Pitbull è in buonissima compagnia nel video di “Mueve La Cintura”… e non ci riferiamo solo a Tito e Guru Randhawa

Hai già visto il video di Mueve La Cintura?

Eh si, ti capiamo benissimo. Vorremo essere anche noi al posto di Pitbull in quella piscina a sfioro per ballare insieme a tutto quel ben di dio.

A parte questo…

Pitbull è all’altezza del suo soprannome Mr. Worldwide e ce lo dimostra in “Mueve La Cintura”. Nel senso che canta in due lingue e collabora con artisti che fanno parte di due nazioni diverse.

Questa è una delle tante collaborazioni presenti nell’undicesimo album Libertad 548, – che puoi acquistare seguendo il link qui sotto – tempestato di stelle del rapper.

Il frizzante banger Mueve La Cintura combina elementi della cultura latina e indiana.

Tito “El Bambino” ripropone il sound portoricano con i suoi versi in lingua spagnola, mentre la superstar indiana Guru Randhawa spruzza un po’ di Punjabi qua e là sul ponte di Mueve La Cintura.

Come al solito, Pitbull alterna spagnolo e inglese sul ritornello:

“Mueve la cintura, i tuoi fianchi non mentono – ora sposta i fianchi in quel modo e girati”.

Il video musicale di “Mueve La Cintura” è uscito due giorni fa (8 giugno) e, come dicevamo all’inizio, è un autentico spettacolo… per quanto riguarda le gentil donne presenti nella clip. Le top model in bikini ci regalano anche una bella coreografia attorno al falò… cosa chiedere di più? La clip sembra funzionare bene su YouTube, dove ha già superato le 2 milioni di visualizzazioni. Ah, una cosa è certa: Pitbull indosserà il suo completo elegante anche per andare al supermercato 😀 in tutti i video si veste sempre così.

Te cosa ne pensi di questa canzone? Il twerking delle ragazze ti ha dato alla testa?

Testo di Mueve la Cintura

[Introduzione: Tito El Bambino & Pitbull]
Le gusta salir sola
No  cree en el amor
(Tito  el Bambino)
Nadie la controla
Es su decisión
(Mr.  Worldwide)
Bella  y tentadora
No te deja opción (Guru)
Bailando  te seduce
En cualquier posición (Woo)

[Ritornello: Pitbull]
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now  move your little hips like that and wind
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that
From side to side
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that and wind
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that
From side to side

[Verso 1: Pitbull]
I just wanna boom-boom
Take you to the room-room
With a little zoom-zoom
And a little mm-mm
Mami, tu estás muy buena
Mami, tu estás muy dura
Mami, tu estás muy rica
Muévela cintura
Bandolera
Ya yo veo que tu estás
Qué tu quieres, quieres más
Si me gusta’ ven pa’ca
Rakata, rakata
Mami, no te ponga; fuga
Hazme un favorcito
Y mueve la cintura

[Pre-Ritornello: Pitbull & Tito El Bambino]
Oooh, oe oe oh, oe oe oh
Baila, bailalo, baila, bailalo
Oe oe oh, oe oe oh
Baila, bailalo

[Ritornello: Pitbull]
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that and wind
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that
From side to side
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that and wind
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that
From side to side

[Verso 2: Tito El Bambino]
Boom, boom, boom
Dale, mueve eso
Le vi por detrás
Y le robo un beso
Esto se calienta
Al ritmo de mi bembe
Dandole hasta abajo
Perreando como es
Boom, boom, boom
Sexo en exceso
Con ese cuerpo
Me calienta eso
A ti te gusta en la cara, se te ve
Dandole hasta abajo
Perreando como es

[Pre-Ritornello: Pitbull & Tito El Bambino]
Oooh, oe oe oh, oe oe oh
Baila, bailalo, baila, bailalo
Oe oe oh, oe oe oh
Baila, bailalo

[Ritornello: Pitbull]
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that and wind
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that
From side to side
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that and wind
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that
From side to side

[Verso 3: Guru Randhawa]
No No No Tera no competition
Munde milne nu labde ne reason
Teri meri jodi is a perfect picture
Show, show, show, show me the teaser
No No No Tera no competition
Munde milne nu labde ne reason
Teri meri jodi is a perfect picture
Show, show, show, show me the teaser

[Ponte: Guru Randhawa]
Teri body da itar
Karda out of control
Tu baby one in a billion
Tere wargi na koi hor
Jado hilda tera laq
Palle chhad di na kakh
Munde kehnde rehnde, kehnde rehnde
Show me some more

[Ritornello: Pitbull]
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that and wind
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that
From side to side
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that and wind
Mueve la cintura
Your hips don’t lie
Now move your little hips like that
From side to side

La traduzione del testo di Mueve la Cintura

[Introduzione: Tito El Bambino & Pitbull]
Le piace uscire da sola
Non crede nell’amore

(Tito El Bambino)
Nessuno la controlla
È una sua decisione

(Mr. Worldwide)
Bella e allettante
Non ti lascia scelta (Guru)
Quando balla ti seduce
In qualsiasi posizione (Woo)

[Ritornello: Pitbull]
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo e girati
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo
Da una parte all’altra
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo e girati
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo
Da una parte all’altra

[Verso 1: Pitbull]
Voglio fare solo boom-boom
Ti porto nella stanza
Con un po’ di zoom-zoom
E un po’ mm-mm
Mamma, sei molto brava
Mamma, sei molto difficile
Mamma, sei molto ricca
Muovi la vita
Bandolera
Vedo che lo sei
Cosa vuoi, vuoi di più
Se ti piace ‘vieni qui’
Rakata, rakata
Mamma, non metterti;
Fammi un favore
E muovi la vita

[Pre-Ritornello: Pitbull e Tito El Bambino]
Oooh, oe oe oh, oe oe oh
Danza, danza, danza, danza
Oe oe oh, oe oe oh
Balla, balla

[Ritornello: Pitbull]
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo e girati
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo
Da una parte all’altra
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo e girati
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo
Da una parte all’altra

[Verso 2: Tito El Bambino]
Boom Boom boom
Dai, muoviti
L’ho visto da dietro
E rubo un bacio
Questo si riscalda
Al ritmo del mio bembe
Colpendolo
Twerkando in questo modo
Boom Boom boom
Sesso eccessivo
Con quel corpo
Mi accendo
Ti piace sulla tua faccia, puoi vederlo
Colpendolo
Twerkando così com’è

[Pre-Ritornello: Pitbull e Tito El Bambino]
Oooh, oe oe oh, oe oe oh
Danza, danza, danza, danza
Oe oe oh, oe oe oh
Balla, balla

[Ritornello: Pitbull]
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo e girati
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo
Da una parte all’altra
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo e girati
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo
Da una parte all’altra

[Ritornello: Pitbull]
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo e girati
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo
Da una parte all’altra
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo e girati
Muovi la vita
I tuoi fianchi non mentono
Adesso sposta i tuoi piccoli fianchi in quel modo
Da una parte all’altra