Dopo tre anni di assenza, la cantante Ava Max (nota al grande pubblico in particolare per le sue hit “Sweet but Psycho” e “So am I“) torna a calcare lo scenario musicale internazionale con un nuovo singolo pop chiamato “Maybe you’re the problem“.
Esso sarà contenuto nell’album “Diamond and Dancefloors“, secondo di Ava Max, in uscita il prossimo autunno.
L’artista ha annunciato l’uscita di “Maybe you’re the problem” lo scorso 3 marzo, in occasione dell’evento Billboard Women in Music.
Il video musicale del brano è diretto da Joseph Kahn.
Il significato della canzone
In “Maybe you’re the problem“, Ava Max si rende conto, come dice il titolo, che il ragazzo con cui sta è “forse il problema” della relazione, nonostante egli cerchi sempre di far ricadere tutte le colpe su di lei, motivo per cui la donna decide di lasciarlo.
Traduzione del testo
[Verso 1: Ava Max]
Dici sempre che mi ami, ma tu
Fai sempre tutto su di te
‘Specialmente quando ne hai bevuti alcuni, oh, oh sì
Tutte le cose che ho sentito dalla tua ex
Ora hanno molto senso
Mi sento già male per colei che verrà
Che ti dovrà sopportare, oh yeah
[Pre-ritornello: Ava Max]
Ho lavorato su me stessa, ho aperto gli occhi
Odi i miei amici, ho scoperto che avevano ragione
Bisogna essere in due per far andare tutto bene
[Ritornello: Ava Max]
Ma con te, è sempre colpa mia
E la tua miccia è corta, proprio come una bomba a orologeria
E penso che dovresti prenderti un secondo solo per guardare il tuo riflesso
Tesoro, forse sei tu il problema
Ok, tu vedi uno schema?
Dal tuo punto di vista, hai inteso tutto al contrario
Dovresti prendere il mignolo e puntarlo nello specchio
Tesoro, forse sei tu il problema
[Post-ritornello: Ava Max]
Dovresti prendere il mignolo e puntarlo nello specchio
Tesoro, forse sei tu il problema
[Verso 2: Ava Max]
L’ego fa sempre di più
Fuori dal mondo, non sei nemmeno vicino
Il dramma ti segue sempre a casa
Ma non aspetterò più
[Pre-ritornello: Ava Max]
Ho lavorato su me stessa, ho aperto gli occhi
Odi i miei amici, ho scoperto che avevano ragione
Bisogna essere in due per far andare tutto bene
[Ritornello: Ava Max]
Ma con te, è sempre colpa mia
E la tua miccia è corta, proprio come una bomba a orologeria
E penso che dovresti prenderti un secondo solo per guardare il tuo riflesso
Tesoro, forse sei tu il problema
Ok, tu vedi uno schema?
Dal tuo punto di vista, hai inteso tutto al contrario
Dovresti prendere il mignolo e puntarlo nello specchio
Tesoro, forse sei tu il problema
[Post-ritornello: Ava Max]
Dovresti prendere il mignolo e puntarlo nello specchio
Tesoro, forse sei tu il problema
[Outro: Ava Max]
Non sono io sei tu
Non sono io sei tu
Non sono io, sei tu (Ooh)
[Ritornello: Ava Max]
Ma con te, è sempre colpa mia
E la tua miccia è corta, proprio come una bomba a orologeria
E penso che dovresti prenderti un secondo solo per guardare il tuo riflesso
Tesoro, forse sei tu il problema
Ok, tu vedi uno schema?
Dal tuo punto di vista, hai inteso tutto al contrario
Dovresti prendere il mignolo e puntarlo nello specchio
Tesoro, forse sei tu il problema (Oooh)
[Post-ritornello: Ava Max]
Dovresti prendere il mignolo e puntarlo nello specchio
Tesoro, forse sei tu il problema (Ehi, ehi, ehi, ehi)