Era la fine del mese di marzo scorso quando è uscito Come un tuono, brano di Rose Villain insieme a Guè.
Oggi, venerdì 30 agosto 2024, è invece stata rilasciata un’altra versione della canzone, in lingua spagnola: si intitola Como un trueno e questa volta ad unire la propria voce a quella di Rose Villain vi è Blessd, cantante colombiano classe 2000.
Senza dilungarci oltre, allora, andiamo a scoprire il significato del testo di Como un trueno nel paragrafo successivo.
Significato di “Como un trueno”
Il brano ha per protagonista una notte infuocata e piena di possibilità tra due persone dalla passionale compatibilità fisica.
Testo della canzone
Uhh, uh
Ehh, eh
Uhh-uh, mmh, mmh
Baby, te puedo sentir (Uh)
Hasta en la’ noche más oscura’
No lo pueden competir (Uh)
Nadie lo hace como tú
Nosotro’ y la luna llena, lingue intrecciate, Bottega
Más estrella’ que Bottura, me eriza’ de pie’ a cabeza
Pasa el tiempo volando cuando estás encima de mí
Me pintas con las manos y en la Venus me puedo convertir
Tu mirada me lleva a la sunset di Capri
Y mi cora acelera má’ que una Ducati
Me aloca como una botеlla de Chianti
Su cuerpo y el mío arriba dеl tatami
La noche se está poniendo bien calurosa
Tan perfecta pa’ que me quites la ropa
Vestida de blanco y tú con la pistola
En un convertible quemamo’ la nota
Como un trueno, apareciste sin dar aviso
Si me hace’ mal, yo no te perdono
Siento que bajo el agua respiro
Per la prima volta, mm (¿Sí sabe?)
Dicen que lo que por agua llega también por agua se va
Pero lo nuestro es distinto, nunca fue casualidad
Tú sabes donde encontrarme, pon tú la fecha y lugar
Yo sé el perfume italiano que es difícil de olvidar
En tu cora hay un lugar que yo quiero llenar
No sé si es para siempre, pero quiero tenerte (¿Sí sabe?)
Solo Dios sabe lo mío y lo suyo (Jajaja, ah)
El resto es chisme y de la calle murmullos
El vino tinto sin hielo’ y yo te agarro del pelo
Esos momentos de hacerlo yo no lo’ puedo olvidar
A ti te gusta cargarme la pistola
Bendito el día que me [?] a mí ahora
La noche se está poniendo bien calurosa
Tan perfecta pa’ que me quites la ropa
Vestida de blanco y tú con la pistola
En un convertible quemamo’ la nota
Como un trueno, apareciste sin dar aviso
Si me hace’ mal, yo no te perdono
Siento que bajo el agua respiro
Per la prima volta, mm Tú sabe’, mami, en lo que ando
Nivel mundial y bachateando
Hecho en Medellín
Siempre Blessd
Desde Colombia para Italia
Rose y El Bendito, ah-ah.
