“LLYLM” è il nuovo singolo di Rosalia, disponibile in streaming e donwload digitale.
Si tratta del suo primo nuovo singolo del 2023 e il titolo è l’abbreviazione del ritornello di “Lie like you love me” prodotto con David Rodríguez, Dylan Patrice e Noah Goldstein.
Il nuovo brano arriva dopo aver pubblicato il suo terzo LP “Motomami” lo scorso Marzo, che la cantante spagnola ha aggiornato con nuove canzoni e un remix di Cardi B di “Despechá”.
Il disco ha permesso a Rosalía di ottenere la vittoria ai Latin Grammy per Album of the Year, Best Alternative Music Album, Best Engineered Album, and Best Recording Package. Ha conquistato ulteriori nomination anche nella categoria Best Latin Rock or Alternative Album and Best Music Film alla cerimonia dei Grammy nel 2023. Si esibirà inoltre, anche al Primavera Sound e al Coachella entro la fine dell’anno.
Il significato di “LLYLM” di Rosalia
“LLYLM”di Rosalia parla di una persona che non è soddisfatta dell’amore che riceve e desidera che la persona di cui è innamorata la ami come lei vuole essere amata. La protagonista dice infatti che non ha bisogno di onestà e sincerità ma vuole solo che l’altra persona menta per farla sentire amata.
Rosalia canta anche di voler scappare e di volersi divertire senza aver bisogno di onestà nella propria relazione per fuggire dalle proprie insoddisfazioni
Alla fine del brano, lei si aggrappa alla speranza che forse tutto quello che desidera diventerà reale, anche se non ne è sicura.
Traduzione di “LLYLM” di Rosalia
Quello che voglio, non mi vuole
Come voglio che mi voglia
Oggi finisce la condanna
Mi diverto, forse tu sei quello che mi libera
E oggi è carnevale
Io sono di qui e tu sei di là
Lo dirò in inglese e mi capirai, mmh
Non ho bisogno di onestà
Piccolo, menti come se mi ami, menti come se mi ami
Coprimi in un sogno
Sarò tua o fantasia
Chi ha bisogno dell’onestà?
Piccolo, menti come se mi ami, menti come se mi ami
Forse alla fine diventa abbastanza reale per me
Oh, oh, oh, per me
Porto cocco, con cannella
Profumata, scappiamo, se vuoi
Vengo in moto, sono una mamma
E se c’è un giorno, oggi è quel giorno
Per essere e cambiare
O non essere e travestirsi
Il tuo angelo, sei la mia vampira stasera
Non ho bisogno di onestà
Piccolo, menti come se mi ami, menti come se mi ami
Coprimi in un sogno
Sarò tua o fantasia
Chi ha bisogno dell’onestà?
Piccolo, menti come se mi ami, menti come se mi ami
Forse alla fine diventa abbastanza reale per me
Dammi quello, quel bracciale di fiori
Me lo metterò al polso
Quando mi sveglierò, così lo saprò
Così lo saprò, lo saprò che era reale
Sarà il mio tòtem, lo sai tu e nessun altro
Non ho bisogno di onestà
Tesoro, mentimi come se mi amassi, mentimi come se mi amassi
Coprimi in un sogno
Sarò tuo o fantasia
Chi ha bisogno di onestà?
Tesoro, mentimi come se mi amassi, mentimi come se mi amassi
Forse alla fine diventa abbastanza reale per me
Non ho bisogno di onestà
Tesoro, mentimi come se mi amassi, mentimi come se mi amassi
Coprimi in un sogno
Sarò tuo o fantasia
Chi ha bisogno di onestà?
Tesoro, mentimi come se mi amassi, mentimi come se mi amassi
Forse alla fine diventa abbastanza reale per me.
Hai già ascolta “LLYLM” di Rosalia? Scrivi cosa ne pensi nei commenti!