Aggiornamento del 24 aprile 2020: abbiamo aggiornato il post includendo il video musicale ufficiale di ADMV di Maluma, il significato e il testo in lingua originale.
Il video musicale
Nel video musicale Maluma interpreta se stesso da vecchio e ripercorre la sua vita di coppia fatta di felicità. Questa canzone arriva dritta al cuore. Praticamente Maluma ci dice che dobbiamo amare le persone quando sono al nostro fianco, perché quando non ci saranno più, sarà difficile esprimere i nostri sentimenti.
E’ stato lui stesso a dirlo parlando di ADMV:
“Ho iniziato a pensare a tutte le cose che ho nella mia vita, a partire dalla mia famiglia e tutte le cose semplici e basilari che possiedo. Ho iniziato a capire le priorità nella vita. La mia priorità non può solo essere quella di conquistare le prime posizioni della Billboard.”
Abbiamo un appunto da fare. Quando Maluma fa una canzone commerciale e senza emotività, la stessa viene criticata ma ascoltata da milioni di persone e genera milioni di commenti. Le stesse persone però rimproverano Maluma sul fatto che non crea canzoni diverse. Fa una canzone che parla d’amore e tratta sentimenti condivisibili e non viene supportata. Chi capisce queste persone?
Maluma ha trascorso un weekend frenetico. Il rubacuori colombiano ha rubato pure i riflettori durante il concerto One World: Together At Home con una bellissima interpretazione di “Carnaval“, la sua canzone uscita nel 2014 (il brano è entrato anche nella top 40 di iTunes). Successivamente ha anche annunciato il suo prossimo singolo.
Il titolo di questa nuova canzone è “ADMV” e uscirà il 24 aprile. Cosa significa ADMV? Sta per “Amor De Mi Vida“. In italiano non ve lo sto nemmeno a dire: “Amore della mia vita”, quindi statene certi, la prossima canzone del cantante 26enne sarà molto romantica.
Prima del periodo di quarantena, il 2020 stava dando parecchie soddisfazioni a Maluma. Ha trascorso gran parte del 2019 a costruire il suo profilo internazionale collaborando con superstar come Ricky Martin, J Balvin, Ty Dolla $ign e Madonna… ed era pronto a fare il passo successivo con qualche singolo cantato in solo. Poi il mondo si è fermato per il covid-19 ed ha dovuto rimandare i suoi piani. Comunque sta per pubblicare ADMV che è il secondo brano estratto dal quinto album (hai sentito anche “Qué Chimba“?), che è destinato ad essere una delle più proficue uscite discografico dell’anno. Vedi l’annuncio di Maluma qui di seguito e dici quanto sei contento di questa nuova uscita.
Il testo di ADMV
[Intro]
No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño
¿Quién diría? Nadie lo creía y ya vamos pa’ un año
De solo pensar en perderte
Las milésimas se vuelven horas
Contigo yo me voy a muerte
Y mucho más cuando estamos a solas
[Pre-Ritornello]
Cuando nos falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía
[Ritornello]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh-oh-oh
Eres el amor de mi vida
[Verso]
Yah-yah, dice
Me encanta verte desnudita
Eres la pintura más bonita
¿Tanta belleza quién la explica?
La ducha mojaíta’
Si salimos, fina exquisita
Y en los parches under no se quita
To’ los planes cambiaron, era perro y me amarraron
El corazón me robaron, justo y necesario
Me hace sentir millonario
[Ritornello]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida
[Ponte]
Siempre me he soñado una vida contigo
Más valen los hechos que lo prometido
Sin saber a dónde vayas te persigo, oh-oh
[Pre-Ritornello]
Y cuando falle la memoria y solo queden las fotografías
Que se me olvide todo, menos que tú eres mía
[Ritornello]
Cuando los años nos pesen y las piernas no caminen
Los ojos se nos cierren y la piel ya no se estire
Cuando lo único que pese sea lo que hicimos en vida
Y aunque nada de esto pase, woh-oh
Eres el amor de vida, woh-oh
Eres el amor de mi vida
[Conclusione]
Jajajaja