Nelle sale italiane è uscito giusto ieri il tanto famoso e discusso film “Barbie” con Margot Robbie e Ryan Gosling, e noi, per celebrare questo evento e come ogni venerdì che si rispetti, siamo qui per parlarvi di un altro brano che può essere ascoltato nella colonna sonora ufficiale del titolo più rosa e sfavillante di tutto l’anno cinematografico.
Ci stiamo riferendo a “Man I am” di Sam Smith, artista che si è rivelato davvero felicissimo di poter far parte di questo progetto con una sua canzone ed ha affermato di essersi divertito tanto scrivendola.
Passiamo dunque qui di seguito ad analizzare il significato e la traduzione del testo di “Man I am“.
Significato di “Man I am”
Questo brano si incentra sul personaggio di Ken, del quale racconta il punto di vista. Il ragazzo si vanta di sé, delle proprie esperienze e vicissitudini, e del fatto che pur non essendoci un Ken senza Barbie, non esiste ancora alcuna donna che possa fermarlo.
Traduzione del brano
[Verso 1]
Questo è per i ragazzi
Con i vostri giocattoli ingrassati e heavy metal
Così rinforzati che non riuscite ad attraversare la porta
È il vostro momento di sfondare
Uomo cattivo alla riscossa
Barbie, il tuo tempo è scaduto
Non coprirai la nostra voce
[Pre-Ritornello]
Vedi, io sono l’acchiappafantasmi, la cosa più sexy
Addominali e perizoma stretto
No, non sono gay, fratello
Ma sono stato in un posto tranquillo
Strip club e banconote in dollari
Wall Street e affari sporchi
Popstar, pillole esotiche
Auto con ruote sporche
[Ritornello]
Perché questo è l’uomo che sono
Baby, trattami bene, sono libero stanotte
Questo è l’uomo che sono
Super squallido, nato per essere facile
E tutti i giornali dicono che non c’è Ken senza Barbie
Ma, baby, non c’è nessuna donna che possa fermarmi
Sono fatto così
Ken super squallido, sexy e stravagante stasera
[Post-Ritornello]
Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera
Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera
[Verso 2]
È ora che tu capisca
Che in questo mondo a tutti noi è stata insegnata una bugia
Pensi che le donne governino il mondo
Ma, baby, dove sono stato io
Tutte le cose che ho visto
Questo Ken ha superato il limite
[Pre-Ritornello]
Vedi, io sono l’acchiappafantasmi, la cosa più sexy
Addominali e perizoma stretto
No, non sono gay, fratello
Ma sono stato in un posto tranquillo
Strip club e banconote in dollari
Wall Street e affari sporchi
Popstar, pillole esotiche
Auto con ruote sporche
[Post-Ritornello]
Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera
Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera
[Outro]
Woah, woah
Ken sexy e stravagante stasera (Questa è per i ragazzi)
Woah, woah
Ken sexy e stravagante.
–
Dopo aver letto il significato e la traduzione del testo di “Man I am”, diteci nei commenti cosa pensate di questo brano!