Pochi giorni dopo l’uscita del nuovo album “After Hours” The Weeknd ha voluto rilasciare il video di una delle sue tracce: “In Your Eyes”.
Dopo la pubblicazione di “Heartless” e “Blinding Lights”, che avevamo avuto modo di ascoltare prima dell’uscita del nuovo progetto, The Weeknd ha deciso di rilasciare come singolo “In Your Eyes”.
Continua la saga thriller iniziata con il trailer di presentazione del disco e la cui conclusione viene ripresa proprio nel video ufficiale del brano. Il testo fa riferimento ai rimorsi provati nei confronti della persona amata. È nei suoi occhi, infatti, che riesce a notare il dolore che le ha provocato.
“Quanto è detto, quanto è fatto
Estratto dal testo di In Your Eyes di The Weeknd
Non te l’avrei mai voluto far sapere
Mi vergogno di quello che ho fatto
Quando ti guardo negli occhi
Nei tuoi occhi vedo qualcosa che brucia dentro di te”
Il video ufficiale vede come protagonista la modella Zaina Miuccia che fugge, insanguinata, dall’ossessione dell’ex amante. Sul finale pero’ sarà lei ad averla vinta, decapitando il cantante e mostrando con fierezza e felicità la sua testa al mondo.
Alcuni ipotizzano che ci sia del simbolismo per il quale il cantante, nei panni tipici che abbiamo avuto modo di vedere anche sulla copertina del disco, rappresenti in realtà il suo cuore. E che nel video di “In Your Eyes” abbia voluto sottolineare come dapprima sia stato lui a far del male, per poi essere stato distrutto a sua volta.
“After Hours”, nonostante sia uscito solo da pochi giorni, è già in vetta alle classifiche e vanta già un miliardo di streaming sulla piattaforma di Spotify.
Fateci sapere se avete avuto modo di ascoltarlo e quali sono le vostre opinioni a riguardo!
Traduzione del testo di In Your Eyes di The Weeknd
[Verso 1]
Fingo semplicemente di essere al buio
Non me ne pento perchè il mio cuore non riesce a reggere una sconfitta
Preferirei essere così scontato
Preferirei essere con te
[Pre-Ritornello]
Quanto è detto, quanto è fatto
Non voglio saperlo mai più
Posso capire quello che hai fatto
Quando ti guardo
[Ritornello]
Nei tuoi occhi
Vedo che c’è qualcosa che sta bruciando dentro di te
Oh, dentro di te
Nei tuoi occhi, so che fa male sorridere ma ci provi
Oh, ci provi
[Post-Ritornello]
Cerchi sempre di nascondere il dolore
Sai sempre cosa dire
Guardo sempre dall’altra parte
Sono cieco, sono cieco
Nei tuoi occhi, tu menti,ma non lascio che ti definisca
Oh, definisca
[Verso 2]
Ho provato a trovare l’amore
In qualcun altro, troppe volte
Ma spero che tu sappia che sono serio
Quando ti dico che sei l’unica che era nella mia testa
[Pre-Ritornello]
Quanto è detto, quanto è fatto
Non te l’avrei mai voluto far sapere
Mi vergogno di quello che ho fatto
Quando ti guardo
[Ritornello]
Nei tuoi occhi
Vedo che c’è qualcosa che sta bruciando dentro di te
Oh, dentro di te
Nei tuoi occhi, so che fa male sorridere ma ci provi
Oh, ci provi
[Post-Ritornello]
Cerchi sempre di nascondere il dolore
Sai sempre cosa dire
Guardo sempre dall’altra parte
Sono cieco, sono cieco
Nei tuoi occhi, tu menti,ma non lascio che ti definisca
Oh, definisca
[Bridge]
Nei tuoi occhi
Vedo che c’è qualcosa che sta bruciando dentro di te
Oh, dentro di te
[Post-Ritornello]
Cerchi sempre di nascondere il dolore
Sai sempre cosa dire
Guardo sempre dall’altra parte
Sono cieco, sono cieco
Nei tuoi occhi, tu menti,ma non lascio che ti definisca
Oh, definisca
Testo di In Your Eyes di The Weeknd
[Verse 1]
I just pretend that I’m in the dark
I don’t regret ‘cause my heart can’t take a loss
I’d rather be so oblivious
I’d rather be with you
[Pre-Chorus]
When it’s said, when it’s done, yeah
I don’t ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
[Chorus]
In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to
Oh, you try to
[Post-Chorus]
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you
[Verse 2]
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you’re the one that was on my mind, oh
[Pre-Chorus]
When it’s said, when it’s done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I’m ashamed of what I’ve done, yeah
When I look at you
[Chorus]
In your eyes (Your eyes)
I see there’s something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes, I know it hurts to smile but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
[Post-Chorus]
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you (Hey)
Oh, define you
[Bridge]
In your eyes
I see there’s something burning inside you
Oh, inside you
[Post-Chorus]
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I’m blind, I’m blind
In your eyes, you lie, but I don’t let it define you
Oh, define you