Nessuno poteva aspettarselo, Lindsay Lohan ha sorpreso tutti i suoi fan con un singolo inaspettato dal titolo Back To Me. Niente di particolarmente originale, bisogna ammetterlo, ma Back To Me è comunque un pezzo orecchiabile e accattivante, sicuramente piacevole e di compagnia in questo periodo di quarantena forzata.
La Lohan, diventata famosa grazie ai suoi ruoli nei film della Disney, aveva pubblicato musica per l’ultima volta ben 15 anni fa, con A Little More Personal (Raw) nel 2005, album dal quale sono stati estratti singoli di successo come Confession Of a Broken Heart o Rumors.
Ad ogni modo nessuno si aspettava questo suo improvviso ritorno sulle scene musicali, e la sorpresa ha colto nel segno.
Il significato di Back To Me di Lindsay Lohan
Come a rafforzare il ritorno improvviso, il testo Back To Me di Lindsay Lohan parla proprio del tornare in piedi dopo un periodo difficile, dopo errori e cadute, un inno a rimettersi e tornare a correre nella vita.
Come molti sapranno, la Lohan ha avuto diversi problemi con la legge in questi ultimi anni, e la canzone sembra voler parlare comunque un po’ della sua vita privata e del ritorno, più forte di prima, sulla scena musicale. Sicuramente è quello che tutti i suoi fan si augurano.
Come ha voluto spiegare la stessa Lindsay Lohan sul suo profilo Instagram ufficiale, Back To Me…
“…parla di riscoprire e accettare se stessi, spegnere il frastuono, andare avanti e lasciare andare il passato. Vivere il presente”
Per essere una canzone che arriva dopo 15 anni, la Lohan poteva sicuramente fare di più, spingendosi verso qualcosa di più originale, ma comunque credo che Back To Me sia una canzone niente male, che sentiremo spesso in radio.
Cosa ne pensate? Lasciate un commento alla fine dell’articolo, dopo aver letto testo integrale della canzone e traduzione qui sotto!
Il testo di Back To Me
I used to blame me when shit got crazy (Hey)
I can’t think too much ’bout what they say (Yeah)
And now these Sundays got me feeling like Mondays (Hey)
I know I drink too much, but it’s okay
My life is full of ripped up pages
I’ve been weak, contagious
But I’m coming back, I’m coming back to me
Oh, but I know that everything changes
Hard things turn to basics
Now I’m coming back, I’m coming back to me
To me, yeah
To me, yeah, to me, yeah, to me, yeah
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
When life gets harder
And the mind gets darker (Hey)
Remind myself, never too late (Yeah)
‘Cause I know that I cut it too deep
And I know that I wanted to leave (Hey)
So easily, we just walk away
My life is full of ripped up pages
I’ve been weak, contagious
But I’m coming back, I’m coming back to me
Oh but I know that everything changes
Hard things turn to basics
Now I’m coming back, I’m coming back to me
To me, yeah
To me, yeah, to me, yeah, to me, yeah
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
(Hey) Now I’m coming back to me
I’ma do it right and let it go
Everything I can’t control
Shoulda done it long ago
Calling back to
I’ma do it right and let it go
Everything I can’t control
Shoulda done it long ago
To me, yeah (Hey)
To me, yeah (Hey)
To me, yeah (Hey)
To me, yeah
To me
(Hey) Now I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back
Yeah, I’m coming back
Yeah, I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back to me
To me
(Hey) Now I’m coming back
Yeah, I’m coming back
Yeah, I’m coming back to me
Traduzione
Mi sono sempre data la colpa quando le cose diventavano folli
non riesco a pensare a quello che dicono
e adesso queste domeniche mi fanno sentire come se fosse lunedì
so di bere troppo ma va bene
la mia vita è piena di pagine strappate
sono stata debole, contagiosa
ma sto tornando, sto tornando da me stessa
oh, ma adesso che tutto è diverso
le cose difficili ritornano normali
adesso torno, ritorno da me
da me
da me, si si, da me
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me
quando la vita si fa complicata
e la mente s’incupisce
ricordo a me stessa che non è mai troppo tardi
perché so che che finirò per separare le cose
e so di voler andare via
così facilmente, andiamo via
la mia vita è piena di pagine strappate
sono stata debole, contagiosa
ma sto tornando, sto tornando da me stessa
oh, ma adesso che tutto è cambiato
le cose difficili ritornano normali
adesso torno, ritorno da me
da me
da me, si si, da me
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me
farò il giusto e andrò via
tutto quello che non posso controllare
lo avrei dovuto fare tempo fa
richiamare indietro
lo farò nel modo giusto e lascerò andare
tutto quello che non posso controllare
avrei dovuto farlo tempo fa
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me
adesso torno da me