dire la verità
Hahahaha
direi che sono il rapper negro più sincero ma questo non è nemmeno una dichiarazione
è come dire che sono il nano più alto
aspetta, questo non è politicamente corretto
dimenticatene
posso avere un “amen” per la congregazione?
Amen, amen
posso avere un “amen” per la congregazione?
Amen, amen
Lasciami solo, Becky
un uomo che non si prende cura della sua famiglia non può essere ricco
guarderò il Padrino, mi manca quella roba
la mia coscienza era il buon senso di Michael
mi è mancato il karma e quello veniva di conseguenza
non può perdere i bambini perchè il loro futuro è incerto
nessuno vince quando la famiglia è in lotta
abbiamo tutti avvitato perchè non abbiamo mai avuto gli attrezzi
sto cercando di aggiustarti
sto cercando di fare in modo che questi negri senza strisce vengano riconosciuti
pensate tutti in piccolo, io penso in grande
voi tutti nel pericolo, dieci Mississippi
Al Sharpton allo specchio che si fa selfie
come? è lui o Pill Cosby dovrebbe aiutarmi?
i vecchi negri non mi hanno mai accettato
i nuovi negri sono la ragione per la quale ho smesso di bere Dos Equis
perdiamo tutti quando la famiglia è in lota
cosa c’è di meglio di un miliardario? due!
che io sia dannato se bevo del Belvedere mentre Puff possiede la
avete tutti bisogno di fermarvi
Più in alto, più in alto…
Più in alto, più in alto…
Più in alto, più in alto…
Più in alto, più in alto…
Più in alto, più in alto…
amami come, amore
più in alto
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì
come… sì sì sì