Lo scorso 11 agosto 2023 è stato rilasciato il nuovissimo brano di Olivia Rodrigo, cantautrice e attrice statunitense, intitolato “Bad idea right?“.
Il brano è stato annunciato mediante un breve teaser pubblicato sui profili social della stessa artista e funge da anticipazione al suo prossimo album, “Guts“, secondo della sua carriera e in uscita il prossimo 8 settembre.
Senza perderci in ulteriori chiacchiere, però, scopriamo subito qui di seguito il significato e la traduzione del testo di “Bad idea right?” di Olivia Rodrigo.
Significato di “Bad idea right?”
In questo brano, l’artista parla di un riavvicinamento con il proprio ex, che d’improvviso ritorna nella sua vita. La donna si chiede se quella di rivedersi non sia altro che una cattiva idea, cercando di convincersi che ormai lo vede solo come un amico, ma alla fine le sue riserve cedono, e si rende conto di provare ancora una forte attrazione nei confronti dell’uomo, col quale si incontra.
Traduzione del testo
[Intro]
Hey
[Verso 1]
Non ti sento da un paio di mesi
Ma sono fuori in questo momento e sono tutta incasinata
E tu stai chiamando il mio telefono e sei tutto solo
E percepisco un po’ di sottofondo
E sono proprio qui con tutti i miei amici
Ma mi stai mandando il tuo nuovo indirizzo
E so che abbiamo finito, so che abbiamo chiuso
Ma, Dio, quando ti guardo
[Refrain]
Il mio cervello fa: “Ah”
Non riesco a sentire i miei pensieri (non riesco a sentire i miei pensieri)
Come bla-bla-bla (Bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Probabilmente non dovrei
Probabilmente dovrei, probabilmente no
Probabilmente dovrei, probabilmente no
[Pre-Ritornello]
Ci vediamo stasera
È una cattiva idea, vero?
Vederti stasera
È una cattiva idea, vero?
Vederti stasera
È una cattiva idea, vero?
Vederti stasera
Fanculo, va bene
[Ritornello]
Sì, so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi?
Lo vedo solo come un amico
La più grande bugia che abbia mai detto
Oh, sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi?
Lo vedo solo come un amico
Sono solo inciampata e caduta nel suo letto
[Verso 2]
Ora sto salendo in macchina e sto distruggendo tutti i miei piani
So che dovrei fermarmi, ma non ci riesco
E ho detto ai miei amici che stavo dormendo
Ma non ho mai detto dove o in quali lenzuola
E mi fermo a casa tua al secondo piano
E tu sei in piedi, sorridendo alla porta
E sono sicura di aver visto uomini molto più sexy
Ma non riesco a ricordare quando
[Refrain]
Il mio cervello fa “Ah”
Non riesco a sentire i miei pensieri (non riesco a sentire i miei pensieri)
Come bla-bla-bla (Bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Probabilmente non dovrei
Probabilmente dovrei, probabilmente no
Probabilmente dovrei, probabilmente no
[Pre-Ritornello]
Ci vediamo stasera
È una cattiva idea, vero?
Vederti stasera
È una cattiva idea, vero?
Vederti stasera
È una cattiva idea, vero?
Vederti stasera
Fanculo, va bene
[Ritornello]
Si, so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi?
Lo vedo solo come un amico
La più grande bugia che abbia mai detto
Oh, sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi?
Lo vedo solo come un amico
Sono inciampata e sono caduta nel suo letto
[Ponte]
Oh, sì, lo so che è il mio ex
Due persone non possono riconnettersi?
La più grande bugia che abbia mai detto
Sono solo inciampata e caduta nel suo letto
Il mio cervello fa: “Ah”
Non riesco a sentire i miei pensieri
La più grande bugia che abbia mai detto
Il mio cervello fa: “Ah”
Non riesco a sentire i miei pensieri
Sono inciampata e caduta nel suo letto
[Outro]
Pensieri
Blah
Pensieri
Blah.
–
Dopo aver letto il significato e la traduzione di “Bad idea right?”, è il vostro momento di dirci nei commenti cosa pensate di questa canzone!