Il nuovo singolo di Sam Smith si intitola “Diamonds” e precede l’uscita del nuovo album, che ha finalmente una data
Dopo aver pubblicato la collaborazione con Burna Boy, “My Oasis“, Sam Smith è tornat* con un nuovo singolo dal titolo “Diamonds” e un annuncio molto atteso. Dopo averne posticipato l’uscita ora il nuovo album di Sam Smith ha un titolo e una nuova data: “Love Goes” sarà disponibile a partire dal 30 ottobre.
“Sarà una collezione di canzoni che ho scritto nel corso degli ultimi due anni e ogni brano avrà una sua storia” ha raccontato nel comunicato, “si è trattato di un periodo in cui ho sperimentato tanto, personalmente e musicalmente. Ogni volta che entravo in studio mi dicevo di non pormi limiti. Il risultato è stato magico, e così terapeutico e divertente“.
Smith si è scusat* con il pubblico per il ritardo, ma il ritrovarsi in una situazione così surreale come quella che il mondo ha vissuto nei mesi di quarantena ha fatto sì che capisse di non essere pienamente convint* del progetto. “Ho avuto modo di innamorarmi nuovamente di tutte queste canzoni” ha spiegato, invitando poi le persone ad ascoltarle attentamente. “Come fossero fiori di un giardino, raccoglietele e divertitevi“.
Nel disco saranno presenti anche i precedenti brani pubblicati nel corso degli ultimi anni: “Dancing With a Stranger“, “How Do You Sleep?“, “To Die For“, “Promises” e “I’m Ready“.
Il nuovo singolo disponibile da oggi sulle piattaforme digitali è “Diamonds“, dove suoni elettronici incontrano un genere pop dance. Un testo che vuole ribadire quanto per alcune persone siano importanti le cose materiali, a volte più di quanto si voglia ammettere. Il partner in questione sembra essersi approfittato del suo amore e della sua disponibilità.
“I miei diamanti se ne vanno insieme a te / Non sentirai mai il mio cuore spezzarsi / Non mi muoverò mai in modi oscuri / Tesoro sei così crudele” canta la meravigliosa voce di Sam, unico protagonista del video musicale che ha accompagnato l’uscita del brano. Nel video l’artista vaga danzando in una casa vuota, esprimendo le sue emozioni.
In attesa di poter ascoltare il nuovo album “Love Goes“, fateci sapere cosa ne pensate di questo nuovo singolo!
Traduzione di Diamonds di Sam Smith
[Verso 1]
Prendi tutto, distruggi i nostri ricordi sul muro
Tutte le cose speciali che ti ho comprato
Non significano nulla per me ora
Ma per te, erano tutto ciò che eravamo
Significano più di ogni parola
Ora lo so l’unico motivo per cui mi amavi
[Pre-Ritornello]
Prendi tutti i soldi che vuoi da me
Spero tu possa diventare quello che vuoi essere
Mostrami quanto poco ti importa
Quanto poco ti importa, quanto poco ti importa
Sogni in glitter e oro
Il mio cuore è già stato venduto
Ti mostro quanto poco mi importi
Quanto poco mi importi, quanto poco mi importi
[Ritornello]
I miei diamanti se ne vanno via con te
Non sentirai mai il mio cuore spezzarsi
Non mi muoverò mai in modi oscuri
Tesoro, sei così crudele
I miei diamandi se ne vanno via con te
L’amore materiale non mi fregherà
Quando non sei qui, non riesco a respirare
Penso di averlo sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno via con te
[Verso 2]
Mi lascio scivolare tutto, scrollo via la paura di essermi perso
Sono sempre io a pagare il conto
Non dovrei mai fidarmi così facilmente
Tu mi hai mentito, mi hai mentito
Poi te ne sei andato con il mio cuore attorno al petto
[Pre-Ritornello]
Prendi tutti i soldi che vuoi da me
Spero tu possa diventare quello che vuoi essere
Mostrami quanto poco ti importa
Quanto poco ti importa, quanto poco ti importa
Sogni in glitter e oro
Il mio cuore è già stato venduto
Ti mostro quanto poco mi importi
Quanto poco mi importi, quanto poco mi importi
[Ritornello]
I miei diamanti se ne vanno via con te
Non sentirai mai il mio cuore spezzarsi
Non mi muoverò mai in modi oscuri
Tesoro, sei così crudele
I miei diamandi se ne vanno via con te
L’amore materiale non mi fregherà
Quando non sei qui, non riesco a respirare
Penso di averlo sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno via con te
[Bridge]
Non sentirai mai il mio cuore spezzarsi
Non mi muoverò mai in modi oscuri
Tesoro, sei così crudele
I miei diamandi se ne vanno via con te
L’amore materiale non mi fregherà
Quando non sei qui, non riesco a respirare
Penso di averlo sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno via con te
[Ritornello]
I miei diamanti se ne vanno via con te
Non sentirai mai il mio cuore spezzarsi
Non mi muoverò mai in modi oscuri
Tesoro, sei così crudele
I miei diamandi se ne vanno via con te
L’amore materiale non mi fregherà
Quando non sei qui, non riesco a respirare
Penso di averlo sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno via con te
[Outro]
L’ho sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno via con te
Testo di Diamonds di Sam Smith
[Verse 1]
Have it all, rip our memories off the wall
All the special things I bought
They mean nothing to me anymore
But to you, they were everything we were
They meant more than every word
Now I know just what you love me for (Mmm)
[Pre-Chorus]
Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My hеart’s already been sold
Show you how little I care
How littlе I care, how little I care
[Chorus]
My diamonds leave with you
You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here, I can’t breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
[Verse 2]
Shake it off, shake the fear of feeling lost
Always me that pays the cost
I should never trust so easily
You lied to me, lie-lied to me
Then left with my heart ‘round your chest (Mmm)
[Pre-Chorus]
Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart’s already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care
[Chorus]
My diamonds leave with you
You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here, I can’t breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
[Bridge]
You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here, I can’t breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you, oh
[Chorus]
My diamonds leave with you
You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here, I can’t breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
[Post-Chorus]
Always knew
My diamonds leave with you