No degree of separation di Francesca Michielin (Eurovision 2016 Video & Testo)

Francesca Michielin si prepara per gli Eurovision Song Contest 2016 con la versione in inglese di Nessun Grado di Separazione.

Si tratta sicuramente dell’unica scelta percorribile per Francesca Michielin se vuole far bella figura ai prossimi Eurovision Song Contest 2016 di Stocolma, in Svezia. Lei è entrata di diritto all’evento dopo il forfait dei Stadio, che avevano vinto l’ultimo Festival di Sanremo. La band, non potendo partecipare all’evento, ha dato una grande possibilità a Francesca Michielin di farsi conoscere al pubblico internazionale e migliorare così la sua popolarità e notorietà.

Sarebbe stato difficile se non impossibile ottenere un buon piazzamento con Nessun Grado di Separazione in Italiano, che a differenza di Grande Amore de Il Volo è un brano dal sound abbastanza comune, mentre Grande Amore in versione lirica è andato alla grande anche in versione italiana.

Ecco quindi che arriva l’idea di No Degree Of Separation, una versione in inglese del singolo arrivato secondo a Sanremo. Oggi è disponibile ufficialmente nel canale youtube dell’Eurovision, perché proprio oggi verranno presentati tutti i brani in gara. L’Eurovision Song Contest 2016 si terrà a Stoccolma tra il 10 ed il 14 maggio 2016 e come l’anno scorso molto probabilmente verrà trasmesso dalla Rai anche quest’anno.

No degree of separation di Francesca Michielin lo trovi qui:  

Le differenze tra Nessun Grado di Separazione e No Degree Of Separation? In pratica il brano è sostanzialmente lo stesso, però il secondo ritornello scritto da Norma Jean Martine verrà cantato in lingua inglese.

Ecco il testo per No Degree Of Separation di Francesca Michielin

È la prima volta che mi capita
Prima mi chiudevo in una scatola
Sempre un po’ distante dalle cose della vita
Perché così profondamente non l’avevo mai sentita
E poi ho sentito un’emozione accendersi veloce
E farsi strada nel mio petto senza spegnere la voce
E non sentire più tensione solo vita dentro di me
Nessun grado di separazione
Nessun tipo di esitazione
Non c’è più nessuna divisione fra di noi
Siamo una sola direzione in questo universo che si muove
Non c’è nessun grado di separazione
Davo meno spazio al cuore e più alla mente
sempre un passo indietro e l’anima in allerta
e guardavo il mondo da una porta
mai completamente aperta e non da vicino
e no non c’è alcuna esitazione finalmente dentro di me

There is no degree of separation
There is no degree of hesitation
There is no degree of space between us
live in love
We are stars aligned together
dancing through the sky, we are shining

Nessun grado di separazione
in questo universo che si muove
E poi ho sentito un’emozione
accendersi veloce farsi strada nel mio petto
senza spegnere la voce.