Un testo forte e passionale per Tomorrow di Mika, nuovo singolo estratto dall’album My Name is Michael Holbrook, che vedrà la luce il prossimo 4 ottobre. Il brano segue il primo singolo Ice Cream che ci ha accompagnati questa estate.
Tomorrow, scritto da Mika insieme a Fyfe e prodotta da Mark Crew e Dan Priddy è un brano molto coinvolgente, sia per la musica che per le parole e il significato molto profondo del testo.
Tomorrow: il significato della canzone
Lo stesso Mika ha voluto spiegare il significato della canzone Tomorrow che sarà in rotazione radiofonica a partire dal 20 settembre.
La canzone ruota attorno all’atto di prendere una decisione in un momento di bollente passione e inquietante paura: buttarmi in una relazione amorosa che già so essere avventata e pericolosa, o non far nulla e andare sul sicuro? Alla fine la decisione è chiara: chi se ne importa del domani, scelgo di vivere per l’amore e non al comando della paura!
In definitiva il senso di Tomorrow è tutto nel superare le paure che ci bloccano per poter vivere i propri sentimenti fino in fondo senza pensare ai giudizi altrui.
Una canzone sulla libertà di non avere paura delle conseguenze, di quello che gli altri pensano – spiega ancora Mika
Tomorrow – Testo di Mika
You and I, we’re really
Really not so innocent
Consequences won’t be easy
From here every road leads to regret
But if this ain’t what you wanted
Then why’d you even come here
It’s 2 AM
If this ain’t what you wanted
Then why’d you put a smiley
In your message then
Back seat, light off
Window open, stereo on
So kiss me in the backseat of my vintage Benz
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When it comes we can worry then
Oh, who gives a shit about tomorrow?
So kiss me under the light of a thousand stars
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When you know how lucky we are
Oh, tomorrow worry about tomorrow
Lying here together
Stretching every second into more
I know you’re getting nervous
But this is a mess worth fighting for
But if this ain’t what you wanted
Then why’d you even come here
It’s 2 AM
If this ain’t what you wanted
Then why’d you put a smiley
In your message then
T-shirt off, breeze coming in
Leather seat [?]
So kiss me in the backseat of my vintage Benz
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When it comes we can worry then
Oh, who gives a shit about tomorrow?
So kiss me under the light of a thousand stars
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When you know how lucky we are
Oh, tomorrow worry about tomorrow
Say you’ll be there tomorrow
Then I’ll love you
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
So kiss me in the backseat of my vintage Benz
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When it comes we can worry then
Oh, who gives a shit about tomorrow?
So kiss me under the light of a thousand stars
Oh, who gives a shit about tomorrow?
When you know how lucky we are
Oh, tomorrow worry about tomorrow
TRADUZIONE
Domani
Domani
Domani
Tu ed io, siamo davvero
Davvero non cosi’ innocenti
Le conseguenze non saranno facili
Da qui, ogni strada porta al rimpianto
Ma se questo non e’ quello che volevi
Allora perche’ sei venuto qui? Sono le 2 del mattino
Se non e’ quello che volevi
Allora perche’ hai messo una faccina nel tuo messaggio?
Sedile posteriore, luce spenta
Finestra aperta, radio accesa
Allora baciami sul sedile posteriore della mia Benz d’epoca
Oh, chi se ne frega del domani?
Quando arriverà, allora potremo preoccuparci
Oh, chi se ne frega del domani?
Allora baciami sotto la luce di mille stelle
Oh, chi se ne frega del domani?
Quando sai quanto siamo fortunati
Oh, domani preoccupiamoci del domani
Sdraiati qui insieme
Allungando ogni secondo in più tempo
So che stai diventando nervoso
Ma questo e’ il casino per il quale vale la pena combattere
Ma se questo non e’ quello che volevi
Allora perche’ sei venuto qui? Sono le 2 del mattino
Se questo non è quello che volevi
Allora perche’ hai messo una faccina nel tuo messaggio?
Senza T-shirt, arriva la brezza
Sedile in pelle che si attaccano alla pelle
Allora baciami sul sedile posteriore della mia Benz d’epoca
Oh, chi se ne frega del domani?
Quando arriverà, allora potremo preoccuparci
Oh, chi se ne frega del domani?
Allora baciami sotto la luce di mille stelle
Oh, chi se ne frega del domani?
Quando sai quanto siamo fortunati
Oh, domani preoccupiamoci del domani
Ma se dici che sarai qui domani
Allora ti amerò domani
(Domani)
(Domani)
(Domani)
Allora baciami sul sedile posteriore della mia Benz d’epoca
Oh, chi se ne frega del domani?
Quando arriverà, allora potremo preoccuparci
Oh, chi se ne frega del domani?
Allora baciami sotto la luce di mille stelle
Oh, chi se ne frega del domani?
Quando sai quanto siamo fortunati
Oh, domani preoccupiamoci del domani