È ufficialmente disponibile sulla piattaforma Netflix il documentario sulla vita e carriera di Taylor Swift: “Miss Americana”. La cantante per l’occasione ha voluto rilasciare un nuovo brano associato ad esso, “Only The Young”.
Non si tratta di un vero e proprio singolo –non verrà quindi rilasciato un video ufficiale– ma in una recente intervista ha dichiarato come sentisse la necessità di condividere questa traccia con il pubblico.
“Solo i giovani”, questo il titolo, ed è proprio a loro che la canzone è dedicata. È stata infatti scritta a seguito di alcuni risultati politici americani che hanno lasciato i più giovani disillusi, con la paura di non poter far più nulla per cambiare le cose. In realtà la vera forza e speranza risiede proprio in loro.
Durante il suo periodo di pausa dai riflettori alcuni anni fa, la cantante ha riflettuto sulla sua persona e sulla volontà di esporsi anche sulle questioni politiche, dalle quali aveva cercato di tenersi spesso lontana.
“Loro non ci aiuteranno
Estratto dal testo di Only The Young di Taylor Swift
Troppo impegnati ad aiutare se stessi
Loro non cambieranno questa situazione
Dovremo farlo da soli
Loro pensano sia finita
Ma è solo l’inizio”
Il ritornello ripete, quasi come un mantra: “solo una cosa può salvarci, solo i giovani”.
In “Miss Americana” Taylor ci porterà con sé durante il processo di creazione del suo utimo album “Lover”, così come dietro le quinte del suo ultimo tour. Ma non solo, avremo modo di scoprire dettagli personali e i retroscena della sua immagine pubblica.
Il documentario, diretto da Lana Wilson, è attualmente disponibile su Netflix così come il brano “Only The Young” sulle piattaforme digitali.
Traduzione del testo di “Only The Young” di Taylor Swift
[Verso 1]
Mi tiene sveglia
L’espressione sulla tua faccia
Nel momento in cui hai sentito le notizie
Stai urlando dentro
E il tempo si è fermato
Hai fatto tutto quello che potevi fare
Il gioco è stato truccato, l’arbitro è stato ingannato
Quelli che sono in torto pensano di aver ragione
Loro erano molti di più, questa volta
[Ritornello]
Ma solo i giovani
Solo i giovani
Solo i giovani
Solo i giovani possono correre
Potete correre, quindi correte
E correte e correte
[Verso 2]
Quindi ogni giorno ora
Sei tornato per il suono
Che hai sentito solo in tv
Vai a lezione, spaventato
Chiedendoti dove sarà il posto per nascondersi meglio
E l’uomo grande e cattivo e il suo clan
Le loro mani sono macchiate di rosso
Oh come dimenticano velocemente
[Pre-Ritornello]
Loro non ci aiuteranno
Troppo impegnati ad aiutare se stessi
Loro non cambieranno questa situazione
Dovremo farlo da soli
Loro pensano sia finita
Ma è solo l’inizio
[Ritornello]
Solo una cosa può salvarci
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani
[Post-Ritornello]
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani
Solo i giovani (Solo i giovani)
(Non dire che sei troppo stanco per combattere
È solo una questione di tempo
Là c’è il traguardo finale)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani (Solo i giovani)
Solo i giovani
Possono correre
Non dire che sei troppo stanco per combattere
È solo una questione di tempo
Là c’è il traguardo finale
Quindi corri, corri, corri
Non dire che sei troppo stanco per combattere
È solo una questione di tempo
Là c’è il traguardo finale
E corri, corri, corri
[Outro]
Solo i giovani
Solo i giovani
Solo i giovani
Testo di Only The Young di Taylor Swift
[Verse 1]
It keeps me awake
The look on your face
The moment you heard the news
You’re screaming inside
And frozen in time
You did all that you could do
The game was rigged, the ref got tricked
The wrong ones think they’re right
You were outnumbered, this time
[Chorus]
But only the young
Only the young
Only the young
Only the young can run
Can run, so run
And run, and run
[Verse 2]
So every day now
You brace for the sound
You’ve only heard on TV
You go to class, scared
Wondering where the best hiding spot would be
And the big bad man and his big bad clan
Their hands are stained with red
Oh, how quickly, they forget
[Pre-Chorus]
They aren’t gonna help us
Too busy helping themselves
They aren’t gonna change this
We gotta do it ourselves
They think that it’s over
But it’s just begun
[Chorus]
Only one thing can save us
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young
[Post-Chorus]
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young
Only the young (Only the young)
(Don’t say you’re too tired to fight
It’s just a matter of time
Up there’s the finish line)
Only the young (Only the young)
Only the young (Only the young)
Only the young
Can run
Don’t say you’re too tired to fight
It’s just a matter of time (Can run)
Up there’s the finish line
So run, and run, and run
Don’t say you’re too tired to fight
It’s just a matter of time (So run)
Up there’s the finishing line
And run, and run, and run
[Outro]
Only the young
Only the young
Only the young