Inna è una cantante della Romania classe 1986, mentre Sean Paul è un cantante della Giamaica classe 1973. I due sono nomi molto amati e conosciuti in tutto il mondo con le loro canzoni che sono diventati dei veri e propri successi ballate ovunque. Questa volta tornano sulla scena musicale insieme con un duetto sulle note della canzone Up.
Up ha tutte le carte in regola per essere l’ennesimo capolavoro ed ottenere un ottimo riscontro. È sufficiente pensare che il video pubblicato su Youtube ha raggiunto, in pochi giorni, più di 6 milioni e mezzo di visualizzazioni. Il brano, prodotto da Alex Cotoi, Marcel Botezan e Sebastian Barac, è stato scritto da Minelli e dallo stesso Sean Paul. Una collaborazione che i fan aspettavano con ansia e che non ha deluso le aspettative dimostrando, ancora una volta, come sia Inna che Sean Paul siano in grado di attirare l’attenzione e far diventare qualsiasi brano un successo.
Il significato di Up
Nel brano Up si parla principalmente della volontà di superare un dolore ed una delusione che provengono dal passato. Come sappiamo, dopo aver sofferto, è difficile aprire nuovamente il proprio cuore e lo sa anche la ragazza protagonista della canzone che preferisce essere circondata dalle sue amiche e ballare o divertirsi con loro per dimenticare il tutto. Sean Paul, però, o meglio il protagonista maschile decide di stare da parte cercando di farle capire che non tutti gli uomini sono uguali e si può tornare ad amare e a lasciarsi andare, come in una grande festa.
E tu hai già sentito la canzone Up di Inna e Sean Paul? Cosa ne pensi di questo loro duetto? Ti aspettiamo nei commenti e nel frattempo ti lasciamo con la traduzione del brano!
La traduzione di Up
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro
Hai detto che avevi bisogno di un uomo con soldi
Ma non posso essere lì, quindi ti importa ancora?
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro
Hai detto che avevi bisogno di un uomo con soldi
Ma non posso essere lì, quindi ti importa ancora?
Ragazza strana, segno dell’Ariete
Cercherò di farlo bene questa volta
Ho solo bisogno di un posto e di un tempo
Stavo solo fissando la tua faccia online
Voglio fare rock adesso se è il momento
Ho appena fatto un doppio e aveva un buon sapore
Non posso permettermi di perdere altro tempo
Sto cercando di mostrarti che essere paziente non è la mia atmosfera, non la mia atmosfera
Sto provando a collegare alcune vibrazioni al più presto
Non ho mai avuto davvero un lato paziente
Sto provando a fare rock adesso se è il momento giusto, il momento è giusto
Per rendere te ed io la cosa che dura tutta la notte
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro (lavoro fatto)
Hai detto che avevi bisogno di un uomo con soldi
Ma non posso essere lì, quindi ti importa ancora?
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro
Hai detto che avevi bisogno di un uomo con soldi
Ma non posso essere lì, quindi ti importa ancora?
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Ragazza stravagante, segno Bilancia
So come diventi quando le stelle si allineano
So come diventi quando splende la luna piena
So quanto hai bisogno di spazio e del tuo tempo, spazio e tempo
Sto provando a fare rock adesso se è il momento
Conosci il tuo segno perché è vicino al mio
So che possiamo essere gli stessi a volte
So che hai bisogno di cure
So che stai rotolando fuori dalla cosa reale
So che hai tramandato queste altre cose
Sappi che non volevi rovinarmi la settimana
So cosa intendevi quando hai detto quelle cose
So che hai buone intenzioni quando dici la tua pace
Ti conosco anche se non mi conosci
ti conosco già
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro
Hai detto che avevi bisogno di un uomo con soldi
Ma non posso essere lì, quindi ti importa ancora?
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro
Hai detto che avevi bisogno di un uomo con soldi
Ma non posso essere lì, quindi ti importa ancora?
So che stavi cercando qualcuno
Per renderti felice e portare a termine il lavoro
Hai detto che avevi bisogno di un uomo con soldi
Ma non posso essere lì, quindi ti importa ancora?